1
00:01:11,982 --> 00:01:13,559
Salut Siddelingayya.

2
00:01:13,584 --> 00:01:15,284
Salut Siddelingayya.

3
00:01:15,309 --> 00:01:16,786
E suficient, oprește-te...

4
00:01:17,052 --> 00:01:18,614
E suficient, oprește-te.

5
00:01:19,605 --> 00:01:21,011
Hei, uite baieti...

6
00:01:21,500 --> 00:01:23,269
M-am săturat de asta

7
00:01:23,281 --> 00:01:25,622
rutina zilnică a politicii.

8
00:01:26,208 --> 00:01:27,889
Așa că astăzi, băieți

9
00:01:27,901 --> 00:01:29,935
nu ar trebui sa te plictisesti...

10
00:01:30,209 --> 00:01:31,591
Vă voi spune o poveste.

11
00:01:32,254 --> 00:01:32,818
Voi băieți ar trebui

12
00:01:32,830 --> 00:01:33,790
ascultă-l cu atenție.

13
00:01:33,802 --> 00:01:34,499
Spune-ne, domnul meu.

14
00:01:34,526 --> 00:01:36,208
Numele lui este Rangappa.

15
00:01:36,736 --> 00:01:37,501
Când nu există apă

16
00:01:37,513 --> 00:01:38,827
vine in casa...

17
00:01:39,487 --> 00:01:41,199
Doamnele își vor aminti de el.

18
00:01:41,968 --> 00:01:42,857
Pentru multe femei el

19
00:01:42,869 --> 00:01:43,981
și-a dat apa.

20
00:01:44,094 --> 00:01:44,618
-Ce?

21
00:01:44,872 --> 00:01:46,360
Nu înțelege greșit.

22
00:01:46,687 --> 00:01:47,771
El este responsabilul pentru

23
00:01:47,783 --> 00:01:49,079
apă în panoul de apă.

24
00:01:49,996 --> 00:01:51,466
Atunci ea este...

25
00:01:52,000 --> 00:01:52,899
..Lakshmi.

26
00:01:53,845 --> 00:01:56,188
Ea este singura soție a lui Rangappa.

27
00:01:57,116 --> 00:01:59,175
Pentru a obține un moștenitor...

28
00:01:59,886 --> 00:02:01,801
Ceea ce făceau ei era...

29
00:02:02,198 --> 00:02:03,924
Frecvent în dormitor...

30
00:02:04,300 --> 00:02:04,622
Obisnuiau

31
00:02:04,634 --> 00:02:05,273
stinge luminile.

32
00:02:06,675 --> 00:02:09,247
Randamentul muncii lor...

33
00:02:09,725 --> 00:02:11,182
Este Fiul.

34
00:02:11,412 --> 00:02:12,315
Care este numele lui?

35
00:02:12,340 --> 00:02:13,310
Ah..!

36
00:02:13,498 --> 00:02:15,023
Numele lui este Santu.

37
00:02:15,311 --> 00:02:17,014
Alias ​​Muttu.

38
00:02:17,936 --> 00:02:19,400
Hei ascultă...

39
00:02:19,871 --> 00:02:21,108
Santu e bine.

40
00:02:21,497 --> 00:02:22,263
Nu vreau să întreb de ce

41
00:02:22,288 --> 00:02:22,997
se numeste muttu?

42
00:02:23,022 --> 00:02:23,752
Spune-ne, domnul meu.

43
00:02:24,381 --> 00:02:25,780
În timp ce toată lumea este

44
00:02:25,792 --> 00:02:27,453
jucându-se în noroi.

45
00:02:28,176 --> 00:02:30,475
Are obiceiul de a săruta.

46
00:02:31,386 --> 00:02:32,331
în timp ce fiecare copil

47
00:02:32,343 --> 00:02:33,751
merge la școală să studieze.

48
00:02:34,205 --> 00:02:36,917
Obișnuia să meargă la școală să se sărute.

49
00:02:37,388 --> 00:02:40,400
Femeile vecine de fiecare zi...

50
00:02:40,651 --> 00:02:42,802
Obișnuiau să gătească ceartă

51
00:02:43,302 --> 00:02:44,265
Știi de ce?

52
00:02:44,750 --> 00:02:45,992
Obișnuia să-l rănească pe

53
00:02:46,004 --> 00:02:47,974
obrajii fetelor prin sărutare.

54
00:02:48,576 --> 00:02:49,595
Deci multe certuri furioase

55
00:02:50,398 --> 00:02:51,399
Toate femeile obișnuiau

56
00:02:51,411 --> 00:02:52,930
spune daca copilul este asa...

57
00:02:53,406 --> 00:02:55,137
Obișnuiau să întrebe

58
00:02:55,149 --> 00:02:57,307
personajul tatălui său.

59
00:02:58,031 --> 00:02:59,278
Chiar dacă acest lucru serios

60
00:02:59,290 --> 00:03:00,348
și-a frământat tatăl.

61
00:03:00,754 --> 00:03:02,544
Obișnuia să tacă ca el

62
00:03:02,556 --> 00:03:04,708
va veni la îndemână într-o zi bună.

63
00:03:05,366 --> 00:03:07,974
Dar acest Santhosh.

64
00:03:08,431 --> 00:03:10,431
A luat asta ca pe un avantaj.

65
00:03:10,717 --> 00:03:12,427
În clasa a șaptea.

66
00:03:12,528 --> 00:03:16,825
A propus o fată în căsătorie.

67
00:03:17,523 --> 00:03:18,968
Apoi s-a plâns

68
00:03:18,980 --> 00:03:20,436
asta către director.

69
00:03:21,097 --> 00:03:22,344
Apoi Santu tată

70
00:03:22,356 --> 00:03:23,540
a venit alergand...

71
00:03:23,953 --> 00:03:24,829
El a întrebat da,

72
00:03:24,841 --> 00:03:26,275
de ce ai facut asta?

73
00:03:27,230 --> 00:03:28,732
Nu a tăcut.

74
00:03:29,252 --> 00:03:31,940
El a întrebat este greșit să iubești?

75
00:03:32,633 --> 00:03:34,633
Poți să iubești și să te căsătorești.

76
00:03:35,003 --> 00:03:36,300
Nu ar trebui să mă căsătoresc?

77
00:03:36,774 --> 00:03:38,080
l-a întrebat pe tatăl său.

78
00:03:39,007 --> 00:03:40,007
Apoi tatăl lui...

79
00:03:40,379 --> 00:03:41,072
El a crezut că

80
00:03:41,084 --> 00:03:41,976
dacă aceasta continuă

81
00:03:41,988 --> 00:03:43,123
atunci va fi ruinat.

82
00:03:43,563 --> 00:03:44,908
L-a lovit rău şi

83
00:03:44,920 --> 00:03:46,867
l-a ars cu o tijă de metal fierbinte.

84
00:03:47,598 --> 00:03:48,431
Din acea zi de

85
00:03:48,443 --> 00:03:49,785
văzând pielea aceea prăjită...

86
00:03:50,394 --> 00:03:52,140
S-a speriat enorm...

87
00:03:52,580 --> 00:03:53,441
Apoi dat afară

88
00:03:53,453 --> 00:03:54,733
gândul la fete.

89
00:03:54,806 --> 00:03:55,743
Odată ce a ajuns la adolescență, a fost

90
00:03:55,755 --> 00:03:56,763
inca in aceeasi stare de spirit?

91
00:03:57,025 --> 00:03:58,562
Da, taci până voi povesti

92
00:03:58,574 --> 00:04:00,193
ea. Altfel, te voi bate.

93
00:04:00,845 --> 00:04:01,682
Ascultă-mă cu atenție.

94
00:04:02,752 --> 00:04:04,956
Acum fiul a devenit adolescent...

95
00:04:05,341 --> 00:04:06,350
gândi tatăl lui

96
00:04:06,362 --> 00:04:07,780
că fiul lui este schimbat.

97
00:04:08,480 --> 00:04:09,952
Dar el este un ticălos.

98
00:04:10,390 --> 00:04:12,271
Factorul lui de vârstă

99
00:04:12,295 --> 00:04:14,295
Nu l-am putut opri

100
00:04:14,320 --> 00:04:16,171
Are o durere de gât al naibii.

101
00:04:16,898 --> 00:04:18,353
Hormonii acționează.

102
00:04:19,013 --> 00:04:20,185
Este și el maior.

103
00:04:20,820 --> 00:04:23,050
Să vedem dacă se duce

104
00:04:23,062 --> 00:04:25,247
bun sau strica.

105
00:04:38,486 --> 00:04:40,114
Dude Financer mă urmărește

106
00:04:40,138 --> 00:04:41,495
Hai curând...

107
00:04:41,729 --> 00:04:43,868
Da... Oprește-te.

108
00:04:46,806 --> 00:04:49,091
La naiba, unde vei fugi?

109
00:04:51,441 --> 00:04:52,067
Lasă-mă...

110
00:04:53,415 --> 00:04:53,868
Lasă-mă...

111
00:04:54,913 --> 00:04:55,724
De ce omule?

112
00:04:57,169 --> 00:04:58,911
Dacă mă lovești...

113
00:04:59,138 --> 00:05:00,308
..Atunci te va zdrobi.

114
00:05:00,320 --> 00:05:01,868
Cine naiba o să mă bată, nu?

115
00:05:01,893 --> 00:05:02,896
Dragă...

116
00:05:03,788 --> 00:05:04,743
El știe cum

117
00:05:04,768 --> 00:05:06,380
cântă la flaut fetelor.

118
00:05:06,405 --> 00:05:08,435
Și cum să te bat și pe tine.

119
00:05:08,460 --> 00:05:09,233
da--
-Da.

120
00:05:09,905 --> 00:05:11,087
Mai bine băieți

121
00:05:11,112 --> 00:05:12,942
pleacă înainte să vină.

122
00:05:13,192 --> 00:05:14,039
Îndrăznești să acționezi

123
00:05:14,064 --> 00:05:15,324
destept in fata noastra?

124
00:05:16,458 --> 00:05:17,273
De ce lovești

125
00:05:17,298 --> 00:05:18,345
eu chiar si dupa ce am spus-o?

126
00:05:20,380 --> 00:05:21,415
Uite, el vine.

127
00:05:49,528 --> 00:05:50,967
Da, nu poți să-l iei?

128
00:05:51,832 --> 00:05:53,193
da--
[tipete]

129
00:07:56,623 --> 00:07:58,138
De ce ne lovești omule?

130
00:07:58,825 --> 00:07:59,568
Nu mergem bine

131
00:07:59,593 --> 00:08:00,613
dacă vehiculul nostru este atins.

132
00:08:01,081 --> 00:08:02,279
Îi urmărim și îi batem.

133
00:08:02,348 --> 00:08:03,616
Dacă îl atingi pe prietenul meu, fă-o

134
00:08:03,641 --> 00:08:05,167
crezi că mergem bine cu tine?

135
00:08:05,452 --> 00:08:06,863
Zdrobim până se sparg.

136
00:08:06,994 --> 00:08:07,906
Știi ce a făcut...

137
00:08:07,931 --> 00:08:08,337
Taci.

138
00:08:08,580 --> 00:08:10,934
Omule, o iubesc mult.

139
00:08:11,076 --> 00:08:11,915
Dar el nu permite

140
00:08:11,940 --> 00:08:12,779
noi să ne unim.

141
00:08:13,226 --> 00:08:13,795
Dar ai spus că este

142
00:08:13,807 --> 00:08:14,574
o chestiune de bani?

143
00:08:14,599 --> 00:08:15,363
Nu vei veni dacă eu

144
00:08:15,375 --> 00:08:16,302
spune că este o chestiune de dragoste.

145
00:08:16,327 --> 00:08:16,914
Așa că ți-am spus că este

146
00:08:16,939 --> 00:08:17,658
o problemă de bani.

147
00:08:17,683 --> 00:08:19,364
Ea este sora lui.

148
00:08:19,389 --> 00:08:19,989
La naiba, ea nu este a mea

149
00:08:20,001 --> 00:08:20,818
soră, e soția mea.

150
00:08:20,830 --> 00:08:21,310
Huh!

151
00:08:22,212 --> 00:08:23,363
Omule și ce? Este iubitor

152
00:08:23,375 --> 00:08:24,755
un lucru greșit de făcut?

153
00:08:25,723 --> 00:08:27,387
A iubi nu este greșit, ci a iubi

154
00:08:27,610 --> 00:08:29,514
soția altui bărbat greșește.

155
00:08:29,539 --> 00:08:30,717
Frate, e un meschin

156
00:08:30,729 --> 00:08:32,216
neînțelegere. Îmi pare rău.

157
00:08:33,279 --> 00:08:34,100
Bate-l până

158
00:08:34,112 --> 00:08:35,008
esti multumit.

159
00:08:35,022 --> 00:08:37,458
La naiba încerci să-mi seduci soția?

160
00:08:37,485 --> 00:08:38,611
Zdrobește-l.

161
00:08:39,974 --> 00:08:40,513
frate...

162
00:08:41,126 --> 00:08:42,020
Ești mulțumit acum?

163
00:08:42,045 --> 00:08:42,712
Da sefu.

164
00:08:43,251 --> 00:08:44,779
Mai bate-l ca bonus...

165
00:08:46,833 --> 00:08:47,604
Ei spun că ei

166
00:08:47,629 --> 00:08:48,499
sunt mulțumiți, de ce

167
00:08:48,524 --> 00:08:49,213
sfatuiesti

168
00:08:49,238 --> 00:08:50,158
mai multe hituri?

169
00:08:50,722 --> 00:08:51,225
Ia-te surioara...

170
00:08:51,237 --> 00:08:51,935
[la unison] Da.

171
00:08:52,127 --> 00:08:52,594
te voi vedea

172
00:08:52,619 --> 00:08:53,482
soție, te rog să pleci.

173
00:08:54,348 --> 00:08:54,700
Da vino.

174
00:08:54,724 --> 00:08:56,935
Nu știe de ea
căsătorie

175
00:08:57,592 --> 00:08:58,431
Omule.
-Hm.

176
00:08:58,638 --> 00:08:59,384
Afirmând că o vei face

177
00:08:59,396 --> 00:08:59,970
nu merge bine dacă

178
00:08:59,982 --> 00:09:00,492
cineva mă atinge

179
00:09:00,504 --> 00:09:01,345
Prietene, m-ai zdrobit.

180
00:09:02,967 --> 00:09:04,533
Amicul... Ai intrat?

181
00:09:04,558 --> 00:09:05,992
Mașina BMW să mă salveze?

182
00:09:08,640 --> 00:09:10,431
Am simțit că conduc o mașină BMW.

183
00:09:10,529 --> 00:09:11,130
Aşa?

184
00:09:11,569 --> 00:09:12,371
Deci am mașina asta de testat

185
00:09:12,396 --> 00:09:13,209
conduce din showroom.

186
00:09:21,142 --> 00:09:21,830
Santu ai venit,

187
00:09:21,855 --> 00:09:22,544
aici am facut condimentat

188
00:09:22,569 --> 00:09:23,379
tocană de orez pentru tine.

189
00:09:23,404 --> 00:09:24,021
Ia-l și pleacă.

190
00:09:24,046 --> 00:09:24,538
Mănâncă.

191
00:09:24,563 --> 00:09:25,419
Mamă, îmi servești orez și

192
00:09:25,444 --> 00:09:26,493
curry și preparare
este tocană de orez condimentată?

193
00:09:26,518 --> 00:09:27,397
Mananca putin-
-Fiule.

194
00:09:27,422 --> 00:09:28,763
Luați Aarti (baie de foc sfânt)

195
00:09:29,560 --> 00:09:31,222
Tată, de ce trebuie

196
00:09:31,247 --> 00:09:33,032
Aarti? Pentru mine tu esti zeul.

197
00:09:33,365 --> 00:09:34,099
Binecuvântează-mă tată.

198
00:09:37,075 --> 00:09:38,903
Tata sa merg?
-Du-te fiule.

199
00:09:40,229 --> 00:09:41,755
Ai văzut cât?

200
00:09:41,780 --> 00:09:42,987
fiul meu este schimbat?

201
00:09:42,999 --> 00:09:43,808
Da...

202
00:09:43,833 --> 00:09:45,013
Pur și simplu ai certat

203
00:09:45,038 --> 00:09:46,489
el. Este un fiu bun de-al meu.

204
00:09:46,514 --> 00:09:47,679
Dacă nu l-aș fi ars atunci

205
00:09:47,704 --> 00:09:49,021
s-ar fi încurcat.

206
00:09:49,046 --> 00:09:49,734
El ar fi primit

207
00:09:49,759 --> 00:09:50,722
căsătorit social şi

208
00:09:50,747 --> 00:09:51,396
a făcut această casă

209
00:09:51,421 --> 00:09:52,391
intr-o gradinita.

210
00:09:52,555 --> 00:09:53,832
Da, atunci...

211
00:09:54,804 --> 00:09:55,839
Du-te la aragaz

212
00:09:55,864 --> 00:09:57,474
te suna. Merge.

213
00:10:36,492 --> 00:10:37,109
De ce domnule nu sunt

214
00:10:37,208 --> 00:10:38,152
luați liftul?

215
00:10:38,312 --> 00:10:40,106
Nu vin, tu pleci.

216
00:10:49,636 --> 00:10:51,517
De ce ai venit atunci?
-Uite.

217
00:10:51,542 --> 00:10:53,399
Ah, pentru asta?

218
00:11:09,535 --> 00:11:11,200
[la unison] Smooch.

219
00:11:13,609 --> 00:11:15,535
Destul... Destul.

220
00:11:15,626 --> 00:11:16,176
domnule.

221
00:11:16,201 --> 00:11:17,355
Privind la tine am primit

222
00:11:17,367 --> 00:11:18,440
suficient de asemenea. Vă rog să plecați.

223
00:11:25,751 --> 00:11:26,617
scuza-ma...

224
00:11:27,095 --> 00:11:27,982
Mă vei arunca

225
00:11:28,007 --> 00:11:28,928
până la Nagarabhavi?

226
00:11:34,771 --> 00:11:35,364
Mergem?

227
00:11:51,754 --> 00:11:52,256
la revedere.

228
00:12:00,887 --> 00:12:04,133
Cred că este
domnule Ram Son

229
00:12:04,158 --> 00:12:09,336
Omule, fiul meu este un aur curat.

230
00:12:09,599 --> 00:12:11,020
Și tu ești pentru el...

231
00:12:11,084 --> 00:12:12,567
Fiul tău nu va fuma?

232
00:12:12,592 --> 00:12:13,670
El nu poate suporta

233
00:12:13,695 --> 00:12:14,911
fum de tămâie omule.

234
00:12:14,936 --> 00:12:16,171
Va fuma o țigară?

235
00:12:19,952 --> 00:12:20,621
Atunci ce zici de ulei?

236
00:12:20,760 --> 00:12:21,228
-Ulei!

237
00:12:21,300 --> 00:12:21,727
-Hm.

238
00:12:21,806 --> 00:12:23,065
După ce închinarea este

239
00:12:23,204 --> 00:12:24,920
gata, își scufundă degetele

240
00:12:24,932 --> 00:12:26,324
în ulei și ungeți-o

241
00:12:26,336 --> 00:12:27,995
pieptul și deasupra capului.

242
00:12:28,207 --> 00:12:29,411
nu vorbesc

243
00:12:29,436 --> 00:12:30,881
despre uleiul de păr.

244
00:12:31,224 --> 00:12:32,415
Vorbesc despre băutură?

245
00:12:32,481 --> 00:12:34,763
Uite, el nu bea.

246
00:12:37,018 --> 00:12:38,826
Fiul tău este îndrăgostit?

247
00:12:39,474 --> 00:12:40,907
În cele din urmă ai întrebat.

248
00:12:42,414 --> 00:12:44,033
În clasa a șaptea

249
00:12:44,058 --> 00:12:46,014
a propus o fată pentru

250
00:12:46,039 --> 00:12:47,499
căsătorie. m-am lovit

251
00:12:47,540 --> 00:12:49,584
el i-a ars pielea.

252
00:12:49,951 --> 00:12:50,991
Din acea zi el

253
00:12:51,016 --> 00:12:52,687
nu și-a depășit limitele.

254
00:12:52,712 --> 00:12:54,961
Băiatul este în adolescență, în asta

255
00:12:54,986 --> 00:12:57,684
fetele de vârstă încep să-l atragă.

256
00:12:58,028 --> 00:12:59,827
Acum și el a primit slujba,

257
00:13:00,097 --> 00:13:01,829
El a primit și banii.

258
00:13:01,854 --> 00:13:02,947
Hormonii lui sunt

259
00:13:02,972 --> 00:13:04,422
acţionând şi el. Ce

260
00:13:04,447 --> 00:13:05,753
dacă se căsătorește cu cineva

261
00:13:05,778 --> 00:13:07,096
și să o aduci aici?

262
00:13:07,377 --> 00:13:08,497
Dacă nu vrei asta

263
00:13:08,522 --> 00:13:09,654
apoi să-l căsătorească.

264
00:13:09,801 --> 00:13:11,083
Nu va fi nicio problemă.

265
00:13:11,320 --> 00:13:13,430
Da dragă, el este continuu

266
00:13:13,442 --> 00:13:15,563
întrebând despre căsătoria lui.

267
00:13:16,748 --> 00:13:18,615
Acesta este planul tău sau al lui?

268
00:13:18,640 --> 00:13:19,473
Al lui.

269
00:13:21,085 --> 00:13:22,240
Tu și fiul tău sunteți amândoi la fel.

270
00:13:23,226 --> 00:13:24,364
Buna ziua.

271
00:13:24,415 --> 00:13:26,075
Fiica noastră a fugit cu

272
00:13:26,100 --> 00:13:27,876
băiat vecin. te rog vino curand.

273
00:13:27,901 --> 00:13:28,570
-Este?

274
00:13:29,470 --> 00:13:30,196
Vin.

275
00:13:30,603 --> 00:13:32,133
De ce? Ce s-a întâmplat?

276
00:13:32,345 --> 00:13:33,251
Fiica mea...
-Huh.

277
00:13:33,879 --> 00:13:34,805
A fugit cu

278
00:13:34,817 --> 00:13:35,712
băiatul vecin.

279
00:13:35,724 --> 00:13:36,261
Ce?!

280
00:13:36,295 --> 00:13:37,268
Plec.

281
00:13:37,293 --> 00:13:39,112
Da, sună la poliție...

282
00:13:39,854 --> 00:13:40,519
Uite.
-Hm.

283
00:13:40,616 --> 00:13:41,502
A încercat să mă predice.

284
00:13:41,527 --> 00:13:41,935
Hm-hmm.

285
00:13:42,111 --> 00:13:43,176
A căzut în porcărie.

286
00:13:43,201 --> 00:13:44,816
Nu există timp pentru bunătate.

287
00:13:45,411 --> 00:13:46,602
E prea rău.

288
00:13:47,366 --> 00:13:48,366
da...
-Hm.

289
00:13:48,473 --> 00:13:50,332
Trebuie să ne căsătorim fiul.

290
00:13:50,391 --> 00:13:51,115
Da draga mea.

291
00:13:51,403 --> 00:13:52,496
Unde ar trebui să găsim fata?

292
00:13:52,708 --> 00:13:53,754
Am găsit o fată potrivită

293
00:13:53,766 --> 00:13:54,828
pentru ea, dacă ești de acord atunci i

294
00:13:54,840 --> 00:13:56,040
îi va chema
azi si maine

295
00:13:56,052 --> 00:13:56,978
le putem vizita la mine.

296
00:13:57,003 --> 00:13:57,889
De unde sa stiu...
-Tata.

297
00:13:58,456 --> 00:14:00,148
O, vino războinicul meu, pregătește-te.

298
00:14:00,309 --> 00:14:01,957
Mergem sa o vedem pe fata.

299
00:14:02,003 --> 00:14:02,707
- Pentru cine tata?

300
00:14:02,972 --> 00:14:04,400
Pentru mine.
-Oh.

301
00:14:04,840 --> 00:14:05,786
Pentru tine fiule.

302
00:14:06,881 --> 00:14:07,838
tata.
-Huh.

303
00:14:08,119 --> 00:14:08,611
De ce planuiesti

304
00:14:08,623 --> 00:14:09,567
pentru căsătoria mea atât de curând?

305
00:14:11,316 --> 00:14:12,811
Oricum, el are dreptate șeful.

306
00:14:12,836 --> 00:14:13,338
Hmm.

307
00:14:13,373 --> 00:14:14,642
O îndemnai pe mama

308
00:14:14,667 --> 00:14:16,181
pentru a-ți aranja căsătoria.

309
00:14:17,161 --> 00:14:19,301
Da, tată, e păcat că

310
00:14:19,326 --> 00:14:21,384
mama lucrează singură.

311
00:14:22,103 --> 00:14:22,762
Când ea lucrează în

312
00:14:22,787 --> 00:14:23,595
mixer râșniță cineva

313
00:14:23,607 --> 00:14:24,120
trebuie să fie acolo

314
00:14:24,132 --> 00:14:24,875
porniți-l sau opriți-l.

315
00:14:24,900 --> 00:14:25,527
În timp ce spălați

316
00:14:25,539 --> 00:14:26,404
feluri de mâncare pe care cineva trebuie să le facă

317
00:14:26,416 --> 00:14:27,087
fii acolo pentru a schimba

318
00:14:27,099 --> 00:14:27,857
robinetul pornit sau oprit.

319
00:14:28,114 --> 00:14:29,055
În timp ce ea gătește

320
00:14:29,067 --> 00:14:29,955
orez cineva trebuie

321
00:14:29,967 --> 00:14:30,721
fii acolo pentru a schimba

322
00:14:30,733 --> 00:14:31,670
pe sau în afara aragazului.

323
00:14:32,098 --> 00:14:33,193
Ai uitat asta.
-Tata!

324
00:14:33,218 --> 00:14:33,737
Cineva trebuie

325
00:14:33,749 --> 00:14:34,621
fii acolo pentru a porni

326
00:14:34,633 --> 00:14:35,310
sau de pe spălătorie

327
00:14:35,322 --> 00:14:36,125
și lămpi de pat nu?

328
00:14:36,196 --> 00:14:36,709
-Da tată.

329
00:14:36,734 --> 00:14:37,505
Pornit sau oprit, nu?

330
00:14:37,846 --> 00:14:38,532
Uite dragă.

331
00:14:40,203 --> 00:14:40,997
Fii gata mâine.

332
00:14:41,905 --> 00:14:42,336
Bine tată...

333
00:14:42,361 --> 00:14:42,850
El predică

334
00:14:42,875 --> 00:14:43,544
eu despre comutatoare.

335
00:14:44,657 --> 00:14:45,583
da...

336
00:14:45,608 --> 00:14:46,208
Ei..!

337
00:14:47,764 --> 00:14:48,197
Continua.

338
00:14:49,898 --> 00:14:53,545
[ambele chicotesc]

339
00:14:57,550 --> 00:14:58,341
Hai curând, de ce așa

340
00:14:58,366 --> 00:14:59,500
au venit multe popoare?

341
00:14:59,525 --> 00:15:00,622
[la unison] Bună ziua.

342
00:15:01,129 --> 00:15:02,015
-[la unison] Bună.

343
00:15:02,228 --> 00:15:02,971
El este soțul meu.

344
00:15:02,983 --> 00:15:03,975
Da da asta sunt eu.

345
00:15:04,000 --> 00:15:05,534
El este soțul meu Sharada.

346
00:15:05,559 --> 00:15:07,256
Înseamnă că ești soția lui.

347
00:15:08,217 --> 00:15:09,034
Ce dracu este el?

348
00:15:09,208 --> 00:15:10,398
Te rog intra.

349
00:15:25,809 --> 00:15:27,201
Fiica Minchu...

350
00:15:28,137 --> 00:15:29,315
Băiatul a venit...

351
00:15:29,472 --> 00:15:30,650
Tatăl băiatului a venit.

352
00:15:30,675 --> 00:15:31,216
Hm-hmm.

353
00:15:31,477 --> 00:15:32,871
Mama băiat a venit.

354
00:15:33,226 --> 00:15:34,765
Unchiul lui a venit.

355
00:15:35,109 --> 00:15:36,842
Un alt unchi al lui a venit.

356
00:15:36,885 --> 00:15:38,409
Mătușa lui a venit.

357
00:15:38,579 --> 00:15:40,579
A venit și o altă mătușă a lui.

358
00:15:40,623 --> 00:15:41,351
Un alt unchi al lui a venit...

359
00:15:41,376 --> 00:15:42,249
Sunt prietenul lui, nu unchiul lui.

360
00:15:42,407 --> 00:15:44,726
Ah, prietenul lui plin de bătaie a venit.

361
00:15:44,751 --> 00:15:45,299
'-La naiba cu tine.'

362
00:15:45,326 --> 00:15:46,573
Un alt prieten al lui

363
00:15:46,585 --> 00:15:47,843
a venit să ia masa.

364
00:15:47,868 --> 00:15:49,474
Vino în curând dragă.

365
00:15:49,499 --> 00:15:50,025
Lucrează ca un

366
00:15:50,050 --> 00:15:50,723
profesor în școală.

367
00:15:50,748 --> 00:15:51,462
Ea va veni în curând.

368
00:15:51,539 --> 00:15:52,370
El strigă numele tuturor

369
00:15:52,395 --> 00:15:53,237
ca în a lua o prezență.

370
00:15:53,348 --> 00:15:54,486
Nu dragă, Shaaradha

371
00:15:54,511 --> 00:15:56,109
este cu adevărat o persoană drăguță.

372
00:15:56,194 --> 00:15:57,611
este?
-Da.

373
00:15:57,821 --> 00:15:59,369
Ce face băiatul?

374
00:16:00,395 --> 00:16:02,038
Fiul meu este software.

375
00:16:02,080 --> 00:16:02,786
-Oh.

376
00:16:03,622 --> 00:16:05,401
Fiica mea este foarte moale.

377
00:16:05,704 --> 00:16:06,624
Care este educația ei?

378
00:16:06,649 --> 00:16:07,649
Ea are...
-Huh.

379
00:16:08,188 --> 00:16:08,919
În clasa întâi a avut

380
00:16:08,931 --> 00:16:09,842
a învățat alfabete kannada.

381
00:16:09,854 --> 00:16:10,573
Huh.

382
00:16:10,598 --> 00:16:11,267
În clasa a doua avea

383
00:16:11,292 --> 00:16:12,179
a invatat alfabetele engleze.

384
00:16:12,215 --> 00:16:12,766
Huh.

385
00:16:12,791 --> 00:16:13,352
Vino de partea asta.

386
00:16:13,364 --> 00:16:14,231
În clasa a treia avea

387
00:16:14,243 --> 00:16:15,083
a învăţat matematica.

388
00:16:15,110 --> 00:16:15,936
În clasa a patra ea

389
00:16:15,948 --> 00:16:16,786
citise un roman.

390
00:16:16,798 --> 00:16:17,361
Huh.

391
00:16:17,621 --> 00:16:18,412
În clasa a cincea...

392
00:16:18,424 --> 00:16:19,778
A citit Chandamama?

393
00:16:19,910 --> 00:16:21,073
Ei! ai venit pe partea asta.

394
00:16:21,085 --> 00:16:21,627
Da aici.

395
00:16:21,742 --> 00:16:22,868
Da ea a citit.

396
00:16:23,068 --> 00:16:24,267
Nu asta am întrebat.

397
00:16:24,279 --> 00:16:24,683
Apoi.

398
00:16:24,723 --> 00:16:26,164
În total.
-Huh.

399
00:16:26,189 --> 00:16:27,348
Ce a studiat ea?

400
00:16:27,360 --> 00:16:29,088
Oh, ea a citit 150 de colțuri.

401
00:16:29,114 --> 00:16:29,942
Ca chandamama etc...

402
00:16:29,954 --> 00:16:31,072
Da, ea a citit totul.

403
00:16:32,145 --> 00:16:33,443
Mută partea aceea

404
00:16:33,455 --> 00:16:34,873
și ascultă-l.

405
00:16:35,443 --> 00:16:36,302
este...
-Huh.

406
00:16:37,079 --> 00:16:38,531
Ea a completat-o

407
00:16:38,556 --> 00:16:39,947
PUC sau absolvire?

408
00:16:39,972 --> 00:16:41,244
Oh, întrebi așa?

409
00:16:41,269 --> 00:16:41,749
Da.

410
00:16:42,583 --> 00:16:44,205
În primul PUC a făcut Arte.

411
00:16:44,327 --> 00:16:45,328
Du-te în partea aceea.

412
00:16:45,342 --> 00:16:45,953
În al doilea PUC ea

413
00:16:45,965 --> 00:16:46,661
a făcut Știință.

414
00:16:46,673 --> 00:16:47,440
Huh.

415
00:16:47,465 --> 00:16:48,399
— Ce dracu este omul ăsta? În

416
00:16:48,424 --> 00:16:49,278
a treia PUC a avut un M.sc.

417
00:16:49,303 --> 00:16:50,897
În a patra PUC făcuse B.sc.

418
00:16:50,922 --> 00:16:51,893
În al cincilea PUC--

419
00:16:51,905 --> 00:16:53,359
Dacă ar fi făcut Medical.

420
00:16:53,481 --> 00:16:54,734
Oh, da medical, uite

421
00:16:54,759 --> 00:16:56,278
făcuse și ea asta.

422
00:16:56,303 --> 00:16:57,616
[râde isteric]

423
00:16:57,784 --> 00:16:59,918
Woah! tu si fiica ta...

424
00:16:59,943 --> 00:17:01,069
Glisați asta

425
00:17:01,081 --> 00:17:02,368
parte, al naibii de norocul meu.

426
00:17:02,393 --> 00:17:03,457
Ea a studiat mult.

427
00:17:03,482 --> 00:17:03,920
O da..!

428
00:17:03,932 --> 00:17:04,371
nu pot

429
00:17:04,383 --> 00:17:05,111
relatează-l clar.

430
00:17:05,160 --> 00:17:06,149
Ce naiba, spunând

431
00:17:06,161 --> 00:17:07,645
Minchu mă înnebunește.

432
00:17:07,728 --> 00:17:08,937
-Nu dragă, Sharadha

433
00:17:08,962 --> 00:17:10,658
este cu adevărat o persoană drăguță.

434
00:17:10,780 --> 00:17:12,533
Cred că sunteți confuzi.

435
00:17:12,558 --> 00:17:13,340
Nu! nimic.

436
00:17:13,352 --> 00:17:14,741
Să o povestesc din nou.

437
00:17:14,766 --> 00:17:16,344
Te rog nu. Sună-o pe fată...

438
00:17:16,356 --> 00:17:16,863
Hmm.

439
00:17:16,996 --> 00:17:18,695
Fiica Minchu...

440
00:17:19,270 --> 00:17:20,940
Băiatul a venit.
— La naiba.

441
00:17:20,984 --> 00:17:21,947
Tatăl băiat a venit...

442
00:17:21,959 --> 00:17:22,888
Tatăl lui a venit.

443
00:17:22,918 --> 00:17:23,841
A venit mama lui.

444
00:17:23,853 --> 00:17:24,367
Corecta.

445
00:17:24,404 --> 00:17:25,945
Unchiul băiatului a venit.

446
00:17:25,959 --> 00:17:27,124
A venit mătușa băiatului.

447
00:17:27,165 --> 00:17:28,893
A venit menajera Kamala.

448
00:17:28,946 --> 00:17:30,419
Prietenii băieți au venit.

449
00:17:30,439 --> 00:17:31,687
A venit mărul băiatului,

450
00:17:31,699 --> 00:17:33,140
Banana băiatului a venit.

451
00:17:33,247 --> 00:17:34,246
Florile etc

452
00:17:34,258 --> 00:17:35,622
orice naiba a venit.

453
00:17:35,647 --> 00:17:37,830
Mă închin înaintea sfântului tău

454
00:17:37,855 --> 00:17:40,623
picioare, vă rog sunați-o pe fată.

455
00:17:41,132 --> 00:17:42,044
Se înclină în picioare

456
00:17:42,056 --> 00:17:43,027
se pare, vino dragă.

457
00:18:04,800 --> 00:18:08,851
Ți-a plăcut fata noastră?

458
00:18:10,106 --> 00:18:10,809
E bine pentru mine.

459
00:18:14,211 --> 00:18:16,739
Minchu îți place băiatul meu?

460
00:18:17,498 --> 00:18:18,988
Dacă bunicii mele îi place

461
00:18:19,013 --> 00:18:20,766
el atunci imi place si mie.

462
00:18:21,145 --> 00:18:22,507
Draga mea dragă.

463
00:18:22,519 --> 00:18:23,841
Fiică de ce ești

464
00:18:23,853 --> 00:18:25,588
sprijinit de lemnul uscat?

465
00:18:25,772 --> 00:18:27,280
Daca imi place.
-Hm!

466
00:18:27,305 --> 00:18:28,001
Apoi toți înăuntru

467
00:18:28,013 --> 00:18:28,800
ar fi și acasă.

468
00:18:31,429 --> 00:18:32,248
— Ce limbă este?

469
00:18:32,842 --> 00:18:34,114
Tuturor ne place de tine dragă.

470
00:18:34,187 --> 00:18:35,248
Când plănuim căsătoria...

471
00:18:35,273 --> 00:18:35,881
Căsătoria...

472
00:18:35,906 --> 00:18:36,759
-Fratele nostru

473
00:18:36,805 --> 00:18:38,318
rudele sunt in SUA.

474
00:18:38,543 --> 00:18:39,409
Pentru ei să vină, va fi

475
00:18:39,421 --> 00:18:40,174
durează în jur de șase luni.

476
00:18:40,186 --> 00:18:40,681
Huh.

477
00:18:40,706 --> 00:18:41,821
Putem verifica dacă este un moment bun

478
00:18:41,833 --> 00:18:42,866
și planifică o logodnă.

479
00:18:42,891 --> 00:18:43,673
Bine atunci...

480
00:18:43,700 --> 00:18:44,393
sora--
'-Bine.'

481
00:18:45,184 --> 00:18:46,354
Vom lua concediul.

482
00:18:46,366 --> 00:18:46,848
În regulă.

483
00:18:46,894 --> 00:18:47,850
Bunicule, ne luăm concediu.

484
00:18:47,875 --> 00:18:48,689
Bine ai grijă.

485
00:18:48,714 --> 00:18:49,548
Shari ne vedem.

486
00:18:49,573 --> 00:18:50,522
Te voi  suna.

487
00:18:50,547 --> 00:18:51,213
Bine sună-mă.

488
00:18:53,653 --> 00:18:54,492
Să întreb? Va el

489
00:18:54,504 --> 00:18:55,354
da-mi numarul?

490
00:18:55,379 --> 00:18:55,982
Ce? Will băiatul

491
00:18:55,994 --> 00:18:56,685
vrei sa folosesti toaleta?

492
00:18:56,697 --> 00:18:57,112
Nu.

493
00:18:57,145 --> 00:18:57,864
Nu, de fapt el

494
00:18:57,876 --> 00:18:58,714
avea nevoie de numărul.

495
00:18:58,726 --> 00:18:59,740
Numărul este pe ușă.

496
00:18:59,793 --> 00:19:00,208
Notează-l.

497
00:19:00,220 --> 00:19:00,745
Nu vrem telefon fix

498
00:19:00,757 --> 00:19:01,500
număr, avem nevoie
numarul de mobil.

499
00:19:01,975 --> 00:19:04,064
Este 98453...
-Hm.

500
00:19:04,112 --> 00:19:05,998
..72118
-Multumesc.

501
00:19:06,036 --> 00:19:06,646
Mulțumesc, Pa.

502
00:19:06,658 --> 00:19:07,456
Multumesc..Multumesc.

503
00:19:11,142 --> 00:19:11,748
Deepika...

504
00:19:12,856 --> 00:19:15,045
Ești un moment trecut, ieși.

505
00:19:16,611 --> 00:19:17,412
Rachita...

506
00:19:18,098 --> 00:19:20,643
Minchu este pentru totdeauna mea. Ieși.

507
00:19:22,059 --> 00:19:23,285
Nayantara...

508
00:19:24,042 --> 00:19:26,216
Tu ești pentru mine acum este diferit.

509
00:19:26,727 --> 00:19:27,255
Ieși.

510
00:19:28,950 --> 00:19:29,895
Minchu...

511
00:19:30,721 --> 00:19:31,450
[expirație ascuțită]

512
00:19:32,025 --> 00:19:33,551
Minchu.Minchu..Minchu.

513
00:19:35,574 --> 00:19:37,151
Să-i sun sau să-i scriu?

514
00:19:37,867 --> 00:19:38,983
Hm! deja e târziu

515
00:19:38,995 --> 00:19:40,284
totuși, să-i trimitem un mesaj.

516
00:19:43,051 --> 00:19:43,531
Hi.

517
00:19:45,837 --> 00:19:46,209
-Huh!

518
00:19:48,333 --> 00:19:49,147
Hi..!

519
00:19:50,684 --> 00:19:51,673
Cine ar putea fi?

520
00:19:53,317 --> 00:19:53,777
Ea ar putea fi

521
00:19:53,789 --> 00:19:54,355
doamna de legume Gangamma.

522
00:19:54,951 --> 00:19:56,504
Oh, ea are mobilul de bază.

523
00:19:57,475 --> 00:19:58,488
Ea doarme?

524
00:20:02,606 --> 00:20:03,291
Ea are inima

525
00:20:03,303 --> 00:20:04,372
simbol în fotografia ei de profil.

526
00:20:05,028 --> 00:20:05,745
nu stiu daca

527
00:20:05,757 --> 00:20:06,549
este mic sau mare!

528
00:20:07,230 --> 00:20:08,855
Orice ar putea fi?

529
00:20:08,867 --> 00:20:11,387
Să surprindem acest noroc.

530
00:20:11,813 --> 00:20:13,245
Hi..!

531
00:20:15,320 --> 00:20:16,033
Nu, e trează.

532
00:20:18,118 --> 00:20:21,176
Ești cu adevărat frumoasă.

533
00:20:22,430 --> 00:20:24,472
Uimire, sunt frumoasă. al meu

534
00:20:24,497 --> 00:20:26,825
soția nu mi-a spus niciodată asta.

535
00:20:28,261 --> 00:20:29,601
Şi tu.

536
00:20:31,079 --> 00:20:33,709
Sa fac apelul video?

537
00:20:34,616 --> 00:20:35,129
Doamne!

538
00:20:36,367 --> 00:20:37,319
-Bine.

539
00:20:37,801 --> 00:20:38,657
Bine te rog

540
00:20:38,669 --> 00:20:39,623
fă-o curând. Aceasta este

541
00:20:39,635 --> 00:20:41,208
locul potrivit pentru apelul video.

542
00:20:41,706 --> 00:20:43,019
[chicoti]

543
00:20:43,623 --> 00:20:44,989
Fă-o curând.

544
00:20:46,204 --> 00:20:46,981
O voi face doar.

545
00:20:58,635 --> 00:20:59,145
Socru.

546
00:20:59,661 --> 00:21:02,208
Ginerele tu ești.

547
00:21:02,233 --> 00:21:02,801
Da sunt eu.

548
00:21:02,928 --> 00:21:04,432
Stai să i-o dau lui Minchu.

549
00:21:05,511 --> 00:21:07,744
Minchu...
-Ce este tati?

550
00:21:08,372 --> 00:21:09,591
Ginerele a făcut un videoclip

551
00:21:09,603 --> 00:21:10,906
sună, vrea să vorbească cu tine.

552
00:21:14,293 --> 00:21:14,944
Oh..!

553
00:21:14,969 --> 00:21:15,579
tati.

554
00:21:15,591 --> 00:21:17,455
Scuze scuze, continuă să vorbească.

555
00:21:19,963 --> 00:21:20,300
Hi.

556
00:21:20,922 --> 00:21:22,133
-Da spune-mi.

557
00:21:22,436 --> 00:21:24,493
Ești bine?
-Da.

558
00:21:25,270 --> 00:21:27,831
Sunt bine, ce zici de tine?

559
00:21:27,856 --> 00:21:28,963
Și eu sunt bine, de ce sunt

560
00:21:28,988 --> 00:21:31,158
vorbesti cu capul jos?

561
00:21:31,190 --> 00:21:32,848
Mă simt timid.

562
00:21:32,911 --> 00:21:33,276
Ei...

563
00:21:33,810 --> 00:21:34,274
voi fi

564
00:21:34,286 --> 00:21:34,953
corect soțul tău,

565
00:21:35,051 --> 00:21:36,082
de ce te simți timid cu mine?

566
00:21:37,467 --> 00:21:37,920
Atunci...

567
00:21:38,419 --> 00:21:39,019
Ce?

568
00:21:39,180 --> 00:21:39,688
Atunci...

569
00:21:40,723 --> 00:21:41,759
Atunci ce?

570
00:21:41,830 --> 00:21:42,573
Apoi.

571
00:21:44,028 --> 00:21:45,320
da..!
-Ea!

572
00:21:45,512 --> 00:21:46,112
Acestea sunt toate

573
00:21:46,124 --> 00:21:46,877
după căsătorie.

574
00:21:47,051 --> 00:21:48,272
Ce este cu apelul la

575
00:21:48,284 --> 00:21:49,437
ora asta, nerușinate.

576
00:21:49,462 --> 00:21:50,208
Țineți telefonul jos.

577
00:21:50,333 --> 00:21:50,740
Ei!

578
00:21:52,597 --> 00:21:53,464
Ce naiba asta

579
00:21:53,489 --> 00:21:54,710
Oldie mi-a distrus respectul.

580
00:21:58,854 --> 00:21:59,347
[expirație ascuțită]

581
00:21:59,492 --> 00:22:00,358
Minchu.

582
00:22:15,584 --> 00:22:16,925
Da, bunica e aici.

583
00:22:18,151 --> 00:22:18,543
Bunicuţă.

584
00:22:20,110 --> 00:22:21,707
Sunt într-un jurământ tăcut.

585
00:22:22,395 --> 00:22:23,262
nu voi vorbi.

586
00:22:27,328 --> 00:22:28,583
Unde este Minchu?

587
00:22:28,945 --> 00:22:30,511
S-ar putea să fie în vârf.

588
00:22:31,620 --> 00:22:35,392
„Krishna te rog vino curând”.

589
00:22:35,887 --> 00:22:37,957
„Krishna tu

590
00:22:37,969 --> 00:22:40,820
te rog vino curand.”

591
00:22:41,433 --> 00:22:43,805
„Acesta este chemarea Radhei”.

592
00:22:44,189 --> 00:22:46,249
— N-ai auzit...

593
00:22:46,274 --> 00:22:47,230
Minchu...

594
00:22:47,631 --> 00:22:49,575
[Tipăt ascuțit]

595
00:22:49,649 --> 00:22:50,660
bunica...

596
00:22:51,128 --> 00:22:53,381
Bunica..Bunica..Bunica.

597
00:22:53,406 --> 00:22:54,012
Ce sa întâmplat

598
00:22:54,024 --> 00:22:54,708
draga? Ce s-a întâmplat?

599
00:22:54,720 --> 00:22:55,086
Bunicuţă!

600
00:22:55,113 --> 00:22:56,839
H-He..!

601
00:22:56,864 --> 00:22:58,168
A venit..
- A venit și?

602
00:22:58,554 --> 00:23:00,179
M-a îmbrățișat.

603
00:23:00,342 --> 00:23:01,770
S-a îmbrățișat și...
-Asta e.

604
00:23:01,795 --> 00:23:03,518
M-a ciupit de talie.

605
00:23:03,543 --> 00:23:04,449
La naiba! ce

606
00:23:04,474 --> 00:23:06,145
ti s-a intamplat idiotule?

607
00:23:06,170 --> 00:23:06,706
Lasă-te să obții

608
00:23:06,718 --> 00:23:07,413
boala ciudata si

609
00:23:07,425 --> 00:23:08,569
lasa-ti casa sa se prabuseasca.

610
00:23:08,594 --> 00:23:10,698
Mama ce faci?!

611
00:23:10,764 --> 00:23:11,958
Ce sunt toate aceste mame?

612
00:23:11,994 --> 00:23:13,199
Uită-te la fața lui blestemată.

613
00:23:13,241 --> 00:23:15,056
Ginerele când ai venit?

614
00:23:15,287 --> 00:23:16,106
E-E...

615
00:23:16,169 --> 00:23:19,594
-A venit și a făcut și tabu-ul.

616
00:23:19,666 --> 00:23:20,805
Ce tabu a făcut?

617
00:23:20,864 --> 00:23:23,478
L-a îmbrățișat pe Minchu de la brâu.

618
00:23:23,503 --> 00:23:24,726
Nu este greșit?

619
00:23:24,758 --> 00:23:25,325
-Doar pentru toate astea

620
00:23:25,337 --> 00:23:25,851
a dramei..

621
00:23:25,863 --> 00:23:26,501
Ar trebui să se îmbrățișeze

622
00:23:26,513 --> 00:23:27,065
un stâlp sau ce?

623
00:23:27,090 --> 00:23:28,763
He should had hugged you or her?

624
00:23:28,810 --> 00:23:29,371
eu--

625
00:23:29,396 --> 00:23:30,396
-Else he should had hugged me?

626
00:23:30,448 --> 00:23:31,198
A îmbrățișat fata

627
00:23:31,223 --> 00:23:32,220
that he is about to marry.

628
00:23:32,245 --> 00:23:32,788
Pentru asta ai

629
00:23:32,800 --> 00:23:33,479
created so much of ruckus?

630
00:23:33,669 --> 00:23:35,669
So-in-law you please leave.

631
00:23:35,981 --> 00:23:36,447
-Bine.
- Pleacă.

632
00:23:37,825 --> 00:23:38,610
La naiba că a distrus

633
00:23:38,622 --> 00:23:39,586
nepotele mele

634
00:23:39,598 --> 00:23:40,509
repede si uite cum e

635
00:23:40,521 --> 00:23:41,395
el se îndepărtează.

636
00:23:41,666 --> 00:23:42,192
Acest bătrân este

637
00:23:42,204 --> 00:23:43,114
construindu-ne înmormântarea

638
00:23:43,126 --> 00:23:43,656
prin blablare

639
00:23:43,668 --> 00:23:44,627
despre post și jurăminte...

640
00:23:44,644 --> 00:23:45,387
-Te rog taci.

641
00:23:45,412 --> 00:23:46,517
Când acest rău augur

642
00:23:46,529 --> 00:23:47,895
a intrat in casa asta...

643
00:23:47,907 --> 00:23:48,739
Mamă!

644
00:23:48,753 --> 00:23:50,222
This house got into ruins.

645
00:23:50,234 --> 00:23:50,974
Da Oldie.

646
00:23:50,994 --> 00:23:52,141
Mother don't talk rubbish.

647
00:23:52,153 --> 00:23:52,867
Trimite-o.

648
00:23:52,907 --> 00:23:53,580
Trimite-o.

649
00:23:53,607 --> 00:23:54,430
Doar calmează-te...

650
00:23:54,442 --> 00:23:55,277
Trimite-o.

651
00:23:55,302 --> 00:23:55,784
Intri înăuntru.

652
00:23:55,796 --> 00:23:56,995
O să scot prostiile din tine.

653
00:23:57,043 --> 00:23:57,729
De ce draga...

654
00:23:57,741 --> 00:23:58,443
Tu faci un astfel de

655
00:23:58,455 --> 00:23:59,834
zarvă pentru asta, intră înăuntru.

656
00:23:59,859 --> 00:24:00,902
La naiba să o ia înăuntru.

657
00:24:00,927 --> 00:24:01,398
Intră înăuntru.

658
00:24:01,410 --> 00:24:02,859
ce am facut? el este...

659
00:24:02,880 --> 00:24:03,897
Faci o zarva pentru asta.

660
00:24:03,909 --> 00:24:04,305
Știi, el

661
00:24:04,317 --> 00:24:05,099
m-a îmbrățișat atât de tare.

662
00:24:05,572 --> 00:24:06,714
Sunt un semn rău, nu?

663
00:24:07,025 --> 00:24:08,106
Voi primi ratkill

664
00:24:08,131 --> 00:24:09,345
din Yeshwantpura.

665
00:24:09,449 --> 00:24:14,660
[chicotești și chicotiți]

666
00:24:14,695 --> 00:24:16,195
[pufături]

667
00:24:18,775 --> 00:24:19,185
Omule.

668
00:24:19,683 --> 00:24:22,085
Ar trebui să o seduci vorbind

669
00:24:22,097 --> 00:24:24,285
dulce pentru ea la apel.

670
00:24:24,527 --> 00:24:26,115
Ar trebui să procedați numai după

671
00:24:26,140 --> 00:24:27,961
te apropii foarte mult de inima ei.

672
00:24:28,151 --> 00:24:30,781
Înainte de toate astea dacă te îmbrățișezi

673
00:24:30,806 --> 00:24:33,356
ea deodată în camera ei...

674
00:24:33,617 --> 00:24:34,964
Cine nu s-ar speria?

675
00:24:35,154 --> 00:24:37,028
Orice fată va țipa speriată.

676
00:24:37,053 --> 00:24:38,333
Da va țipa.

677
00:24:38,371 --> 00:24:39,790
Lasă-o să țipe.
-Hm.

678
00:24:40,178 --> 00:24:40,822
Ar fi putut spune

679
00:24:40,847 --> 00:24:41,541
că ea a țipat

680
00:24:41,566 --> 00:24:42,143
ca șopârla sau

681
00:24:42,168 --> 00:24:43,052
gandacul a cazut peste ea.

682
00:24:44,052 --> 00:24:45,656
În casa ei ar putea

683
00:24:45,681 --> 00:24:47,809
să nu fie șopârle sau gândaci.

684
00:24:47,861 --> 00:24:48,559
S-ar putea să nu existe

685
00:24:48,584 --> 00:24:49,587
Șopârle sau gândaci.

686
00:24:49,640 --> 00:24:51,159
La naiba, de ce naiba

687
00:24:51,184 --> 00:24:53,132
repeți cuvintele mele?

688
00:24:53,426 --> 00:24:54,568
Am spus acelasi lucru nu?
-Da--

689
00:24:54,589 --> 00:24:55,291
Bine.. Bine.

690
00:24:55,303 --> 00:24:56,017
La naiba, băieți.

691
00:24:56,153 --> 00:24:56,405
-Huh!

692
00:24:56,554 --> 00:24:58,791
Să vă fie rușine băieți. Tu bei

693
00:24:58,816 --> 00:25:00,992
băutura mea și o susțin?

694
00:25:02,000 --> 00:25:02,266
Huh!

695
00:25:02,416 --> 00:25:02,949
Hmph.

696
00:25:03,277 --> 00:25:04,385
Chelner.
-Huh!

697
00:25:04,775 --> 00:25:06,960
Facturi separate vă rog.
-Huh!

698
00:25:06,985 --> 00:25:07,892
Separat--

699
00:25:07,904 --> 00:25:10,126
[la unison] Da! aşezaţi-vă.

700
00:25:10,140 --> 00:25:11,133
Calma.
-Aşezaţi-vă.

701
00:25:11,453 --> 00:25:12,466
Cine ți-a spus asta

702
00:25:12,491 --> 00:25:13,878
o susținem?

703
00:25:14,427 --> 00:25:15,011
omule...

704
00:25:15,327 --> 00:25:16,013
Ea este iubita ta.

705
00:25:16,272 --> 00:25:19,029
O îmbrățișezi cum vrei.
-Hm.

706
00:25:19,054 --> 00:25:19,911
Vom merge mai departe,

707
00:25:19,936 --> 00:25:21,325
vă rog plătiți factura amice.

708
00:26:05,994 --> 00:26:06,384
Da.

709
00:26:06,870 --> 00:26:07,322
Da.

710
00:26:09,217 --> 00:26:09,894
Scoală-te.

711
00:26:11,025 --> 00:26:12,728
A, ce dracu este asta, nu?

712
00:26:12,753 --> 00:26:13,961
Domnule, nu e nimic...

713
00:26:13,986 --> 00:26:15,601
La naiba dacă vine weekendul

714
00:26:15,613 --> 00:26:16,742
voi băieți doar băutură

715
00:26:16,754 --> 00:26:18,196
sus și se frământă în jur.

716
00:26:18,304 --> 00:26:19,068
Să vă fie rușine.

717
00:26:19,080 --> 00:26:20,541
Domnule, nu o cunosc.

718
00:26:20,566 --> 00:26:21,523
Bună Madesha.
-Da.

719
00:26:21,548 --> 00:26:22,221
Faceți poza.

720
00:26:23,907 --> 00:26:24,841
Vă rog să zâmbiți domnule.

721
00:26:24,853 --> 00:26:25,778
Idiotu nu din mine,

722
00:26:25,790 --> 00:26:27,228
fă-le o poză.

723
00:26:27,528 --> 00:26:29,069
Acesta este ceea ce se întâmplă când este umil

724
00:26:29,094 --> 00:26:30,547
un tip educat primește slujba.

725
00:26:30,572 --> 00:26:32,143
Crezi că ești absolvent?

726
00:26:32,168 --> 00:26:32,695
Huh!

727
00:26:32,720 --> 00:26:33,671
Cel puțin eu am câștigat acest job

728
00:26:33,683 --> 00:26:34,799
prin acordarea unui interviu nu

729
00:26:34,811 --> 00:26:35,845
ca și cum ai aterizat la acest job

730
00:26:35,857 --> 00:26:36,941
din cauza morții tatălui tău.

731
00:26:36,966 --> 00:26:38,156
Doar taci.
-Oh..!

732
00:26:38,181 --> 00:26:38,874
Doar taci și treci

733
00:26:38,886 --> 00:26:39,806
actele lor de identitate și poza.

734
00:26:39,818 --> 00:26:40,364
În regulă.

735
00:26:40,392 --> 00:26:41,071
Nu primesc respect doar pentru că

736
00:26:41,083 --> 00:26:41,709
el este colegul meu de clasă.

737
00:26:41,722 --> 00:26:43,270
Dă-mi dovada ta de identitate.
-De ce?

738
00:26:43,295 --> 00:26:44,330
El vrea să se căsătorească

739
00:26:44,342 --> 00:26:45,696
tu și fiica lui.

740
00:26:45,730 --> 00:26:47,603
-Domnule.
- Fă-o repede amice.

741
00:26:48,418 --> 00:26:49,111
Dă-mi-o.

742
00:26:53,019 --> 00:26:53,766
Îți voi face poza

743
00:26:53,778 --> 00:26:54,641
și pentru plasa de siguranță.

744
00:26:54,653 --> 00:26:55,198
domnule..!

745
00:26:55,594 --> 00:26:57,013
-Scoate mâinile.

746
00:26:57,364 --> 00:26:59,385
Brânză!

747
00:27:00,472 --> 00:27:01,720
Domnule, dă-mi ID-ul înapoi.
-Ia-l.

748
00:27:03,042 --> 00:27:04,615
Du-o cu grijă acasă.

749
00:27:05,384 --> 00:27:05,983
Ia-o...

750
00:27:05,995 --> 00:27:06,876
Să mergem, acestea sunt

751
00:27:06,888 --> 00:27:07,939
doar oameni blestemati.

752
00:27:20,953 --> 00:27:22,923
Omule, uită-te la frumusețea asta.

753
00:27:24,021 --> 00:27:25,516
Haide, hai să o luăm înăuntru.

754
00:27:25,541 --> 00:27:27,141
Să sărbătorim

755
00:27:27,153 --> 00:27:29,072
azi, ia-o.

756
00:27:32,783 --> 00:27:34,606
Domnule, nu am ucis-o.

757
00:27:34,618 --> 00:27:36,658
Domnule, nu am molestat-o.

758
00:27:36,683 --> 00:27:38,081
La naiba! daca ceva

759
00:27:38,106 --> 00:27:39,617
i se intampla?

760
00:27:40,449 --> 00:27:42,189
Poliția mi-a făcut și poza.

761
00:27:42,910 --> 00:27:44,175
Ce să faci acum?

762
00:27:46,318 --> 00:27:47,766
Hai să mergem.

763
00:27:47,899 --> 00:27:48,481
Hei.
-Hmm.

764
00:27:48,687 --> 00:27:49,220
buna ziua...

765
00:27:49,302 --> 00:27:49,475
buna...

766
00:27:49,489 --> 00:27:50,337
-Da.
-Uh-huh!

767
00:27:50,644 --> 00:27:51,662
Ce naiba ești

768
00:27:51,674 --> 00:27:53,096
mai faci aici? Ia-o.

769
00:27:53,209 --> 00:27:54,342
Domnule, o iau.

770
00:27:54,421 --> 00:27:55,586
Bine du-te acum.
-Bine domnule.

771
00:27:55,611 --> 00:27:56,546
Hei, ridică-te.
-Hm.

772
00:27:56,560 --> 00:27:57,071
Haide.

773
00:28:13,098 --> 00:28:14,270
Când am venit aici?

774
00:28:19,566 --> 00:28:20,119
Buna ziua.

775
00:28:21,319 --> 00:28:22,087
Doamna nu este

776
00:28:22,112 --> 00:28:23,101
vine apa calda?

777
00:28:23,126 --> 00:28:24,014
Da, vino aici.

778
00:28:24,189 --> 00:28:24,977
De ce doamnă?

779
00:28:25,059 --> 00:28:27,094
Da, cine m-a adus aici?

780
00:28:27,484 --> 00:28:28,459
Cum as sti cu

781
00:28:28,484 --> 00:28:29,658
pe cine vii toti?

782
00:28:29,683 --> 00:28:30,491
Ce naiba sunt

783
00:28:30,516 --> 00:28:31,433
despre care vorbesti?

784
00:28:31,458 --> 00:28:32,021
te voi sparge

785
00:28:32,033 --> 00:28:32,641
fata daca vorbesti

786
00:28:32,653 --> 00:28:33,745
asa, cine m-a adus aici?

787
00:28:33,757 --> 00:28:34,274
Lasă-mă doamnă,

788
00:28:34,286 --> 00:28:35,080
domnule manager, domnule...

789
00:28:35,105 --> 00:28:36,116
Răspunde-mi, cine

790
00:28:36,128 --> 00:28:37,386
m-a adus aici?

791
00:28:37,411 --> 00:28:39,469
Doamnă un minut. Ce s-a întâmplat?

792
00:28:39,706 --> 00:28:40,460
Cine m-a adus aici?

793
00:28:40,472 --> 00:28:41,392
Vino iti arat.

794
00:28:46,424 --> 00:28:47,324
<i>Cine dracu este el?</i>

795
00:28:47,887 --> 00:28:49,079
M-a adus aici?

796
00:28:49,270 --> 00:28:50,974
Ai detaliile lui?

797
00:28:55,126 --> 00:28:56,071
- Iată detaliile.

798
00:29:10,603 --> 00:29:11,632
Hei Santu, tu

799
00:29:11,644 --> 00:29:13,032
dorm de când

800
00:29:13,057 --> 00:29:15,289
dimineata. Acum e seară, trezește-te.

801
00:29:17,533 --> 00:29:19,008
Ridică-te repede.

802
00:29:32,639 --> 00:29:35,107
Hei cine esti?
De unde ești?

803
00:29:35,132 --> 00:29:37,210
Numărul dvs. de mobil
este oprit.

804
00:29:38,397 --> 00:29:40,483
Uite că sunt din Vijayanagar

805
00:29:40,507 --> 00:29:42,507
Spune-mi adresa ta

806
00:29:45,632 --> 00:29:47,765
Nu te juca cu mine

807
00:29:48,148 --> 00:29:50,116
Oriunde te-ai afla
voi veni la tine

808
00:29:50,140 --> 00:29:52,140
O să dea poliție
plângere

809
00:29:54,548 --> 00:29:55,121
Bună ziua.

810
00:29:55,146 --> 00:29:55,818
Hei cine esti?

811
00:29:55,843 --> 00:29:56,913
Unde naiba esti?

812
00:29:57,573 --> 00:29:58,327
Cine eşti tu?

813
00:29:58,352 --> 00:29:59,342
Eu sunt cel pe care

814
00:29:59,367 --> 00:30:00,780
ai dus la han.

815
00:30:00,953 --> 00:30:01,913
Oh, acesta ești tu.

816
00:30:01,938 --> 00:30:03,154
Da vreau sa ne intalnim

817
00:30:03,179 --> 00:30:04,543
tu, vino repede.

818
00:30:05,093 --> 00:30:06,581
Nu voi veni așa.

819
00:30:06,606 --> 00:30:07,106
De ce?

820
00:30:07,204 --> 00:30:07,966
Ți-e frică?

821
00:30:08,028 --> 00:30:09,043
De ce să-mi fie frică,

822
00:30:09,068 --> 00:30:10,364
nu voi veni. Asta este.

823
00:30:10,389 --> 00:30:11,694
Da, nu știu toate astea.

824
00:30:11,719 --> 00:30:12,992
Trebuie să vii, asta e.

825
00:30:13,031 --> 00:30:13,981
asta nu se poate,

826
00:30:14,006 --> 00:30:14,776
Sunt ocupat acum.

827
00:30:14,801 --> 00:30:16,352
Ne întâlnim seara.

828
00:30:16,577 --> 00:30:17,888
Uite, te voi aștepta

829
00:30:17,939 --> 00:30:18,562
lângă Drink și

830
00:30:18,587 --> 00:30:19,584
Ia masa. Nu ratați.

831
00:30:19,788 --> 00:30:20,294
-Bine.

832
00:30:21,684 --> 00:30:23,414
La naiba, ce doamnă nebună.

833
00:30:32,068 --> 00:30:33,601
Hei, vino.

834
00:30:42,657 --> 00:30:43,834
Ce vei lua?

835
00:30:44,236 --> 00:30:45,738
Vreau o jumătate de cafea.

836
00:30:50,667 --> 00:30:51,504
Spune-mi adevarul...

837
00:30:52,093 --> 00:30:52,915
Cine esti tu?

838
00:30:52,987 --> 00:30:55,115
Numele meu este Santhosh...

839
00:30:55,389 --> 00:30:56,876
Lucrez într-o companie de IT...

840
00:30:56,901 --> 00:30:57,401
Hm!

841
00:30:58,641 --> 00:31:00,933
De ce m-ai dus la han?

842
00:31:01,929 --> 00:31:02,712
Ieri seara

843
00:31:02,724 --> 00:31:03,634
te clătinai

844
00:31:03,646 --> 00:31:04,901
în jur în stare de ebrietate.

845
00:31:05,144 --> 00:31:05,677
-Hm.

846
00:31:05,845 --> 00:31:06,638
Erai pe cale să o faci

847
00:31:06,663 --> 00:31:07,705
intra intr-un accident.

848
00:31:08,249 --> 00:31:09,036
te-am salvat.

849
00:31:09,615 --> 00:31:11,381
Te-am dus la han.

850
00:31:11,637 --> 00:31:12,132
Asta este.

851
00:31:12,342 --> 00:31:13,050
Ce ai făcut după

852
00:31:13,075 --> 00:31:13,794
să mă pun pe pat?

853
00:31:15,960 --> 00:31:16,414
Hei...

854
00:31:17,135 --> 00:31:18,695
Eu aparțin unei familii cultivate.

855
00:31:19,339 --> 00:31:20,270
Daca esti din a

856
00:31:20,295 --> 00:31:21,848
familie cultivată atunci acolo

857
00:31:21,873 --> 00:31:22,920
era un act de identitate în geanta mea

858
00:31:22,945 --> 00:31:24,283
și avea adresa mea.

859
00:31:24,308 --> 00:31:25,065
Ai putea avea

860
00:31:25,077 --> 00:31:26,160
m-a dus la mine acasă,

861
00:31:26,172 --> 00:31:27,834
De ce m-ai dus la han?

862
00:31:27,862 --> 00:31:28,767
Ah, este...

863
00:31:29,601 --> 00:31:30,308
În acea încordată

864
00:31:30,333 --> 00:31:31,624
afirm că nu am înțeles.

865
00:31:32,955 --> 00:31:34,014
Nu a fost tensiune...

866
00:31:35,042 --> 00:31:37,099
Ai avut alte intenții.

867
00:31:37,759 --> 00:31:38,679
-Ce intentie?

868
00:31:39,925 --> 00:31:41,552
Mi-ai făcut ceva, nu?

869
00:31:41,693 --> 00:31:42,180
da..!

870
00:31:42,393 --> 00:31:43,379
Ei! Jur pe mama mea

871
00:31:43,404 --> 00:31:44,538
nu făcusem nimic.

872
00:31:45,558 --> 00:31:46,395
cu adevarat...

873
00:31:46,858 --> 00:31:47,217
-Nu.

874
00:31:48,882 --> 00:31:50,419
Ai făcut ceva.

875
00:31:50,587 --> 00:31:52,675
Da am facut-o.
-Huh!

876
00:31:52,920 --> 00:31:53,568
Da am facut-o.

877
00:31:53,933 --> 00:31:54,952
Nu ți-a plăcut și tu?

878
00:31:55,009 --> 00:31:55,779
Ce..?

879
00:31:56,416 --> 00:31:57,827
Huh! Nu eu.

880
00:31:59,794 --> 00:32:02,039
Înseamnă că nu te vei căsători cu mine?

881
00:32:02,064 --> 00:32:03,983
Am o mulțime de fete ca tine,

882
00:32:04,139 --> 00:32:05,679
ar trebui să mă căsătoresc cu toată lumea?

883
00:32:05,704 --> 00:32:07,218
Te rog nu mă înșela.

884
00:32:07,365 --> 00:32:08,962
Aș muri fără tine.

885
00:32:08,987 --> 00:32:09,823
- Minunat.

886
00:32:10,382 --> 00:32:11,096
Mori atunci.

887
00:32:11,190 --> 00:32:12,734
-Te rog nu spune asa.

888
00:32:12,759 --> 00:32:14,651
[supine]

889
00:32:14,796 --> 00:32:15,491
da...

890
00:32:16,523 --> 00:32:17,437
Ce este draga?

891
00:32:17,537 --> 00:32:18,593
Vrei să bei morcov...

892
00:32:18,605 --> 00:32:19,483
Al naibii de prost...

893
00:32:19,715 --> 00:32:21,027
Ce consideri

894
00:32:21,039 --> 00:32:21,966
o femeie? tu

895
00:32:21,978 --> 00:32:24,174
o consideri un obiect de consum?

896
00:32:24,505 --> 00:32:24,917
Eh?

897
00:32:25,031 --> 00:32:26,655
Este dorința mea să o mănânc

898
00:32:26,667 --> 00:32:28,374
afară sau aruncă-o afară.

899
00:32:28,744 --> 00:32:29,891
-Ce este pentru tine?
-Da...

900
00:32:29,916 --> 00:32:31,114
-Ce naiba esti

901
00:32:31,126 --> 00:32:32,497
vorbesc despre tine la naiba?

902
00:32:32,522 --> 00:32:35,118
Te voi sparge ca pe un balon.

903
00:32:35,327 --> 00:32:36,459
Dacă te zdrobesc, vei primi

904
00:32:36,484 --> 00:32:37,596
impregnat, iti este bine?

905
00:32:37,898 --> 00:32:39,462
Da..Da!
-Domnule.

906
00:32:39,475 --> 00:32:41,424
Ce naiba vorbesti

907
00:32:41,436 --> 00:32:42,605
despre? nu o voi face

908
00:32:42,617 --> 00:32:44,007
te las pur si simplu.

909
00:32:44,353 --> 00:32:45,540
Hai domnule.

910
00:32:47,030 --> 00:32:48,867
Da, adu-mi un alt lot.

911
00:32:50,680 --> 00:32:51,652
Acești bărbați sunt

912
00:32:51,677 --> 00:32:53,083
deșeuri de sânge nu?

913
00:32:57,092 --> 00:32:57,485
Hei...

914
00:32:57,965 --> 00:32:58,638
voi...

915
00:32:59,936 --> 00:33:00,577
Pleacă acum.

916
00:33:00,602 --> 00:33:01,602
Aşezaţi-vă.

917
00:33:11,499 --> 00:33:12,129
da...

918
00:33:12,647 --> 00:33:14,378
Nu ai clarificat

919
00:33:14,403 --> 00:33:16,312
mă despre ce ai făcut.

920
00:33:16,936 --> 00:33:18,998
Nu am făcut nimic.

921
00:33:19,190 --> 00:33:20,573
Sunt un tip bun.

922
00:33:21,991 --> 00:33:22,949
Ești un tip bun, nu?

923
00:33:22,961 --> 00:33:23,591
Jur pe mama mea

924
00:33:23,603 --> 00:33:24,688
că sunt o persoană bună.

925
00:33:24,713 --> 00:33:25,531
Vreau claritate.

926
00:33:25,543 --> 00:33:27,092
Intr-adevar nu am nimic.

927
00:33:27,757 --> 00:33:28,070
Hei...

928
00:33:31,673 --> 00:33:32,224
Da.

929
00:33:40,679 --> 00:33:41,150
domnule...

930
00:33:41,265 --> 00:33:42,291
Este ora de închidere.

931
00:33:42,943 --> 00:33:44,038
Iată factura, Pentru

932
00:33:44,063 --> 00:33:45,108
doamnă băutură, sunt 5000.

933
00:33:45,280 --> 00:33:46,349
Gustările costă 700 de dolari.

934
00:33:46,937 --> 00:33:48,727
Un televizor stricat este 20000.

935
00:33:48,765 --> 00:33:51,019
Însumând 25.700 de dolari.

936
00:33:51,578 --> 00:33:52,300
-Ia-o de la ea.

937
00:33:53,334 --> 00:33:55,421
Doamna este destul de bărbătoasă și a adormit.

938
00:33:55,702 --> 00:33:56,414
Plătești tu.

939
00:33:56,833 --> 00:33:58,158
-Da, de ce să plătesc?

940
00:33:58,183 --> 00:33:59,094
Nu o vei plăti?

941
00:33:59,119 --> 00:33:59,840
Nu, nu o voi face.

942
00:33:59,865 --> 00:34:01,630
Da, închide ușa.

943
00:34:01,655 --> 00:34:02,099
De ce?

944
00:34:02,111 --> 00:34:03,477
Pentru că va veni poliția.

945
00:34:05,387 --> 00:34:06,414
Ia-o.

946
00:34:06,489 --> 00:34:07,954
Zilnic ne confruntăm cu tone

947
00:34:07,966 --> 00:34:09,607
de tipi ca tine.

948
00:34:11,733 --> 00:34:12,878
Domnule ia cardul.

949
00:34:15,418 --> 00:34:15,831
[expirație ascuțită]

950
00:34:16,347 --> 00:34:17,146
voi pleca atunci...

951
00:34:17,560 --> 00:34:18,204
domnule.
-Huh.

952
00:34:18,374 --> 00:34:19,753
Cine o va lua?

953
00:34:20,863 --> 00:34:21,265
-Vino aici.

954
00:34:23,707 --> 00:34:25,040
Fă un lucru. o voi face

955
00:34:25,065 --> 00:34:26,796
plătește-te. O iei tu.

956
00:34:28,313 --> 00:34:29,275
O să vină poliția

957
00:34:29,300 --> 00:34:30,651
și o vor lua.

958
00:34:33,199 --> 00:34:34,373
Glumesc, ea este a mea

959
00:34:34,398 --> 00:34:35,198
iubita. voi eu

960
00:34:35,223 --> 00:34:36,081
ți-o las pe ea?

961
00:34:36,106 --> 00:34:37,275
Bine scoate-o afară.

962
00:34:50,976 --> 00:34:52,289
Hei, dă-mi cheile.

963
00:34:53,229 --> 00:34:54,349
Cheie..Cheie..Cheie.a

964
00:34:54,444 --> 00:34:55,170
-Cheie..!

965
00:34:55,224 --> 00:34:55,737
-Huh.

966
00:35:00,017 --> 00:35:01,877
Stai..Stai pe loc.
-Huh.

967
00:35:04,587 --> 00:35:05,641
Ce naiba omule?

968
00:35:13,236 --> 00:35:13,805
Aşezaţi-vă.

969
00:35:26,194 --> 00:35:27,691
A te lua este...

970
00:35:31,132 --> 00:35:32,682
La naiba, doamnă, să nu faci niciodată

971
00:35:32,694 --> 00:35:34,414
Întâlnește-mă din nou în această viață.

972
00:35:34,508 --> 00:35:35,394
La naiba cu tine.

973
00:35:51,718 --> 00:35:53,033
Cum am venit aici?

974
00:35:58,796 --> 00:35:59,860
2000 de dolari pt

975
00:35:59,872 --> 00:36:01,195
ducându-te la han.

976
00:36:01,648 --> 00:36:02,317
Băutură în

977
00:36:02,329 --> 00:36:03,657
restaurantul costa 5000 de dolari.

978
00:36:04,666 --> 00:36:05,399
[geme]

979
00:36:06,819 --> 00:36:08,290
Televizorul pe care l-ai avut

980
00:36:08,302 --> 00:36:09,997
stricat este 20000 de dolari.

981
00:36:10,093 --> 00:36:12,063
Transmite-mi suma totală

982
00:36:12,075 --> 00:36:14,427
prin Phonepe of Rupees 25500.

983
00:36:15,718 --> 00:36:16,913
La naiba idiotule.

984
00:36:17,366 --> 00:36:18,732
Trebuie să te telefonez.

985
00:36:19,376 --> 00:36:20,257
O voi face, vino.

986
00:36:23,243 --> 00:36:24,231
Malinga...
-Boss.

987
00:36:25,138 --> 00:36:25,775
Ia cafeaua.

988
00:36:25,787 --> 00:36:26,608
Un minut șeful.

989
00:36:30,918 --> 00:36:31,622
Iată-l pe șeful tău de cafea.

990
00:36:32,075 --> 00:36:32,750
Da.
-Da.

991
00:36:32,790 --> 00:36:33,805
Ce dracu este asta?
-Ce?

992
00:36:33,879 --> 00:36:34,698
Ți-am spus să iei ceaiul

993
00:36:34,710 --> 00:36:35,507
dar mi-ai luat cafea.

994
00:36:35,519 --> 00:36:36,065
O rahat!

995
00:36:36,332 --> 00:36:36,818
Îmi pare rău domnule.

996
00:36:36,830 --> 00:36:37,967
Ce naiba faceți?

997
00:36:38,429 --> 00:36:39,552
Nu te enerva.
- Scoate-l afară.

998
00:36:39,608 --> 00:36:40,715
Îl voi schimba într-un minut.

999
00:36:40,727 --> 00:36:41,150
Vino aici.

1000
00:36:41,187 --> 00:36:41,744
Ah. Șeful.

1001
00:36:42,361 --> 00:36:44,029
Păstrează-l.
-Este bine?

1002
00:36:44,054 --> 00:36:44,859
Corpul meu doare din cauza

1003
00:36:44,871 --> 00:36:45,926
toată munca de dimineață.

1004
00:36:45,962 --> 00:36:46,761
Ce ar trebui să fac pentru asta?

1005
00:36:46,773 --> 00:36:47,314
Faceți masajul.

1006
00:36:47,653 --> 00:36:48,519
-Cu siguranță șeful.

1007
00:36:50,442 --> 00:36:50,789
Moale omule.

1008
00:36:50,801 --> 00:36:51,640
Bine șefule, îmi pare rău.

1009
00:36:52,717 --> 00:36:59,263
[cantec fredonat]

1010
00:36:59,505 --> 00:37:00,594
Șeful.
-Asta e bine.

1011
00:37:00,760 --> 00:37:01,721
Asta e bine... Șefu

1012
00:37:01,733 --> 00:37:02,922
am o mică dorință.

1013
00:37:03,846 --> 00:37:04,758
Ce este?

1014
00:37:04,770 --> 00:37:05,896
Doar o dată vreau

1015
00:37:05,908 --> 00:37:07,543
să stai pe scaunul tău.

1016
00:37:07,976 --> 00:37:10,568
Ce? Pe scaunul meu?
-Da, șefule.

1017
00:37:10,883 --> 00:37:12,390
Acesta este un loc în parc care

1018
00:37:12,402 --> 00:37:13,971
poate veni cineva să stea pe el?

1019
00:37:13,996 --> 00:37:14,705
Îmi pare rău, șefule.

1020
00:37:14,717 --> 00:37:15,857
Acest scaun aparține CEO-ului.

1021
00:37:15,871 --> 00:37:17,073
Știi cât am muncit

1022
00:37:17,085 --> 00:37:18,257
e greu să obții acest scaun, nu?

1023
00:37:18,306 --> 00:37:18,794
Iartă-mă șefule.

1024
00:37:18,806 --> 00:37:19,776
Îndrăznești să stai pe scaunul meu?

1025
00:37:19,801 --> 00:37:20,214
Îmi pare rău, șefule.

1026
00:37:20,437 --> 00:37:21,698
Te rătăci, ești

1027
00:37:21,710 --> 00:37:23,347
demis. Ești concediat.

1028
00:37:23,372 --> 00:37:24,286
Te rog nu trage

1029
00:37:24,298 --> 00:37:25,141
eu de la serviciu.

1030
00:37:25,153 --> 00:37:25,966
Nu există altul

1031
00:37:25,978 --> 00:37:27,087
opțiunea, pierdeți-vă.

1032
00:37:27,112 --> 00:37:28,633
Șeful gândește-te la copiii mei.

1033
00:37:28,645 --> 00:37:29,871
Pleacă, pierde-te.

1034
00:37:29,885 --> 00:37:30,919
Vă rog să nu dați drumul

1035
00:37:30,931 --> 00:37:32,186
stomacul meu. Te implor.

1036
00:37:32,198 --> 00:37:33,210
Pune 5000 de dolari.

1037
00:37:33,351 --> 00:37:34,373
De ce 5000 de dolari?

1038
00:37:34,398 --> 00:37:35,154
Dacă vrei slujba ta

1039
00:37:35,179 --> 00:37:36,333
atunci pune 5000 de dolari.

1040
00:37:38,295 --> 00:37:38,628
-Bine.

1041
00:37:41,694 --> 00:37:43,247
Am exact 5000 de dolari.

1042
00:37:43,351 --> 00:37:44,657
Ia-l șefu, te rog să-l ai.

1043
00:37:45,185 --> 00:37:45,813
Asta e bine.

1044
00:37:45,825 --> 00:37:47,053
De acum înainte nu mai îndrăzni

1045
00:37:47,065 --> 00:37:48,730
a privi acest scaun. bine?

1046
00:37:48,742 --> 00:37:49,927
Bine șefule.

1047
00:37:50,128 --> 00:37:51,016
Du-te și ai grijă de treabă.

1048
00:37:51,577 --> 00:37:52,616
Mulțumesc șefule, iartă-mă.

1049
00:37:52,628 --> 00:37:53,843
Alunele se vor risipi.

1050
00:37:54,106 --> 00:37:55,439
Îl ai.
Șeful.

1051
00:37:57,952 --> 00:37:58,685
Huh!

1052
00:37:59,038 --> 00:37:59,870
ce faci?

1053
00:38:03,492 --> 00:38:04,449
ce fac?

1054
00:38:04,819 --> 00:38:05,265
Huh!

1055
00:38:06,062 --> 00:38:06,946
Da.
-Hm.

1056
00:38:07,288 --> 00:38:08,801
De ce stai pe scaunul meu?

1057
00:38:08,813 --> 00:38:10,351
Șefu, mi-ai spus să stau pe el.

1058
00:38:10,376 --> 00:38:12,579
Scoală-te. Ridică-te idiotule.

1059
00:38:12,724 --> 00:38:13,507
Ieși.

1060
00:38:13,804 --> 00:38:14,880
Du-te și ai grijă de munca ta.

1061
00:38:14,892 --> 00:38:15,429
Șefu am venit să întreb

1062
00:38:15,441 --> 00:38:16,082
concediu de două zile.

1063
00:38:16,115 --> 00:38:16,650
Da, voi sparge

1064
00:38:16,662 --> 00:38:17,403
chipul tău. Nu ești tu

1065
00:38:17,415 --> 00:38:18,118
primesc deja frunze

1066
00:38:18,130 --> 00:38:18,943
sambata si duminica?

1067
00:38:19,117 --> 00:38:19,918
Da am inteles.

1068
00:38:19,930 --> 00:38:21,845
Ai nevoie de concedii și luni?

1069
00:38:22,015 --> 00:38:23,423
Dacă te așezi din nou pe scaunul meu.

1070
00:38:23,459 --> 00:38:24,145
Îmi pare rău, șefule.

1071
00:38:24,170 --> 00:38:25,895
Dispari.
Pierde-te idiotule.

1072
00:38:26,869 --> 00:38:29,522
La naiba, oameni atât de nebuni.

1073
00:38:29,977 --> 00:38:31,716
Ei folosesc greșit slăbiciunea mea.

1074
00:38:32,312 --> 00:38:34,079
Îndrăznește să stea pe scaunul meu?

1075
00:38:34,199 --> 00:38:35,349
Bună Govinda.
-Da, șefule.

1076
00:38:35,546 --> 00:38:36,205
Sună-l pe acel tip și

1077
00:38:36,230 --> 00:38:37,102
fă-l să măture podeaua.

1078
00:38:37,127 --> 00:38:37,645
Bine șefule.

1079
00:38:38,002 --> 00:38:39,238
Ce domnule? pentru că șeful nostru

1080
00:38:39,263 --> 00:38:40,421
are probleme de memorie.

1081
00:38:40,488 --> 00:38:41,435
Îl folosești greșit pentru asta

1082
00:38:41,460 --> 00:38:42,738
măsura. Este chiar corect?

1083
00:38:43,592 --> 00:38:44,873
Ține asta în buzunar.

1084
00:38:45,648 --> 00:38:46,051
[bâlbâie]

1085
00:38:46,063 --> 00:38:46,883
Scuipa-l repede.

1086
00:38:46,904 --> 00:38:47,255
-De câte

1087
00:38:47,267 --> 00:38:47,774
zilele în care se întâmplă?

1088
00:38:47,855 --> 00:38:48,805
-În fiecare zi.
-Huh!

1089
00:38:59,213 --> 00:39:00,241
Salut cine este asta?

1090
00:39:00,266 --> 00:39:01,718
Eu sunt cel pe care

1091
00:39:01,743 --> 00:39:03,530
ai dus-o acasă.

1092
00:39:05,349 --> 00:39:06,174
Bine, ce acum?

1093
00:39:06,225 --> 00:39:07,805
Sunt la biroul tău. coboară.

1094
00:39:09,866 --> 00:39:10,330
da...

1095
00:39:11,079 --> 00:39:12,358
De ce ai venit la birou?

1096
00:39:12,383 --> 00:39:13,228
Da, trebuie să vorbesc

1097
00:39:13,253 --> 00:39:14,296
la tine. Coboară.

1098
00:39:14,921 --> 00:39:15,487
nu pot veni,

1099
00:39:15,499 --> 00:39:16,255
deconectați apelul.

1100
00:39:18,898 --> 00:39:19,719
Ai îndrăzneală

1101
00:39:19,731 --> 00:39:20,390
pentru a-mi deconecta

1102
00:39:20,402 --> 00:39:21,202
suna. stiu foarte bine

1103
00:39:21,214 --> 00:39:21,890
cum să te scot afară.

1104
00:39:21,915 --> 00:39:22,310
Hm!

1105
00:39:28,390 --> 00:39:29,078
Cine este acest nou

1106
00:39:29,090 --> 00:39:30,087
software la biroul nostru?

1107
00:39:30,099 --> 00:39:31,144
[la unison] Unde este?

1108
00:39:37,921 --> 00:39:38,417
Finalizați lucrarea

1109
00:39:38,429 --> 00:39:38,965
că ți-am spus.

1110
00:39:38,977 --> 00:39:39,297
Hm.

1111
00:39:39,322 --> 00:39:39,917
Pregătiți plata

1112
00:39:39,929 --> 00:39:40,798
că ți-am spus, bine?

1113
00:39:40,810 --> 00:39:41,281
Hm.

1114
00:39:47,796 --> 00:39:48,365
Govinda...

1115
00:39:49,003 --> 00:39:51,478
Cine este fata asta?

1116
00:39:52,017 --> 00:39:55,822
Cred că e aici pentru mine.

1117
00:40:01,058 --> 00:40:03,058
Cuvântul șefului este definitiv.
-Bună domnule...

1118
00:40:03,202 --> 00:40:04,132
Eu sunt Aishwarya.

1119
00:40:04,163 --> 00:40:04,885
-Buna ziua.

1120
00:40:05,468 --> 00:40:06,549
<i>Frumusețea este</i>

1121
00:40:06,561 --> 00:40:08,402
<i>debordând ca raiul.</i>

1122
00:40:09,116 --> 00:40:09,763
domnule.

1123
00:40:11,141 --> 00:40:13,376
Sunt M dot Linga (M.Linga)

1124
00:40:13,455 --> 00:40:15,268
Dar cu siguranță bărbat.

1125
00:40:15,293 --> 00:40:17,118
Eu sunt șeful aici.

1126
00:40:18,030 --> 00:40:18,785
Ai nevoie de vreunul

1127
00:40:18,797 --> 00:40:19,567
ajutor din partea mea?

1128
00:40:19,693 --> 00:40:20,631
De fapt, eu sunt

1129
00:40:20,643 --> 00:40:21,704
soția lui Santhosh.

1130
00:40:21,716 --> 00:40:23,570
Trebuie să-l scot urgent.

1131
00:40:23,598 --> 00:40:25,208
Ea este soția Santu?!

1132
00:40:25,601 --> 00:40:26,693
Este soția lui Santhosh?

1133
00:40:26,827 --> 00:40:27,641
E minunată

1134
00:40:27,653 --> 00:40:28,836
frate, cuplu minunat.

1135
00:40:28,861 --> 00:40:31,013
Am văzut-o pe soția ei, omule...

1136
00:40:31,486 --> 00:40:32,530
În mare parte, ea nu este cea potrivită.

1137
00:40:32,598 --> 00:40:33,735
Care Santhosh este L Santhosh?

1138
00:40:33,926 --> 00:40:35,081
F Santhosh..?

1139
00:40:35,168 --> 00:40:36,461
Sau R Santhosh?

1140
00:40:36,793 --> 00:40:37,738
Cel care are șase ani

1141
00:40:37,763 --> 00:40:39,227
picioare înalte. Acel Santhosh.

1142
00:40:39,980 --> 00:40:41,297
-Ah, acel Santhosh. În regulă.

1143
00:40:41,696 --> 00:40:44,697
Vreo urgență?
- Domnule este...

1144
00:40:46,672 --> 00:40:46,951
-Ah.

1145
00:40:47,218 --> 00:40:49,290
Este o sarcina neasteptata.

1146
00:40:49,425 --> 00:40:50,803
Și nu vrem

1147
00:40:50,828 --> 00:40:52,463
copilul chiar acum.

1148
00:40:52,703 --> 00:40:54,375
Este o problemă mică, nu vă faceți griji.

1149
00:40:54,701 --> 00:40:55,567
Ah-da...

1150
00:40:56,400 --> 00:40:58,717
Să iau un suc B-Banana?

1151
00:40:58,944 --> 00:41:00,234
Banana este pentru

1152
00:41:00,259 --> 00:41:02,361
mai târziu, ia-l pe Santhosh.

1153
00:41:02,614 --> 00:41:03,556
Merge.
-Bine sefu.

1154
00:41:04,153 --> 00:41:05,319
Domnule Santhosh.
-Hm.

1155
00:41:05,703 --> 00:41:06,774
Soția ta este aici.

1156
00:41:07,265 --> 00:41:07,953
-Soţie?!

1157
00:41:08,219 --> 00:41:09,115
Cuvântul meu în asta

1158
00:41:09,140 --> 00:41:10,452
biroul este suprem.

1159
00:41:10,869 --> 00:41:11,526
da...

1160
00:41:11,614 --> 00:41:12,691
De ce ești aici?
-Bună--

1161
00:41:12,719 --> 00:41:14,216
- Care este problema ta?
-Da-da

1162
00:41:14,736 --> 00:41:16,234
De ce strigi? Calma.

1163
00:41:16,259 --> 00:41:17,120
Acesta este drumul spre

1164
00:41:17,145 --> 00:41:18,017
vorbesc cu o femeie?

1165
00:41:18,205 --> 00:41:18,836
La naiba cu tine.

1166
00:41:18,861 --> 00:41:20,575
Domnule să-l iau?

1167
00:41:20,600 --> 00:41:21,970
-Ia-l.

1168
00:41:21,995 --> 00:41:22,464
Du-te te rog.

1169
00:41:22,476 --> 00:41:23,719
Domnule unde mă duce ea?

1170
00:41:23,819 --> 00:41:24,599
Lasă-mă.

1171
00:41:24,624 --> 00:41:26,494
De ce omule? Având un așa frumos

1172
00:41:26,527 --> 00:41:27,483
fată, tu nu

1173
00:41:27,508 --> 00:41:28,735
au bărbăția.

1174
00:41:28,760 --> 00:41:29,080
-Domnule--

1175
00:41:29,100 --> 00:41:30,560
Odată căsătorit acolo

1176
00:41:30,572 --> 00:41:32,697
ar trebui o planificare familială.

1177
00:41:32,722 --> 00:41:34,853
Ai nevoie de copil și este

1178
00:41:34,878 --> 00:41:36,856
consecinte chiar acum?

1179
00:41:37,648 --> 00:41:38,708
Hei unde? domnule

1180
00:41:38,720 --> 00:41:39,699
de ce sa merg?

1181
00:41:39,711 --> 00:41:40,422
Hai omule.

1182
00:41:40,447 --> 00:41:43,206
domnule...
-La naiba omule du-te.

1183
00:41:43,765 --> 00:41:44,378
domnule...

1184
00:41:44,390 --> 00:41:46,264
Bucură-te, ți-o spun.

1185
00:41:46,520 --> 00:41:47,420
daca as avea

1186
00:41:47,445 --> 00:41:48,708
am avut o asemenea șansă

1187
00:41:48,733 --> 00:41:50,508
atunci ar fi atât de grozav.

1188
00:41:50,960 --> 00:41:51,438
Dar din nefericire

1189
00:41:51,450 --> 00:41:51,864
Nu înțeleg.

1190
00:41:51,916 --> 00:41:53,979
Hei, lasă-mi mâna, lasă-o.

1191
00:41:54,569 --> 00:41:55,288
Vă rog să veniți

1192
00:41:55,300 --> 00:41:55,937
la un birou şi

1193
00:41:55,949 --> 00:41:56,509
pretinzând că este

1194
00:41:56,521 --> 00:41:57,236
sotia mea. Lasă-l.

1195
00:41:57,261 --> 00:41:57,998
Hei, te crezi

1196
00:41:58,099 --> 00:41:58,923
sunt socrul meu

1197
00:41:58,935 --> 00:41:59,602
fiule pe care trebuie

1198
00:41:59,614 --> 00:42:00,558
să te țină de mână pentru totdeauna?

1199
00:42:00,683 --> 00:42:01,993
Ce crezi despre mine?

1200
00:42:02,237 --> 00:42:03,329
Alaltăieri tu

1201
00:42:03,354 --> 00:42:04,735
m-a dus la han. Ieri

1202
00:42:04,760 --> 00:42:05,765
m-ai dus în camera mea

1203
00:42:05,790 --> 00:42:06,946
cei doi din dormitorul meu.

1204
00:42:06,997 --> 00:42:08,031
Mi-ai spus doar asta

1205
00:42:08,056 --> 00:42:09,151
există un act de identitate în mine

1206
00:42:09,176 --> 00:42:10,266
portofel. Ar trebui să ai

1207
00:42:10,291 --> 00:42:11,342
m-a dus la mine acasă,

1208
00:42:11,367 --> 00:42:14,077
-Sunt? Nu încerca să mă minți.

1209
00:42:15,029 --> 00:42:16,213
Ieri ai fost al naibii

1210
00:42:16,238 --> 00:42:17,748
bărbătoasă așa că te-am dus acasă.

1211
00:42:17,781 --> 00:42:18,169
da...

1212
00:42:18,537 --> 00:42:19,323
Eram beat aș face

1213
00:42:19,348 --> 00:42:20,567
dormise chiar în bar.

1214
00:42:20,867 --> 00:42:21,755
Altfel proprietarul barului ar avea

1215
00:42:21,780 --> 00:42:22,981
M-a trimis la mine acasă prin taxi.

1216
00:42:23,006 --> 00:42:24,547
De ce m-ai luat?

1217
00:42:24,620 --> 00:42:25,360
Bine ca și cum ai fi

1218
00:42:25,385 --> 00:42:25,968
m-a luat apoi pe tine

1219
00:42:25,993 --> 00:42:26,487
m-ar fi lăsat

1220
00:42:26,512 --> 00:42:27,513
dormi lângă poartă însăși.

1221
00:42:27,538 --> 00:42:28,190
Dacă ai fi luat

1222
00:42:28,202 --> 00:42:28,850
eu in dormitor

1223
00:42:28,862 --> 00:42:29,319
atunci ai face-o

1224
00:42:29,331 --> 00:42:30,067
au făcut ceva.

1225
00:42:31,617 --> 00:42:32,798
Jur pe Dumnezeu manjunatha

1226
00:42:32,823 --> 00:42:33,851
Nu am făcut nimic.

1227
00:42:33,876 --> 00:42:35,998
Hei, nu am încredere în tine

1228
00:42:36,023 --> 00:42:37,951
a făcut ceva spune-mi.

1229
00:42:37,976 --> 00:42:38,952
Toată lumea caută

1230
00:42:38,977 --> 00:42:40,163
pentru mine te rog lasa-ma.

1231
00:42:40,499 --> 00:42:41,440
Să mergem să discutăm

1232
00:42:41,452 --> 00:42:42,180
ea in cabana.

1233
00:42:42,213 --> 00:42:42,661
Din nou îndrăznești

1234
00:42:42,673 --> 00:42:43,295
chemați-mă la cabană?

1235
00:42:43,307 --> 00:42:43,991
Oh, am spus din nou cabana...

1236
00:42:44,052 --> 00:42:45,552
Să mergem la restaurant.

1237
00:42:45,564 --> 00:42:46,740
Hei, lasă-mi mâna.

1238
00:42:47,787 --> 00:42:48,713
Ce naiba sunt

1239
00:42:48,725 --> 00:42:49,721
vorbesc despre?

1240
00:42:53,608 --> 00:42:56,589
Domnul Ganesha, binecuvântează-mi afacerea.

1241
00:42:56,719 --> 00:42:57,624
Să vină băieții care

1242
00:42:57,636 --> 00:42:58,913
defilee mai puțin din sosuri.

1243
00:42:59,042 --> 00:43:01,167
Din cauza pandemiei

1244
00:43:01,192 --> 00:43:03,554
prețurile umflate.

1245
00:43:03,579 --> 00:43:05,133
Salvează-mă, domnule Ganesha...

1246
00:43:05,158 --> 00:43:05,762
Domnul meu...

1247
00:43:05,774 --> 00:43:07,620
Da, servește-mi Chutney-ul.

1248
00:43:07,654 --> 00:43:09,247
Hei, cineva să-i servească chutney.

1249
00:43:09,259 --> 00:43:10,238
La naiba că se satură

1250
00:43:10,250 --> 00:43:11,186
în chutney.

1251
00:43:11,261 --> 00:43:13,347
Da, slujește-l pe Shanmuga.

1252
00:43:20,145 --> 00:43:20,686
De fiecare dată când tu doar

1253
00:43:20,698 --> 00:43:21,541
spune pentru a-ți oferi claritate

1254
00:43:21,553 --> 00:43:22,157
ce naiba claritate

1255
00:43:22,169 --> 00:43:22,931
ar trebui sa fiu clar?

1256
00:43:23,631 --> 00:43:24,683
M-am implicat cu

1257
00:43:24,695 --> 00:43:25,870
durerea de cap pe stradă.

1258
00:43:26,036 --> 00:43:26,921
Hei, nu îndrăzni

1259
00:43:27,027 --> 00:43:28,309
să vorbească cu mine ca

1260
00:43:28,321 --> 00:43:29,533
că tu și cu mine știm

1261
00:43:29,545 --> 00:43:30,705
cum să te lovesc.

1262
00:43:30,738 --> 00:43:31,273
-Ah!

1263
00:43:31,399 --> 00:43:32,547
La naiba..!

1264
00:43:32,572 --> 00:43:33,691
Hei esti nebun?

1265
00:43:33,716 --> 00:43:34,786
Ești nebun este tatăl tău

1266
00:43:34,811 --> 00:43:35,456
nebun întregul tău

1267
00:43:35,481 --> 00:43:36,176
familia este nebună.

1268
00:43:36,201 --> 00:43:36,499
Ce naiba sunt

1269
00:43:36,524 --> 00:43:36,889
despre care vorbesti?

1270
00:43:36,914 --> 00:43:37,271
De ce naiba nu au făcut-o

1271
00:43:37,296 --> 00:43:37,795
mi-ai dat claritatea?

1272
00:43:37,820 --> 00:43:39,521
[țipăt ascuțit]

1273
00:43:39,818 --> 00:43:41,182
-Ce naiba?

1274
00:43:41,376 --> 00:43:42,281
Vă gândiți la asta, băieți

1275
00:43:42,293 --> 00:43:43,319
ca parlament să se ceartă?

1276
00:43:43,344 --> 00:43:44,308
Dacă vrei să lupți atunci

1277
00:43:44,320 --> 00:43:45,304
du-te și luptă pe stradă.

1278
00:43:45,328 --> 00:43:46,294
Du-te și luptă în parcul Cubbon.

1279
00:43:46,318 --> 00:43:48,408
Altfel lupta rezervând un han.

1280
00:43:48,437 --> 00:43:49,655
Nu mai vorbi prostii

1281
00:43:49,667 --> 00:43:51,154
nu va fi bine pentru tine.

1282
00:43:51,208 --> 00:43:51,696
Ce naiba

1283
00:43:51,708 --> 00:43:52,476
ar trebui sa vorbesc atunci?

1284
00:43:52,501 --> 00:43:53,890
Uită-te la imobilul

1285
00:43:53,915 --> 00:43:55,316
tip de dimineata el

1286
00:43:55,341 --> 00:43:56,619
doar trece timpul aici

1287
00:43:56,666 --> 00:43:58,424
cu o singură farfurie de Idli.

1288
00:43:59,363 --> 00:44:01,062
Bine domnule, hai să mergem.

1289
00:44:01,226 --> 00:44:02,509
Uită-te mai degrabă la tipul ăsta

1290
00:44:02,521 --> 00:44:03,811
decât să merg la facultate

1291
00:44:03,823 --> 00:44:04,867
el trece timpul aici

1292
00:44:04,879 --> 00:44:05,983
care este singur Wada.

1293
00:44:06,315 --> 00:44:08,495
Uită-te la tipul ăsta care este

1294
00:44:08,520 --> 00:44:11,708
citind un ziar vechi de o săptămână.

1295
00:44:11,827 --> 00:44:12,717
aș fi făcut o

1296
00:44:12,729 --> 00:44:13,915
afaceri bune prin deschidere

1297
00:44:13,927 --> 00:44:14,833
mai degrabă o frizerie

1298
00:44:14,845 --> 00:44:15,855
decât acest restaurant.

1299
00:44:16,023 --> 00:44:17,207
Și voi sunteți

1300
00:44:17,219 --> 00:44:18,743
spargerea tacâmurilor.

1301
00:44:18,780 --> 00:44:20,089
Va plăti tatăl tău pentru asta.

1302
00:44:20,096 --> 00:44:21,214
-Da, nu va fi bine pentru

1303
00:44:21,226 --> 00:44:22,436
tu dacă vii pe tatăl meu.

1304
00:44:22,461 --> 00:44:23,346
cine naiba esti

1305
00:44:23,379 --> 00:44:24,623
să vorbesc despre tatăl meu?

1306
00:44:24,648 --> 00:44:31,988
[palavrie indistinta]

1307
00:44:32,041 --> 00:44:32,997
Da hai să mergem.

1308
00:44:33,009 --> 00:44:34,438
Câinele este mult mai bun decât tine.

1309
00:44:34,491 --> 00:44:35,381
Să mergem.

1310
00:44:35,393 --> 00:44:37,827
Lasă-mă, îi voi sparge fața.

1311
00:44:37,882 --> 00:44:38,626
Lasă-mă. Ce

1312
00:44:38,638 --> 00:44:39,688
iadul este în neregulă cu tine?

1313
00:44:39,784 --> 00:44:41,843
Doamnă, ești ca focul...

1314
00:44:42,405 --> 00:44:43,042
Ești așa

1315
00:44:43,054 --> 00:44:44,178
doamnă curajoasă. Privind la

1316
00:44:44,190 --> 00:44:45,037
ai chef să cauți

1317
00:44:45,049 --> 00:44:46,025
la luptatorul pentru libertate.

1318
00:44:46,366 --> 00:44:47,502
Dacă ar fi să te naști

1319
00:44:47,514 --> 00:44:48,438
Acum 100 de ani atunci

1320
00:44:48,450 --> 00:44:49,414
am fi luat

1321
00:44:49,426 --> 00:44:50,562
libertate mult mai devreme.

1322
00:44:52,024 --> 00:44:52,987
Dar uită-te la

1323
00:44:52,999 --> 00:44:54,428
tensiune pe fata ta

1324
00:44:54,440 --> 00:44:55,734
care se diminuează

1325
00:44:55,746 --> 00:44:56,661
farmecul.

1326
00:44:57,731 --> 00:44:59,748
Un lucru du-te la tine acasă și

1327
00:44:59,773 --> 00:45:00,799
ia restul și

1328
00:45:01,006 --> 00:45:02,166
Voi face la fel.

1329
00:45:02,781 --> 00:45:03,794
Îmi voi lua concediu acum, doamnă.

1330
00:45:04,103 --> 00:45:04,851
Buna ziua.

1331
00:45:06,498 --> 00:45:07,831
Încerci să scapi?

1332
00:45:07,843 --> 00:45:09,244
vorbind lin despre mine?

1333
00:45:09,624 --> 00:45:10,452
Călcăm pe

1334
00:45:10,464 --> 00:45:11,510
Drum frumos în mod regulat.

1335
00:45:11,717 --> 00:45:12,857
Uite doar dă-mi

1336
00:45:12,882 --> 00:45:14,088
claritatea despre

1337
00:45:14,100 --> 00:45:15,237
ce ai facut

1338
00:45:15,249 --> 00:45:16,653
la mine în cabana aia?

1339
00:45:16,678 --> 00:45:17,312
doamna--

1340
00:45:17,337 --> 00:45:18,983
Da, da-mi claritate.

1341
00:45:19,008 --> 00:45:20,740
Da Milky bar.
-Huh!

1342
00:45:22,124 --> 00:45:23,166
iti voi da

1343
00:45:23,178 --> 00:45:24,091
claritatea vine aici.

1344
00:45:24,338 --> 00:45:25,469
La naiba cu el.

1345
00:45:26,249 --> 00:45:26,952
-Hai... vino.

1346
00:45:27,326 --> 00:45:28,560
Cine naiba ești

1347
00:45:28,585 --> 00:45:29,944
sa-mi dea claritate?

1348
00:45:30,751 --> 00:45:32,317
Îndrăznești să ții

1349
00:45:32,329 --> 00:45:34,301
gulerul meu în ziua aceea.

1350
00:45:34,429 --> 00:45:35,285
Știi azi

1351
00:45:35,297 --> 00:45:36,541
unde te vom ține toți?

1352
00:45:36,572 --> 00:45:38,572
De ce nu a fost suficient?

1353
00:45:38,597 --> 00:45:39,711
O voi întoarce înapoi

1354
00:45:39,723 --> 00:45:40,988
până când plângi să te oprești.

1355
00:45:41,013 --> 00:45:41,713
Sunny arăți

1356
00:45:41,725 --> 00:45:42,731
ea demo o voi

1357
00:45:42,743 --> 00:45:43,262
arata-i un

1358
00:45:43,274 --> 00:45:44,383
poza intreaga mai tarziu.

1359
00:45:44,591 --> 00:45:45,928
Du-te omule...

1360
00:46:13,718 --> 00:46:14,519
Ce naiba ești

1361
00:46:14,531 --> 00:46:15,535
te uiți la du-te și-l bate?

1362
00:47:05,061 --> 00:47:07,307
Hei, voi avea grijă de tine.

1363
00:47:07,573 --> 00:47:08,901
Astăzi băieții sunt slabi.

1364
00:47:09,131 --> 00:47:10,319
Voi primi corect

1365
00:47:10,344 --> 00:47:11,144
barbati pentru tine.

1366
00:47:11,321 --> 00:47:12,700
Vă veți părea rău.

1367
00:47:12,725 --> 00:47:14,048
Da, unde naiba sunt

1368
00:47:14,073 --> 00:47:15,554
mergi? Întoarce-te.

1369
00:47:15,851 --> 00:47:16,953
Dacă îndrăznești

1370
00:47:16,965 --> 00:47:17,957
necăjiți pe nevinovați

1371
00:47:17,969 --> 00:47:19,555
nu va fi bine pentru tine.

1372
00:47:19,580 --> 00:47:21,137
La naiba te voi bate.

1373
00:47:21,530 --> 00:47:22,673
Mulțumesc că m-ai salvat.

1374
00:47:23,312 --> 00:47:24,454
Nu crede asta pentru că

1375
00:47:24,466 --> 00:47:25,479
ai luptat si eu

1376
00:47:25,491 --> 00:47:26,498
m-am speriat si nu va face

1377
00:47:26,510 --> 00:47:27,661
va cer claritate.

1378
00:47:27,693 --> 00:47:28,797
Vino și dă-mi claritate.

1379
00:47:30,118 --> 00:47:32,163
Da vino omule.
-Da...

1380
00:47:38,108 --> 00:47:38,965
Nu e rau omule,

1381
00:47:38,977 --> 00:47:40,654
te lupți foarte bine.

1382
00:47:41,765 --> 00:47:43,209
Lasă lupta mea...

1383
00:47:43,587 --> 00:47:45,587
Ar fi trebuit să mă vezi iubind

1384
00:47:46,330 --> 00:47:47,016
-Hmm.

1385
00:47:47,398 --> 00:47:48,711
Erai si tu indragostit?

1386
00:47:49,998 --> 00:47:51,593
Știi al cui fan sunt?

1387
00:47:51,618 --> 00:47:52,175
OMS?

1388
00:47:52,325 --> 00:47:53,611
- O stea nebună...

1389
00:47:55,929 --> 00:47:56,970
Sunt tipul acela care chiar și-a făcut cu ochiul

1390
00:47:56,995 --> 00:47:58,326
cât eram în pântecele mamei mele.

1391
00:47:59,184 --> 00:48:01,170
În clasa a treia folosit

1392
00:48:01,182 --> 00:48:03,709
a saruta. Lasă asta...

1393
00:48:04,434 --> 00:48:05,414
În clasa a VII-a mai degrabă decât

1394
00:48:05,426 --> 00:48:06,583
scriind examenul...

1395
00:48:06,595 --> 00:48:07,315
Hm.

1396
00:48:07,813 --> 00:48:08,680
îmi propusesem

1397
00:48:08,692 --> 00:48:09,948
o fată pentru căsătorie

1398
00:48:10,952 --> 00:48:12,520
.dacă ar fi fost de acord..
-Hm.

1399
00:48:12,547 --> 00:48:13,501
Atunci as avea o

1400
00:48:13,513 --> 00:48:14,693
fiica de vârsta ta.

1401
00:48:14,726 --> 00:48:16,379
[chicoti]

1402
00:48:16,404 --> 00:48:17,669
De ce nu te-ai căsătorit?

1403
00:48:19,534 --> 00:48:20,303
Tatăl meu...

1404
00:48:21,586 --> 00:48:22,728
Nu putea să-mi suporte

1405
00:48:22,753 --> 00:48:24,029
acțiuni, așa că mi-a ars pielea.

1406
00:48:24,054 --> 00:48:24,744
Huh!

1407
00:48:25,074 --> 00:48:26,129
Care a fost ultimul pe care am

1408
00:48:26,141 --> 00:48:27,490
a intrat în afacerea fetelor.

1409
00:48:54,065 --> 00:48:55,422
De ce ce sa întâmplat?

1410
00:48:55,434 --> 00:48:56,782
Ești deja un

1411
00:48:56,794 --> 00:48:58,671
fan al starului nebun...

1412
00:48:58,696 --> 00:48:59,154
-Huh.

1413
00:49:04,044 --> 00:49:06,186
Ești inteligent foarte inteligent.

1414
00:49:08,181 --> 00:49:08,760
Lasă despre mine...

1415
00:49:09,587 --> 00:49:10,977
Poveștile mele de dragoste sunt toate prostii.

1416
00:49:11,082 --> 00:49:12,532
Nu ai destulă poveste?

1417
00:49:14,864 --> 00:49:15,815
Așa cum ești

1418
00:49:15,827 --> 00:49:17,110
băutul se clarifică

1419
00:49:17,122 --> 00:49:19,412
că ai intrat într-un eșec amoros

1420
00:49:21,033 --> 00:49:21,608
Eșecul dragostei

1421
00:49:21,633 --> 00:49:22,583
necesită intrarea în

1422
00:49:22,608 --> 00:49:23,858
relația amoroasă în primul rând.

1423
00:49:24,030 --> 00:49:25,855
O mulțime de băieți erau în spatele meu.

1424
00:49:25,880 --> 00:49:26,460
Hm.

1425
00:49:26,485 --> 00:49:29,364
Dar nu m-am îndrăgostit de nimeni.

1426
00:49:29,666 --> 00:49:30,379
-Oh.

1427
00:49:31,391 --> 00:49:33,006
esti virgina?

1428
00:49:34,196 --> 00:49:36,170
Sunt aur de 24 de karate.

1429
00:49:39,839 --> 00:49:42,076
nu esti virgina nu?

1430
00:49:46,699 --> 00:49:47,740
Ești o virgină al naibii.

1431
00:49:55,919 --> 00:49:57,779
Hm, voi pleca acum.

1432
00:49:58,376 --> 00:49:59,789
Da, stai jos, eu încă

1433
00:49:59,801 --> 00:50:01,497
nu am claritate.

1434
00:50:01,992 --> 00:50:04,505
Ca sa ma lamuresc am

1435
00:50:04,517 --> 00:50:07,748
ți-a spus totul despre m.

1436
00:50:07,835 --> 00:50:08,988
-Stai ca ma voi intoarce.

1437
00:50:09,943 --> 00:50:12,347
Cum ar trebui să scap de ea?

1438
00:50:19,498 --> 00:50:20,873
Ce zici de asta?

1439
00:50:25,798 --> 00:50:26,408
Ieși.

1440
00:50:27,702 --> 00:50:29,318
Ah, da.

1441
00:50:30,390 --> 00:50:32,390
iti voi da
claritatea acum.

1442
00:50:45,717 --> 00:50:47,774
Pălmuiește-mă, plesnește-mă mai tare.

1443
00:50:48,343 --> 00:50:49,287
Hai, lovește-mă.

1444
00:50:49,702 --> 00:50:50,427
Spune-mi să ies.

1445
00:50:50,934 --> 00:50:52,214
haide.. haide.

1446
00:50:52,715 --> 00:50:53,195
Haide.

1447
00:51:24,617 --> 00:51:27,145
„M-am îndrăgostit de sărutările tale

1448
00:51:27,170 --> 00:51:30,345
iar și iar din inimă.”

1449
00:51:32,149 --> 00:51:34,841
„Nu știu ce să fac

1450
00:51:34,853 --> 00:51:37,925
precum m-ai jefuit”.

1451
00:51:39,569 --> 00:51:44,256
— Dacă stai în fața mea.

1452
00:51:44,330 --> 00:51:46,608
„Nu am altul

1453
00:51:46,620 --> 00:51:49,315
mai mult decât să pierzi”.

1454
00:51:49,395 --> 00:51:51,564
„Ai ploiat

1455
00:51:51,576 --> 00:51:53,987
în pământul inimii mele”.

1456
00:51:54,472 --> 00:51:57,060
„M-am îndrăgostit de sărutările tale

1457
00:51:57,072 --> 00:52:00,323
iar și iar din inimă.”

1458
00:52:01,201 --> 00:52:03,404
"Ce-i asta?"

1459
00:52:03,429 --> 00:52:05,921
"Ce-i asta?"

1460
00:52:05,946 --> 00:52:08,066
„Întâlnirea este ca

1461
00:52:08,078 --> 00:52:10,609
dulce ca nectarul.”

1462
00:52:11,007 --> 00:52:13,239
"Ce-i asta?"

1463
00:52:13,251 --> 00:52:15,776
"Ce-i asta?"

1464
00:52:15,990 --> 00:52:18,238
„Fiecare moleculă este

1465
00:52:18,250 --> 00:52:21,104
persistând cu aromă.”

1466
00:52:49,490 --> 00:52:53,838
"Te rog să mă ierţi."

1467
00:52:54,107 --> 00:52:55,296
„Am devenit

1468
00:52:55,344 --> 00:52:56,786
destul de obraznic.”

1469
00:52:56,955 --> 00:53:00,001
„Această scădere este furnicături”.

1470
00:53:00,165 --> 00:53:02,711
„Acest lucru este de nedescifrat

1471
00:53:02,736 --> 00:53:04,868
moment emoționant.”

1472
00:53:05,113 --> 00:53:06,418
"Acesta este..."

1473
00:53:09,326 --> 00:53:13,451
„Dorințele sunt stimulate”.

1474
00:53:13,992 --> 00:53:16,778
„Este o durere plăcută”.

1475
00:53:16,803 --> 00:53:18,078
„În fiecare moment

1476
00:53:18,103 --> 00:53:19,924
moarte sclipitoare”.

1477
00:53:19,949 --> 00:53:24,467
"Aceasta este o întâlnire de dorit."

1478
00:53:24,898 --> 00:53:26,068
"Acesta este..."

1479
00:53:26,284 --> 00:53:31,067
„Acum sunt sclavul tău al iubirii”.

1480
00:53:31,416 --> 00:53:33,339
„Ai venit foarte

1481
00:53:33,364 --> 00:53:36,203
destul de aproape de mine.”

1482
00:53:36,228 --> 00:53:38,765
„Îmi doresc să cheltuiesc mai multe

1483
00:53:38,777 --> 00:53:41,031
trăiește așa acum.”

1484
00:53:41,115 --> 00:53:43,318
„M-am îndrăgostit de sărutările tale

1485
00:53:43,330 --> 00:53:45,994
iar și iar din inimă.”

1486
00:53:48,506 --> 00:53:51,459
„Nu știu ce să fac

1487
00:53:51,471 --> 00:53:54,629
precum m-ai jefuit”.

1488
00:53:55,318 --> 00:53:57,487
"Ce-i asta?"

1489
00:53:57,499 --> 00:53:59,998
"Ce-i asta?"

1490
00:54:00,318 --> 00:54:05,066
"Aceasta este o întâlnire de dorit."

1491
00:54:05,091 --> 00:54:07,391
"Ce-i asta?"

1492
00:54:07,403 --> 00:54:10,005
"Ce-i asta?"

1493
00:54:10,223 --> 00:54:12,553
„Fiecare moleculă este

1494
00:54:12,565 --> 00:54:15,523
persistând cu aromă.”

1495
00:54:35,294 --> 00:54:41,587
[intonând mantra zorilor sfinte]

1496
00:55:22,358 --> 00:55:23,825
Ce naiba are

1497
00:55:23,837 --> 00:55:24,918
am facut oh Doamne?

1498
00:55:25,842 --> 00:55:27,150
Doar pentru că am dus-o la

1499
00:55:27,177 --> 00:55:28,865
cabana ea a stricat totul.

1500
00:55:30,507 --> 00:55:33,104
Doamne ce ar trebui să fac?

1501
00:55:33,400 --> 00:55:34,977
Am făcut un mare păcat.

1502
00:55:35,002 --> 00:55:35,750
domnule...

1503
00:55:35,774 --> 00:55:37,751
Domnule de ce plangi?

1504
00:55:37,776 --> 00:55:38,829
A murit cineva?

1505
00:55:39,373 --> 00:55:40,621
da, voi muri acum.

1506
00:55:40,646 --> 00:55:41,746
Domnule, de ce domnule?

1507
00:55:41,932 --> 00:55:42,851
Ce naiba sa întâmplat

1508
00:55:42,876 --> 00:55:43,712
ca vrei sa mori?

1509
00:55:43,737 --> 00:55:44,497
Oh, ce păcat, Dumnezeu știe

1510
00:55:44,509 --> 00:55:45,772
ce s-ar fi putut întâmpla.

1511
00:55:51,749 --> 00:55:53,112
La naiba idiotilor...

1512
00:55:53,529 --> 00:55:55,244
Nu am visat că tu

1513
00:55:55,269 --> 00:55:57,037
va face asa ceva.

1514
00:55:57,296 --> 00:55:58,645
Domnule, vă rog să-mi spuneți OTP.

1515
00:55:58,670 --> 00:55:59,553
Este 7272.

1516
00:56:00,803 --> 00:56:02,579
Intri și cutreieră

1517
00:56:02,604 --> 00:56:05,328
ca un bou sălbatic prin oraş.

1518
00:56:05,353 --> 00:56:06,256
Da dacă ai un astfel de

1519
00:56:06,268 --> 00:56:07,333
îndemnul sângeros atunci spune-mi eu

1520
00:56:07,345 --> 00:56:08,099
va rezerva un hotel în

1521
00:56:08,111 --> 00:56:09,553
kormangala pentru a-ți satura pofta.

1522
00:56:10,037 --> 00:56:10,867
Clientul este cu

1523
00:56:10,879 --> 00:56:12,350
eu o sa vorbesc cu tine mai tarziu.

1524
00:56:13,504 --> 00:56:14,256
El este un prieten, domnule.

1525
00:56:15,295 --> 00:56:15,885
Ce s-a întâmplat?

1526
00:56:15,897 --> 00:56:17,316
Îi place fata vecină.

1527
00:56:17,678 --> 00:56:19,331
Familia ei este în afara orașului.

1528
00:56:19,356 --> 00:56:21,082
Ea l-a sunat și a rămas năucită

1529
00:56:21,094 --> 00:56:23,108
de băutură au făcut tabu.

1530
00:56:23,133 --> 00:56:24,619
Domnule, a rămas și ea însărcinată.
-Huh!

1531
00:56:25,827 --> 00:56:27,322
Sunt știrile prin oraș,

1532
00:56:27,334 --> 00:56:29,034
ea este în spatele lui să se căsătorească.

1533
00:56:29,059 --> 00:56:29,822
Acum mă întreabă

1534
00:56:29,834 --> 00:56:30,782
să-l ajute. Cine

1535
00:56:30,794 --> 00:56:31,563
iadul îl va ajuta

1536
00:56:31,575 --> 00:56:32,553
in acest scenariu?

1537
00:56:32,714 --> 00:56:33,670
Spune-mi, domnule.

1538
00:56:34,425 --> 00:56:35,045
Acum...

1539
00:56:35,797 --> 00:56:37,797
Nu poți să-ți salvezi prietenul?

1540
00:56:37,854 --> 00:56:38,576
Cum va fi

1541
00:56:38,588 --> 00:56:39,689
salvat? Dacă pleacă

1542
00:56:39,701 --> 00:56:41,178
atunci ea nu-l va părăsi.

1543
00:56:41,212 --> 00:56:41,982
Dacă ea pleacă în afară de ea

1544
00:56:41,994 --> 00:56:43,073
parintii nu il vor parasi.

1545
00:56:43,085 --> 00:56:43,973
Vor merge la poliție

1546
00:56:43,985 --> 00:56:44,928
și depune o plângere.

1547
00:56:44,953 --> 00:56:46,184
Se va întoarce în instanță,

1548
00:56:46,196 --> 00:56:47,326
se înregistrează ca viol

1549
00:56:47,338 --> 00:56:48,235
caz. Întregul lui

1550
00:56:48,247 --> 00:56:49,723
respectul va fi distrus.

1551
00:56:50,877 --> 00:56:51,435
domnule...

1552
00:56:51,973 --> 00:56:53,677
le va distruge cineva tot

1553
00:56:53,689 --> 00:56:55,789
viata doar pentru o clipa de placere?

1554
00:56:55,814 --> 00:56:57,714
Spune-mi, domnule. Vrei

1555
00:56:57,726 --> 00:57:00,115
a făcut asta, spune-mi domnule.

1556
00:57:01,174 --> 00:57:03,006
Omule, oprește mașina în lateral.

1557
00:57:03,694 --> 00:57:04,799
Domnule încă mai sunt 2 km

1558
00:57:04,811 --> 00:57:05,831
pentru destinatie.

1559
00:57:06,291 --> 00:57:07,821
Am o muncă de urgență, am

1560
00:57:07,833 --> 00:57:08,716
ți-a transmis tariful

1561
00:57:08,728 --> 00:57:09,574
prin google pay.

1562
00:57:09,597 --> 00:57:12,108
Domnule, mai sunt 2 km.

1563
00:57:13,154 --> 00:57:14,396
Vai! am vorbit

1564
00:57:14,408 --> 00:57:15,506
ceva greșit?

1565
00:57:15,895 --> 00:57:18,203
esti bine draga?
-Da.

1566
00:57:18,680 --> 00:57:19,886
Sunt bine.

1567
00:57:20,569 --> 00:57:21,885
Domnule, motivul pentru care fiul dumneavoastră

1568
00:57:21,897 --> 00:57:22,589
de acord este pentru că

1569
00:57:22,601 --> 00:57:23,733
fiica mea este bine.

1570
00:57:25,129 --> 00:57:27,128
Ceva îndoieli?
- Hai la subiect.

1571
00:57:27,153 --> 00:57:28,296
Să ajung la subiect?

1572
00:57:28,308 --> 00:57:28,693
Da.

1573
00:57:28,882 --> 00:57:30,381
Data 25 noiembrie...

1574
00:57:30,406 --> 00:57:32,189
O vineri bună, o zi bună.

1575
00:57:32,513 --> 00:57:34,226
Este un moment bun și puternic.

1576
00:57:35,040 --> 00:57:37,410
După convenție.

1577
00:57:37,543 --> 00:57:39,611
Între acești patru pereți...

1578
00:57:39,752 --> 00:57:41,460
1 kg mango.
-Hm.

1579
00:57:41,485 --> 00:57:42,611
1 kg struguri.

1580
00:57:42,700 --> 00:57:44,079
1 kg banane.

1581
00:57:44,104 --> 00:57:45,428
E totul în regulă, ce urmează?

1582
00:57:45,785 --> 00:57:46,882
Apoi.
-Huh.

1583
00:57:46,934 --> 00:57:48,385
In aceeasi zi

1584
00:57:48,397 --> 00:57:50,446
noaptea 11.30--

1585
00:57:50,471 --> 00:57:53,177
Noapte?!
-Da noaptea 11.30.

1586
00:57:53,246 --> 00:57:53,833
Nu este ceremonia

1587
00:57:53,845 --> 00:57:54,615
desfășurată dimineața.

1588
00:57:54,627 --> 00:57:55,547
O faceți dimineața?

1589
00:57:55,580 --> 00:57:57,581
Da, o facem dimineața.

1590
00:57:57,593 --> 00:57:58,553
Tch brut.

1591
00:57:58,860 --> 00:57:59,553
Ar trebui să o faci

1592
00:57:59,565 --> 00:58:00,490
noaptea nu?

1593
00:58:00,502 --> 00:58:01,663
În regulă, domnule, dar oameni buni

1594
00:58:01,675 --> 00:58:02,267
ar trebui să participe

1595
00:58:02,279 --> 00:58:03,254
noaptea nu?

1596
00:58:03,463 --> 00:58:05,050
De ce avem nevoie de oameni, soțule

1597
00:58:05,062 --> 00:58:06,404
si sotia este de ajuns nu?

1598
00:58:06,438 --> 00:58:07,259
ce esti tu

1599
00:58:07,271 --> 00:58:09,007
chiar vorbesc despre?

1600
00:58:09,019 --> 00:58:09,879
Hm.

1601
00:58:09,956 --> 00:58:11,500
- Prima noapte.
-Huh!

1602
00:58:11,850 --> 00:58:12,413
La naiba, ești

1603
00:58:12,425 --> 00:58:13,337
vorbind despre prima noapte

1604
00:58:13,349 --> 00:58:14,120
în timp ce discutăm

1605
00:58:14,132 --> 00:58:14,936
despre logodna.

1606
00:58:15,186 --> 00:58:17,186
Ce naiba ai adus?

1607
00:58:17,615 --> 00:58:18,320
Citiți-l corect.

1608
00:58:18,332 --> 00:58:19,260
La naiba am luat-o razna.

1609
00:58:19,285 --> 00:58:20,033
Doamne...
- Uită-te la asta.

1610
00:58:20,058 --> 00:58:20,811
-Așteptaţi un minut.

1611
00:58:20,889 --> 00:58:22,376
Preotul a păstrat

1612
00:58:22,388 --> 00:58:24,059
documentul de angajament de mai jos.

1613
00:58:24,610 --> 00:58:25,324
Și l-am păstrat pe primul

1614
00:58:25,336 --> 00:58:26,102
draft de noapte deasupra.

1615
00:58:26,178 --> 00:58:27,237
Din cauza asta este

1616
00:58:27,249 --> 00:58:28,468
toată confuzia.

1617
00:58:28,480 --> 00:58:30,319
o să ne încurci și pe noi.

1618
00:58:30,436 --> 00:58:30,839
mama.

1619
00:58:33,862 --> 00:58:35,056
buna ginere.

1620
00:58:36,296 --> 00:58:37,401
Ce nu ai

1621
00:58:37,426 --> 00:58:39,022
a dormit bine noaptea.

1622
00:58:39,174 --> 00:58:40,493
Toți ți-au pătruns ochii.

1623
00:58:41,912 --> 00:58:42,522
Te-ai pierdut în mine

1624
00:58:42,534 --> 00:58:43,122
gândurile fiicei?

1625
00:58:43,196 --> 00:58:44,441
- Părinte...

1626
00:58:44,466 --> 00:58:45,629
Relațiile înseamnă a

1627
00:58:45,654 --> 00:58:47,240
robie pentru o viață întreagă

1628
00:58:47,518 --> 00:58:49,444
Ar trebui să fie puternic. Ar trebui

1629
00:58:49,469 --> 00:58:51,318
vin și pleacă și invers.

1630
00:58:51,535 --> 00:58:52,433
Ar trebui să vină și să plece, dar

1631
00:58:52,445 --> 00:58:53,464
nu ar trebui să se impregneze.

1632
00:58:53,476 --> 00:58:54,123
Huh!

1633
00:58:55,489 --> 00:58:56,555
Sheesh!

1634
00:58:56,580 --> 00:58:58,290
Este o ofertă de

1635
00:58:58,302 --> 00:58:59,950
ceasuri, inele etc.

1636
00:59:00,053 --> 00:59:01,528
Se numește prezentare

1637
00:59:01,540 --> 00:59:03,192
despre ce vorbesti?

1638
00:59:03,217 --> 00:59:04,276
- l-au schimbat?

1639
00:59:04,350 --> 00:59:06,039
Al naibii de limba lui engleză.

1640
00:59:06,051 --> 00:59:07,167
Shardha este bun,

1641
00:59:07,179 --> 00:59:08,588
te rog taci.

1642
00:59:08,647 --> 00:59:10,076
Shardha este bun, dar

1643
00:59:10,088 --> 00:59:11,498
esti sora ei?

1644
00:59:12,123 --> 00:59:12,898
Ei o pot auzi

1645
00:59:12,910 --> 00:59:13,748
te rog taci.

1646
00:59:13,812 --> 00:59:15,758
Ginerele poti sa mergi.
-Huh.

1647
00:59:16,914 --> 00:59:17,523
Întrebați-i dacă au

1648
00:59:17,535 --> 00:59:18,351
vreau să-l am pe Uppit...

1649
00:59:18,378 --> 00:59:19,784
Există vreun fel de confuzie?

1650
00:59:19,809 --> 00:59:20,658
Nu e nimic, nu-i așa

1651
00:59:20,683 --> 00:59:21,588
doresc să aibă uppit.

1652
00:59:21,613 --> 00:59:23,299
-Sigur că da.
-A mai rămas Uppit?

1653
00:59:23,324 --> 00:59:23,735
Vă rog să veniți.

1654
00:59:23,747 --> 00:59:24,314
Da, sunt invitați

1655
00:59:24,326 --> 00:59:25,016
să avem uppit, vino.

1656
00:59:25,034 --> 00:59:25,995
Așteptați, lăsați-o pentru alții.

1657
00:59:26,007 --> 00:59:26,418
tati...

1658
00:59:26,443 --> 00:59:26,924
-Vino.

1659
00:59:31,411 --> 00:59:32,873
ce naiba ai facut?

1660
00:59:37,491 --> 00:59:38,413
Da Santu...

1661
00:59:39,106 --> 00:59:39,603
da...

1662
00:59:39,856 --> 00:59:40,442
Santu...

1663
01:00:13,102 --> 01:00:15,345
Nu pot contacta el și nici telefonul.

1664
01:00:18,237 --> 01:00:20,012
Omule, ascunzi ceva

1665
01:00:20,114 --> 01:00:21,921
- Cu siguranță ascunde ceva.

1666
01:00:23,170 --> 01:00:23,729
Unde naiba sunt

1667
01:00:23,741 --> 01:00:24,503
repeți cuvintele mele.

1668
01:00:24,569 --> 01:00:25,431
Te observ

1669
01:00:25,443 --> 01:00:26,427
de trei zile tu

1670
01:00:26,439 --> 01:00:27,283
au primit cu siguranță

1671
01:00:27,295 --> 01:00:28,106
într-o problemă.

1672
01:00:30,606 --> 01:00:31,776
Omule, băieții înțeleg

1673
01:00:31,788 --> 01:00:33,803
tensionat în trei scenarii.

1674
01:00:34,120 --> 01:00:35,304
S-a grăbit financiar atunci

1675
01:00:35,316 --> 01:00:36,928
psihologic apoi sexual.

1676
01:00:37,372 --> 01:00:37,909
Care este a ta

1677
01:00:37,921 --> 01:00:38,514
în aceste trei?

1678
01:00:38,759 --> 01:00:40,154
Nici unul dintre ei.
-Tch, huh!

1679
01:00:40,945 --> 01:00:41,687
Dacă ei știu asta

1680
01:00:41,699 --> 01:00:42,675
atunci este lipsit de etică?

1681
01:00:42,782 --> 01:00:43,982
-Hm, da asta e.
-Huh!

1682
01:00:44,227 --> 01:00:46,249
Neetic! cu cine?

1683
01:00:49,652 --> 01:00:50,420
Cu ea.

1684
01:00:50,964 --> 01:00:51,435
Fiind într-o

1685
01:00:51,447 --> 01:00:52,703
relatie cine va fi

1686
01:00:52,715 --> 01:00:53,675
soția ta este etică

1687
01:00:53,687 --> 01:00:54,538
nu lipsit de etică.

1688
01:00:54,639 --> 01:00:55,828
Nu ea este cea cu

1689
01:00:55,840 --> 01:00:57,164
cu care mă căsătoresc.

1690
01:00:57,437 --> 01:00:58,873
-Dacă nu e, atunci cine?

1691
01:00:59,958 --> 01:01:01,327
Ea este Aishwarya.
-Huh.

1692
01:01:02,397 --> 01:01:03,584
Cu cine mă încurc

1693
01:01:03,596 --> 01:01:04,596
căsătorit este Minchu.

1694
01:01:04,608 --> 01:01:05,311
Woah!

1695
01:01:06,151 --> 01:01:07,472
Omule, m-am deconectat

1696
01:01:07,497 --> 01:01:09,196
apelul acum spune-mi despre ea.

1697
01:01:10,916 --> 01:01:11,592
Este...

1698
01:01:23,952 --> 01:01:25,388
Asta este tot ce sa întâmplat.

1699
01:01:25,400 --> 01:01:25,838
Huh!

1700
01:01:25,999 --> 01:01:26,502
Uh!

1701
01:01:26,902 --> 01:01:28,014
După ce ai făcut o tonă, ești

1702
01:01:28,026 --> 01:01:29,311
afirmând-o ca pe una simplă.

1703
01:01:30,357 --> 01:01:31,946
Lasă să fie, chiar și

1704
01:01:31,958 --> 01:01:34,397
telefoanele mobile au două sloturi sim.

1705
01:01:34,936 --> 01:01:36,366
Un bărbat ar trebui să aibă două...

1706
01:01:36,605 --> 01:01:38,106
O domnișoară și încă o doamnă.

1707
01:01:38,694 --> 01:01:39,662
mi-e frică

1708
01:01:39,674 --> 01:01:40,756
de trei zile.

1709
01:01:41,004 --> 01:01:41,437
-Huh.

1710
01:01:41,702 --> 01:01:42,567
Dacă ea vine și

1711
01:01:42,579 --> 01:01:43,626
spune ca vrea

1712
01:01:43,638 --> 01:01:44,406
eu atunci ce

1713
01:01:44,418 --> 01:01:45,514
la naiba ar trebui sa fac?

1714
01:01:46,732 --> 01:01:47,606
Dacă vin părinții mei

1715
01:01:47,618 --> 01:01:48,897
pentru a ști despre asta, ei

1716
01:01:48,909 --> 01:01:49,985
cu siguranta nu va fi

1717
01:01:49,997 --> 01:01:51,475
capabil să ia asta încet.

1718
01:01:51,646 --> 01:01:52,397
Dacă familia Minchu

1719
01:01:52,409 --> 01:01:53,325
aflați despre asta

1720
01:01:53,337 --> 01:01:54,209
atunci va fi cu totul

1721
01:01:54,221 --> 01:01:55,194
lipsit de respect pentru noi

1722
01:01:55,749 --> 01:01:56,955
pentru asta sunt incordata.

1723
01:01:57,196 --> 01:01:58,324
Omule, te-a contactat?

1724
01:01:58,336 --> 01:01:59,936
și ți-a spus că te vrea.

1725
01:02:00,147 --> 01:02:00,696
-Nu.

1726
01:02:00,721 --> 01:02:01,704
Părinții tăi au

1727
01:02:01,716 --> 01:02:03,185
într-un șoc din cauza asta?

1728
01:02:03,210 --> 01:02:03,829
Nu.

1729
01:02:03,854 --> 01:02:05,831
Te-a certat Minchu?
-Nu.

1730
01:02:05,864 --> 01:02:07,626
Atunci de ce naiba sunt

1731
01:02:07,638 --> 01:02:09,750
gandesti negativ?

1732
01:02:10,744 --> 01:02:12,365
Atunci spune-mi ce ar trebui să fac?

1733
01:02:12,390 --> 01:02:13,806
Uită-te la fetele din zilele noastre,

1734
01:02:13,818 --> 01:02:15,564
aceste lucruri sunt lucruri comune.

1735
01:02:15,772 --> 01:02:18,509
Nu-ți face griji mergi la ea acasă.

1736
01:02:18,687 --> 01:02:19,717
Mi-e rău de ea

1737
01:02:19,729 --> 01:02:21,257
înfruntă că de acum înainte

1738
01:02:21,269 --> 01:02:22,164
va fi

1739
01:02:22,176 --> 01:02:23,796
nimic între noi.

1740
01:02:23,999 --> 01:02:24,887
Asta este.

1741
01:02:24,899 --> 01:02:26,920
Fii pozitiv gândește pozitiv.

1742
01:02:27,140 --> 01:02:28,252
viata in mod pozitiv si

1743
01:02:28,264 --> 01:02:29,328
gandeste pozitiv.

1744
01:02:29,402 --> 01:02:30,522
Bine la pozitiv.

1745
01:02:30,635 --> 01:02:31,880
[la unison] Noroc.

1746
01:02:31,978 --> 01:02:32,851
- salutare omule.

1747
01:02:35,163 --> 01:02:36,106
Hei prostule.

1748
01:02:36,921 --> 01:02:38,810
În această generație în care

1749
01:02:38,822 --> 01:02:40,596
băieții sunt folosiți ca pulovere.

1750
01:02:41,012 --> 01:02:43,857
Logodnicul ei a îmbrățișat-o

1751
01:02:43,882 --> 01:02:47,481
și ea a țipat se pare.

1752
01:02:49,086 --> 01:02:50,162
Minchu...

1753
01:02:50,429 --> 01:02:53,083
eu și logodnicul meu am fost la

1754
01:02:53,108 --> 01:02:57,014
ooty pentru sedinta foto pre nunta.

1755
01:02:57,917 --> 01:03:02,045
Acolo am făcut prima noapte.

1756
01:03:03,754 --> 01:03:06,939
Nu, nu voi face acele lucruri.

1757
01:03:07,122 --> 01:03:08,291
Dacă nu o faci atunci

1758
01:03:08,303 --> 01:03:09,689
logodnicul tău se va simți rău.

1759
01:03:10,114 --> 01:03:10,576
Uite...

1760
01:03:11,424 --> 01:03:13,210
O vrei pe bunica ta?

1761
01:03:13,222 --> 01:03:15,488
sau băiatul tău, gândește-te.

1762
01:03:16,223 --> 01:03:17,076
Ah!

1763
01:03:18,116 --> 01:03:19,157
imi doresc baiatul

1764
01:03:19,169 --> 01:03:20,771
dar nu am

1765
01:03:20,783 --> 01:03:23,050
curajul de a face toate aceste lucruri.

1766
01:03:23,965 --> 01:03:24,849
Minchu...

1767
01:03:25,577 --> 01:03:26,116
Ia-o.

1768
01:03:26,561 --> 01:03:27,651
Este curajul.

1769
01:03:27,663 --> 01:03:29,019
Nu, nu vreau.

1770
01:03:30,198 --> 01:03:31,000
Minchu...

1771
01:03:31,768 --> 01:03:33,967
Vrei curaj sau nu?

1772
01:03:34,249 --> 01:03:36,249
-Da, vreau.
-Atunci ia-l.

1773
01:03:37,304 --> 01:03:38,341
Ia-l.

1774
01:03:39,252 --> 01:03:40,742
Doamne te rog iartă-mă.

1775
01:03:42,082 --> 01:03:42,835
Asta este.

1776
01:03:44,504 --> 01:03:46,947
Minchu, cum te simți acum?

1777
01:03:48,624 --> 01:03:49,981
Um, simt ca

1778
01:03:49,993 --> 01:03:51,348
a avea un murat.

1779
01:03:54,065 --> 01:03:54,798
Bun.

1780
01:03:55,301 --> 01:03:57,283
Pentru prima dată ea

1781
01:03:57,308 --> 01:03:59,579
vrea să guste din condiment.

1782
01:03:59,604 --> 01:04:01,630
[chicoti]

1783
01:04:01,697 --> 01:04:03,275
Pentru a sărbători acest lucru

1784
01:04:03,287 --> 01:04:05,165
încă o rundă de băuturi.

1785
01:04:05,177 --> 01:04:06,337
Da.

1786
01:04:18,896 --> 01:04:19,896
Acum intreaba-o.

1787
01:04:20,458 --> 01:04:22,255
Cum te simți acum?

1788
01:04:26,522 --> 01:04:30,104
Acum vreau să-mi cunosc băiatul.

1789
01:04:30,204 --> 01:04:31,644
-[la unison] Oh..!

1790
01:04:33,389 --> 01:04:34,275
Foarte bun.

1791
01:04:34,536 --> 01:04:37,240
Îți vei întâlni

1792
01:04:37,265 --> 01:04:39,981
băiat în această dispoziție?

1793
01:04:40,694 --> 01:04:42,060
Da idiotule.
-Hm.

1794
01:04:42,597 --> 01:04:46,186
Nu doar să se întâlnească. voi îmbrățișa

1795
01:04:46,265 --> 01:04:49,643
el și dă-i un smooch.

1796
01:04:53,772 --> 01:04:54,291
buna...

1797
01:04:54,889 --> 01:04:55,364
Oh!

1798
01:04:55,912 --> 01:04:57,928
Domnule Santhu, vă rog să intrați.

1799
01:05:00,126 --> 01:05:03,091
Unde ai fost de trei zile?

1800
01:05:03,299 --> 01:05:04,796
Nu răspunzi la apeluri.

1801
01:05:05,155 --> 01:05:06,629
Niciun răspuns la text. Chiar și în

1802
01:05:06,641 --> 01:05:07,393
un birou nu poate

1803
01:05:07,405 --> 01:05:08,359
pune mâna pe tine.

1804
01:05:08,754 --> 01:05:09,938
Mă eviți?

1805
01:05:10,780 --> 01:05:12,274
Din cauza muncii de birou

1806
01:05:12,299 --> 01:05:13,882
am fost la Chennai.

1807
01:05:13,894 --> 01:05:15,086
Hm, stai jos.

1808
01:05:15,746 --> 01:05:17,682
Am ceva urgent.

1809
01:05:17,707 --> 01:05:18,739
Toaleta este asa.

1810
01:05:18,751 --> 01:05:19,511
Nu acela.

1811
01:05:19,536 --> 01:05:20,447
- Atunci ce altceva?

1812
01:05:20,897 --> 01:05:21,538
Am ceva

1813
01:05:21,550 --> 01:05:22,144
sa vorbesc cu tine...

1814
01:05:22,156 --> 01:05:22,534
Spune-mi.

1815
01:05:24,034 --> 01:05:24,705
este...

1816
01:05:25,236 --> 01:05:29,669
Să nu ne întâlnim.

1817
01:05:31,695 --> 01:05:33,105
Pentru că părinții mei

1818
01:05:33,130 --> 01:05:35,263
ai ales o fată pentru mine.

1819
01:05:36,091 --> 01:05:38,336
Hei, felicitări amice.

1820
01:05:38,544 --> 01:05:39,567
[chicot nervos]

1821
01:05:39,629 --> 01:05:40,789
-Multumesc.

1822
01:05:40,944 --> 01:05:41,944
Multumesc.

1823
01:05:42,418 --> 01:05:44,342
Dacă ne plimbăm împreună

1824
01:05:44,367 --> 01:05:46,601
atunci oamenii vor vorbi prostii.

1825
01:05:47,054 --> 01:05:48,360
Nu le vreau.

1826
01:05:48,636 --> 01:05:49,202
Nu-i aşa?

1827
01:05:49,864 --> 01:05:50,806
Adevărat.

1828
01:05:50,885 --> 01:05:55,161
Așa că m-am gândit că hai să mergem mai departe.

1829
01:05:55,650 --> 01:05:57,127
Dacă ne întâlnim doar un ocazional

1830
01:05:57,139 --> 01:05:58,464
salutul va fi suficient.

1831
01:05:58,814 --> 01:05:59,957
Minunat, ai

1832
01:05:59,969 --> 01:06:01,790
corect planificat. Să facem asta.

1833
01:06:01,802 --> 01:06:02,745
Nu-i aşa?

1834
01:06:02,927 --> 01:06:03,913
-Multumesc.

1835
01:06:05,150 --> 01:06:06,336
Am spus că am ceva urgent

1836
01:06:06,348 --> 01:06:08,002
funcționează bine, voi face o mișcare.

1837
01:06:10,034 --> 01:06:10,861
Mult noroc.
-Multumesc.

1838
01:06:11,096 --> 01:06:11,798
nu m-am gândit

1839
01:06:11,810 --> 01:06:12,552
ca esti asa

1840
01:06:12,564 --> 01:06:13,087
o persoană drăguță.

1841
01:06:13,099 --> 01:06:13,864
Multumesc mult.

1842
01:06:13,969 --> 01:06:14,855
la revedere.
-La revedere.

1843
01:06:15,861 --> 01:06:16,869
Așteptaţi un minut.

1844
01:06:18,516 --> 01:06:19,143
Buna ziua.

1845
01:06:22,104 --> 01:06:23,211
Sunteți ca băieți

1846
01:06:23,223 --> 01:06:24,765
asta? După ce lucrarea este

1847
01:06:24,777 --> 01:06:25,818
completeaza-ti baieti

1848
01:06:25,830 --> 01:06:27,666
aruncă o fată ca un șervețel.

1849
01:06:27,939 --> 01:06:28,655
Ce faceți, băieți

1850
01:06:28,667 --> 01:06:29,757
ai inima să o facă?

1851
01:06:29,769 --> 01:06:31,354
Hei, despre ce vorbești?

1852
01:06:32,015 --> 01:06:33,817
După ce ai făcut totul, ești?

1853
01:06:33,842 --> 01:06:35,774
încercând să scape nevinovat, nu?

1854
01:06:35,799 --> 01:06:37,611
Care este greșeala pe care am făcut-o?

1855
01:06:37,755 --> 01:06:38,796
Nu numai tu, noi amândoi

1856
01:06:38,863 --> 01:06:40,088
au făcut greșeala.

1857
01:06:40,113 --> 01:06:41,142
Noi amândoi?

1858
01:06:41,330 --> 01:06:42,718
În acea zi după băutură noi

1859
01:06:42,730 --> 01:06:44,452
am dormit împreună pe un pat, nu?

1860
01:06:44,477 --> 01:06:44,986
-Da.

1861
01:06:45,446 --> 01:06:47,262
Ai plecat...

1862
01:06:47,570 --> 01:06:48,937
Am fost șocat să

1863
01:06:48,962 --> 01:06:50,947
vezi-ma in acea stare.

1864
01:06:52,582 --> 01:06:53,785
Nu va avea ceva

1865
01:06:53,797 --> 01:06:55,256
sa întâmplat? Dacă un băiat și

1866
01:06:55,268 --> 01:06:56,538
fata doarme langa

1867
01:06:56,550 --> 01:06:58,199
unul pe altul pe același pat.

1868
01:06:59,535 --> 01:07:02,284
S-ar fi întâmplat corect?

1869
01:07:02,320 --> 01:07:03,425
Ah, da.

1870
01:07:03,983 --> 01:07:05,264
S-ar putea să nu fie grav pentru tine,

1871
01:07:05,276 --> 01:07:06,611
dar pentru mine este chiar serios.

1872
01:07:06,811 --> 01:07:08,396
Nu sunt o fată modernă...

1873
01:07:08,788 --> 01:07:10,166
Aceste dragoste și fizice

1874
01:07:10,178 --> 01:07:11,507
nu sunt comune pentru mine.

1875
01:07:11,694 --> 01:07:12,164
Am înţeles.

1876
01:07:12,784 --> 01:07:15,114
<i>Am auzit asta undeva?</i>

1877
01:07:16,781 --> 01:07:17,658
Te gândești cum

1878
01:07:17,670 --> 01:07:18,781
stiam eu toate astea?

1879
01:07:21,731 --> 01:07:22,852
Omule, m-am deconectat

1880
01:07:22,864 --> 01:07:24,518
apelul, acum spune-mi despre ea.

1881
01:07:25,090 --> 01:07:26,270
Ai un sfat despre

1882
01:07:26,282 --> 01:07:27,970
cum să rupi relația cu

1883
01:07:27,982 --> 01:07:29,067
acei prieteni proști care

1884
01:07:29,079 --> 01:07:30,775
nici măcar nu știu să întrerupă apelul.

1885
01:07:31,043 --> 01:07:32,954
Cât de inteligent ești din partea ta?

1886
01:07:33,168 --> 01:07:33,972
Da, nimic

1887
01:07:33,984 --> 01:07:35,411
s-a întâmplat între noi.

1888
01:07:35,838 --> 01:07:36,594
E de ajuns

1889
01:07:36,606 --> 01:07:37,564
tu, eu plec.

1890
01:07:38,784 --> 01:07:41,823
Du-te, voi merge și eu la poliție.

1891
01:07:50,002 --> 01:07:51,430
Am toate dovezile

1892
01:07:51,442 --> 01:07:53,057
ai să mă duci la

1893
01:07:53,069 --> 01:07:54,419
han, m-ai dus la mine

1894
01:07:54,431 --> 01:07:56,291
casă, ne-am plimbat împreună.

1895
01:07:57,802 --> 01:08:00,110
Și asta ai înșelat și ai folosit greșit

1896
01:08:00,122 --> 01:08:02,525
o fată atât de nevinovată ca mine.

1897
01:08:03,823 --> 01:08:05,264
Voi înregistra un caz împotriva

1898
01:08:05,289 --> 01:08:06,782
tu și te duc după gratii.

1899
01:08:07,118 --> 01:08:09,525
De ce mă sperii?

1900
01:08:09,934 --> 01:08:11,422
nu am facut nicio greseala,

1901
01:08:11,447 --> 01:08:12,787
te rog, te rog, lasa-ma.

1902
01:08:13,007 --> 01:08:14,899
Uite că prietenul meu este doctor

1903
01:08:14,911 --> 01:08:16,888
și i-am spus totul.

1904
01:08:17,143 --> 01:08:17,907
Dacă ceva avea

1905
01:08:17,919 --> 01:08:19,089
s-a întâmplat între noi atunci

1906
01:08:19,101 --> 01:08:20,221
după 45 de zile o sarcină

1907
01:08:20,233 --> 01:08:21,229
testul trebuie făcut.

1908
01:08:21,587 --> 01:08:23,120
Dacă rezultatul este pozitiv

1909
01:08:23,132 --> 01:08:24,741
atunci ești soțul meu.

1910
01:08:26,432 --> 01:08:27,590
Dacă vine negativ

1911
01:08:27,602 --> 01:08:29,124
atunci putem merge separat.

1912
01:08:30,078 --> 01:08:32,003
Așteptați doar 45 de zile.
-Huh!

1913
01:08:48,818 --> 01:08:50,719
Nu m-am gândit niciodată că al meu

1914
01:08:50,731 --> 01:08:53,060
viata va deveni asa.

1915
01:08:53,588 --> 01:08:55,420
totul mergea bine

1916
01:08:56,286 --> 01:08:57,359
Un conac bun...

1917
01:08:57,635 --> 01:08:58,662
Două mașini.

1918
01:08:58,909 --> 01:09:01,099
Proprietate.
Totul era acolo.

1919
01:09:01,375 --> 01:09:03,218
ce mi-a venit Santhu

1920
01:09:03,324 --> 01:09:05,770
viata si a ruinat totul.

1921
01:09:06,087 --> 01:09:07,570
Da, stai liniștit,

1922
01:09:07,595 --> 01:09:08,779
nu mai glumesc.

1923
01:09:08,821 --> 01:09:10,523
Din păcate, Santhu nu a făcut-o

1924
01:09:10,535 --> 01:09:12,502
ca tot ce am spus eu.

1925
01:09:12,642 --> 01:09:13,938
Ducând o fată la

1926
01:09:13,950 --> 01:09:15,749
cabana este dăunătoare.

1927
01:09:15,866 --> 01:09:17,730
Doar taci, nu mă deranja.

1928
01:09:17,755 --> 01:09:19,594
- Bine conduce cu grijă.

1929
01:09:33,285 --> 01:09:34,440
Doamne te rog lasa

1930
01:09:34,452 --> 01:09:35,748
raportul să fie negativ.

1931
01:09:43,795 --> 01:09:44,271
domnule...

1932
01:09:44,725 --> 01:09:45,287
domnule...

1933
01:09:45,713 --> 01:09:46,769
De ce ești atât de nervos?

1934
01:09:46,781 --> 01:09:48,271
Acesta este primul tău copil?

1935
01:09:49,786 --> 01:09:50,065
domnule...

1936
01:09:50,691 --> 01:09:52,242
Au trecut șase ani de când am

1937
01:09:52,267 --> 01:09:53,059
căsătorit. am

1938
01:09:53,071 --> 01:09:54,090
a incercat totul.

1939
01:09:54,870 --> 01:09:56,451
Nu a mers.

1940
01:09:57,449 --> 01:09:58,516
Domnule spune-mi dacă tu

1941
01:09:58,528 --> 01:09:59,638
ai vreo idee.

1942
01:10:01,985 --> 01:10:03,152
Buna ziua. Da pot

1943
01:10:03,164 --> 01:10:04,565
te aud. Spune-mi.

1944
01:10:05,498 --> 01:10:07,261
Da esti nebun?

1945
01:10:07,607 --> 01:10:09,285
A sunat la ora asta

1946
01:10:09,328 --> 01:10:11,141
Am venit la spital pentru control

1947
01:10:11,153 --> 01:10:11,928
nu livrare.

1948
01:10:11,940 --> 01:10:13,273
Deconectați apelul.

1949
01:10:15,395 --> 01:10:16,965
Este mama mea.
-Hm.

1950
01:10:18,010 --> 01:10:20,444
Din nou mă sună tatăl meu.

1951
01:10:21,298 --> 01:10:22,740
Buna ziua. De atunci mama

1952
01:10:22,752 --> 01:10:24,084
mă deranjează...

1953
01:10:24,483 --> 01:10:26,489
Acum ai început, de ce?

1954
01:10:27,789 --> 01:10:29,866
Ține telefonul jos,

1955
01:10:29,878 --> 01:10:32,295
Sunt într-un spital.

1956
01:10:32,688 --> 01:10:33,367
Țineți telefonul jos.

1957
01:10:33,646 --> 01:10:34,760
Este tatăl meu.

1958
01:10:35,427 --> 01:10:36,073
domnule...

1959
01:10:36,406 --> 01:10:37,111
Soția mea este un copil

1960
01:10:37,123 --> 01:10:37,966
mașină generatoare.

1961
01:10:38,410 --> 01:10:39,627
Ea a născut șapte

1962
01:10:39,639 --> 01:10:41,296
fetiță pentru a obține un băiat.

1963
01:10:41,420 --> 01:10:42,517
Uite cum a devenit.

1964
01:10:42,885 --> 01:10:43,710
Înainte de căsătorie

1965
01:10:43,722 --> 01:10:45,062
era ca un înger,

1966
01:10:45,074 --> 01:10:45,817
Dar acum e

1967
01:10:45,829 --> 01:10:47,107
devin ca un demon.

1968
01:10:47,432 --> 01:10:49,206
Și eu eram ca un luptător,

1969
01:10:49,231 --> 01:10:51,716
Acum am devenit ca o slabă.

1970
01:10:51,871 --> 01:10:52,985
Se va materializa dacă

1971
01:10:52,997 --> 01:10:54,069
îndemnăm pentru un bărbat

1972
01:10:54,081 --> 01:10:55,034
copil, Dumnezeu trebuie

1973
01:10:55,046 --> 01:10:56,466
binecuvântează-ne cu ea corect.

1974
01:10:56,943 --> 01:10:58,613
Spune-mi, domnule.
'-Tăcere.'

1975
01:10:59,410 --> 01:11:01,084
Tacere, nu vorbi domnule.

1976
01:11:02,490 --> 01:11:03,990
Domnule Santhosh, vă rog să veniți.

1977
01:11:06,103 --> 01:11:07,383
Vă felicit

1978
01:11:07,489 --> 01:11:09,257
doi devin părinți.

1979
01:11:09,819 --> 01:11:10,373
tată?!

1980
01:11:13,107 --> 01:11:15,529
Santhu, vino la micul dejun.

1981
01:11:15,541 --> 01:11:16,352
Venire.

1982
01:11:17,721 --> 01:11:19,721
Este orez cu lămâie.
-Hm.

1983
01:11:23,763 --> 01:11:24,673
[Reclamă tv] Dacă ratați

1984
01:11:24,685 --> 01:11:25,509
menstruația ta, să

1985
01:11:25,521 --> 01:11:26,364
confirma daca esti

1986
01:11:26,376 --> 01:11:27,278
gravida sau nu...

1987
01:11:27,303 --> 01:11:28,209
Ce dracu este asta?

1988
01:11:28,395 --> 01:11:29,686
Este micul dejun?
-Nu mama.

1989
01:11:30,387 --> 01:11:31,308
Am luat usturoiul.

1990
01:11:31,735 --> 01:11:32,685
Sorbiți puțină apă.
-Huh.

1991
01:11:34,915 --> 01:11:35,998
Vești bune.

1992
01:11:45,448 --> 01:11:45,863
Ce este?

1993
01:11:45,930 --> 01:11:47,209
De cate ori sa te sun?

1994
01:11:47,234 --> 01:11:48,234
Nu poți răspunde la apeluri.

1995
01:11:48,831 --> 01:11:49,475
am raspuns

1996
01:11:49,487 --> 01:11:50,347
acum bine, spune-mi.

1997
01:11:50,359 --> 01:11:51,226
ce faci?

1998
01:11:51,633 --> 01:11:52,629
Ah, iau lămâie

1999
01:11:52,641 --> 01:11:53,870
orez in lingura de aur.

2000
01:11:53,895 --> 01:11:54,967
nu suport sau

2001
01:11:54,979 --> 01:11:56,267
stai de dimineata.

2002
01:11:56,412 --> 01:11:57,635
Ce ar trebui să fac pentru asta?

2003
01:11:57,660 --> 01:11:58,903
Nu trebuie să faci nimic,

2004
01:11:58,915 --> 01:11:59,877
ai facut destule.

2005
01:11:59,902 --> 01:12:01,586
Am vărsături, dă-ți

2006
01:12:01,598 --> 01:12:02,275
telefon la dvs

2007
01:12:02,287 --> 01:12:03,612
mama. Am intrebat-o pe ea.

2008
01:12:03,665 --> 01:12:04,589
Da, de ce te implici

2009
01:12:04,601 --> 01:12:05,537
mama mea în asta?

2010
01:12:05,549 --> 01:12:06,222
Spune-mi ce tu

2011
01:12:06,234 --> 01:12:07,475
nevoie, o voi lua pentru tine.

2012
01:12:07,948 --> 01:12:09,055
Apa de cocos, glucoza,

2013
01:12:09,067 --> 01:12:10,137
medicamente totul

2014
01:12:10,149 --> 01:12:11,017
ti-am trimis un mesaj.

2015
01:12:11,029 --> 01:12:11,958
Ia-le pentru mine.

2016
01:12:12,180 --> 01:12:12,849
Bine o voi primi.

2017
01:12:17,679 --> 01:12:19,249
Domnule ia-o.
-Cât face?

2018
01:12:19,309 --> 01:12:20,535
Domnule, sunt 45 de rupii.

2019
01:12:20,547 --> 01:12:21,915
Ce! sunt 45 de zile.

2020
01:12:21,977 --> 01:12:23,215
Stai nu e 45

2021
01:12:23,227 --> 01:12:25,285
zile este 45 de rupii.

2022
01:12:25,310 --> 01:12:27,310
Nu ai fost treaz până acum?

2023
01:12:27,780 --> 01:12:28,404
Dă-mi unul.

2024
01:12:28,915 --> 01:12:29,591
- Ia-o domnule.

2025
01:12:33,621 --> 01:12:35,392
Ah, domnule. Este doar 45 de rupii

2026
01:12:35,404 --> 01:12:37,466
poti invata engleza din ea.

2027
01:12:38,128 --> 01:12:39,000
Știu engleză, du-te

2028
01:12:39,012 --> 01:12:40,393
departe. Domnule, așteptați un minut.

2029
01:12:40,418 --> 01:12:41,618
Dacă ai vreun nerv

2030
01:12:41,630 --> 01:12:42,612
slăbiciunile atunci

2031
01:12:42,624 --> 01:12:43,681
asta te va ajuta

2032
01:12:43,693 --> 01:12:45,177
vindeca-l cu doar 45 de rupii.

2033
01:12:45,202 --> 01:12:46,416
Nu am astfel de probleme.

2034
01:12:46,428 --> 01:12:47,169
Domnule, vrei bărbat

2035
01:12:47,181 --> 01:12:48,245
copil sau copil de sex feminin.

2036
01:12:48,385 --> 01:12:49,132
Daca citesti asta

2037
01:12:49,144 --> 01:12:50,045
carte atunci poți

2038
01:12:50,057 --> 01:12:50,761
ai vreun copil,

2039
01:12:50,773 --> 01:12:51,824
este doar 45 de rupii.

2040
01:12:52,006 --> 01:12:53,475
Nu m-am căsătorit.

2041
01:12:53,487 --> 01:12:55,531
Domnule, atunci anumiți băieți de horoscop

2042
01:12:55,543 --> 01:12:57,931
se va căsători
daca citesti asta.

2043
01:12:58,627 --> 01:12:59,737
Este doar 45 de rupii.

2044
01:12:59,784 --> 01:13:00,593
Dacă rostești 45 de rupii

2045
01:13:00,605 --> 01:13:01,763
din nou îți voi sparge craniul.

2046
01:13:01,798 --> 01:13:02,490
De ce primești

2047
01:13:02,502 --> 01:13:03,392
supărat? Văzându-te i

2048
01:13:03,404 --> 01:13:04,288
simti ca te-ai prins

2049
01:13:04,300 --> 01:13:05,084
într-o problemă de doamnă.

2050
01:13:05,098 --> 01:13:06,240
La naiba, pierde-te.
-Domnule!

2051
01:13:13,616 --> 01:13:16,519
Sora fă-o.
-Bhagya...

2052
01:13:16,949 --> 01:13:17,615
S-a făcut..S-a făcut.

2053
01:13:17,755 --> 01:13:18,558
Nu pot suporta.

2054
01:13:18,570 --> 01:13:20,184
— Ce naiba este
deranjant?

2055
01:13:21,681 --> 01:13:22,310
S-a făcut.

2056
01:13:25,388 --> 01:13:26,744
Pentru a obține o nucă de cocos

2057
01:13:26,756 --> 01:13:28,504
apă ai luat atât de mult.

2058
01:13:28,709 --> 01:13:30,481
Păcat că vărsă

2059
01:13:30,493 --> 01:13:31,834
de dimineata.

2060
01:13:31,896 --> 01:13:32,664
Da păcat că ar putea

2061
01:13:32,676 --> 01:13:33,756
băuse multă băutură.

2062
01:13:33,781 --> 01:13:35,255
-Bună, nu e băutură,

2063
01:13:35,390 --> 01:13:36,808
totul ți se datorează.

2064
01:13:37,904 --> 01:13:39,070
La ce te uiți?

2065
01:13:39,082 --> 01:13:40,234
Dă apă de cocos în curând.

2066
01:13:40,430 --> 01:13:41,366
am si febra.

2067
01:13:41,391 --> 01:13:42,507
Calmează-te soră.

2068
01:13:42,723 --> 01:13:43,723
Nu se va întâmpla nimic.

2069
01:13:44,655 --> 01:13:45,155
Ia-o.

2070
01:13:46,825 --> 01:13:47,427
Mulţumesc.

2071
01:13:50,803 --> 01:13:51,879
Astăzi este final,

2072
01:13:51,904 --> 01:13:53,426
nu ma mai suna.

2073
01:13:53,623 --> 01:13:54,561
Nu pot veni ca tine

2074
01:13:54,573 --> 01:13:55,594
dorim, avem și noi lucrări.

2075
01:13:55,714 --> 01:13:57,721
Bună, cred că domnul a făcut-o

2076
01:13:57,746 --> 01:13:59,490
uitat de 45 de zile.

2077
01:14:00,854 --> 01:14:03,028
Mă simt foarte obosit,

2078
01:14:03,053 --> 01:14:05,275
ma doare si stomacul.

2079
01:14:05,466 --> 01:14:06,535
am chef de ceva

2080
01:14:06,547 --> 01:14:07,533
apăsând pe aici.

2081
01:14:07,558 --> 01:14:10,059
Păcat că nu-i spune că sunt mumie.

2082
01:14:10,177 --> 01:14:12,717
Îl va suna după 45 de zile

2083
01:14:12,729 --> 01:14:15,273
îi va suna și pe mami și pe tati.

2084
01:14:16,817 --> 01:14:17,234
Buna ziua.

2085
01:14:17,584 --> 01:14:18,325
Trebuie să fii

2086
01:14:18,337 --> 01:14:19,400
cu mine timp de 45 de zile.

2087
01:14:19,500 --> 01:14:21,524
Nu este posibil.
-Este?

2088
01:14:21,912 --> 01:14:22,616
Nu este posibil.

2089
01:14:22,628 --> 01:14:23,254
ce e cu asta?

2090
01:14:23,335 --> 01:14:24,385
iti voi arata.

2091
01:14:26,902 --> 01:14:28,902
pierde-te...

2092
01:14:35,654 --> 01:14:37,667
Hei, ce este asta?

2093
01:14:37,810 --> 01:14:38,498
Este o geantă.

2094
01:14:38,523 --> 01:14:40,263
-Pentru ce?
- Să merg la tine acasă.

2095
01:14:40,288 --> 01:14:42,062
Da! Mă șantajezi?

2096
01:14:42,089 --> 01:14:43,214
De ce ar trebui să șantajez

2097
01:14:43,226 --> 01:14:44,441
tu, dacă nu ai grijă

2098
01:14:44,453 --> 01:14:45,526
a unei doamne însărcinate apoi a ta

2099
01:14:45,538 --> 01:14:46,777
monther trebuie să abordeze corect îngrijirea

2100
01:14:46,919 --> 01:14:47,646
Hai să mergem.

2101
01:14:47,768 --> 01:14:49,614
Indiferent ce ar trebui

2102
01:14:49,639 --> 01:14:52,055
odihnă totală pentru următoarele 3 luni.

2103
01:14:52,080 --> 01:14:52,840
Trebuie să fii foarte

2104
01:14:52,852 --> 01:14:53,867
atent in aceasta etapa.

2105
01:14:53,879 --> 01:14:54,479
Hm?

2106
01:14:54,545 --> 01:14:55,472
Dacă se întâmplă ceva atunci

2107
01:14:55,484 --> 01:14:56,542
este mai riscant pentru viața copilului.

2108
01:14:56,554 --> 01:14:57,190
Huh!

2109
01:14:57,730 --> 01:14:58,868
Ajunge cu untul tău

2110
01:14:58,880 --> 01:15:00,173
du-te și aruncă găleata.

2111
01:15:00,473 --> 01:15:01,450
Miroase.

2112
01:15:02,037 --> 01:15:02,870
Ce urmează?

2113
01:15:02,999 --> 01:15:05,296
nimic în continuare conform dorințelor tale.

2114
01:15:05,763 --> 01:15:06,229
Aşezaţi-vă.

2115
01:15:11,030 --> 01:15:11,974
Omule.
-Hm.

2116
01:15:12,459 --> 01:15:13,967
Dacă ar fi făcut o dată, nu ar fi

2117
01:15:13,979 --> 01:15:15,491
duce la sarcina nu?

2118
01:15:16,356 --> 01:15:18,075
Cu siguranță se va întâmpla.

2119
01:15:18,520 --> 01:15:19,932
De ce? Ai îndoieli?

2120
01:15:21,337 --> 01:15:22,746
Pal este un scenariu delicat i

2121
01:15:22,771 --> 01:15:23,562
nu pot fi sigur,

2122
01:15:23,574 --> 01:15:24,288
se poate întâmpla.

2123
01:15:24,469 --> 01:15:25,456
Da de ce naiba

2124
01:15:25,481 --> 01:15:26,737
el vorbeste asa?

2125
01:15:26,835 --> 01:15:27,701
Omule.
-Hm.

2126
01:15:28,420 --> 01:15:29,405
Ce sa fac daca

2127
01:15:29,430 --> 01:15:30,538
ea ramane insarcinata?!

2128
01:15:30,563 --> 01:15:32,175
Ia un kg de dulciuri...

2129
01:15:32,511 --> 01:15:33,713
-Da, taci de ce

2130
01:15:33,725 --> 01:15:35,243
te traiesti?

2131
01:15:35,976 --> 01:15:36,688
Este telefonul meu

2132
01:15:36,700 --> 01:15:37,832
doresc ce este pentru tine?

2133
01:15:37,844 --> 01:15:38,564
Bine, frate

2134
01:15:38,576 --> 01:15:39,400
va rog continuati.

2135
01:15:42,484 --> 01:15:42,804
omule...

2136
01:15:43,896 --> 01:15:45,689
Amule, simt ceva de pește, ea

2137
01:15:45,701 --> 01:15:47,448
ar putea fi banii care te prind în capcană.

2138
01:15:48,324 --> 01:15:49,279
Ei... Ea cheltuie

2139
01:15:49,291 --> 01:15:50,212
milioane pe băutură.

2140
01:15:50,224 --> 01:15:50,857
Huh!

2141
01:15:53,358 --> 01:15:53,831
omule...

2142
01:15:54,490 --> 01:15:55,611
Ea mă deranjează

2143
01:15:55,623 --> 01:15:57,411
ordonându-mi să cutreiere.

2144
01:15:57,424 --> 01:15:58,896
Are ea un

2145
01:15:58,908 --> 01:16:01,783
îndrăzneala de a-mi tortura prietenul?

2146
01:16:01,873 --> 01:16:02,553
Dacă o deranjez atunci

2147
01:16:02,565 --> 01:16:03,280
va fi uluită, ea

2148
01:16:03,292 --> 01:16:03,875
s-ar putea să nu fie conștient de

2149
01:16:03,887 --> 01:16:04,596
genul de persoană care sunt.

2150
01:16:04,621 --> 01:16:05,846
- esti doar un prost.

2151
01:16:05,871 --> 01:16:06,655
Hei, ridică-te și

2152
01:16:06,667 --> 01:16:07,975
pierde din partea aceea.

2153
01:16:08,515 --> 01:16:11,516
[palavrie indistinta]

2154
01:16:11,541 --> 01:16:12,241
Sunt la aeroport, eu

2155
01:16:12,253 --> 01:16:13,084
te suna mai tarziu.

2156
01:16:13,109 --> 01:16:15,119
Nu-ți face griji omule, unchiul meu

2157
01:16:15,131 --> 01:16:17,463
este un IPS, voi vorbi cu el.

2158
01:16:17,501 --> 01:16:18,286
Prietenii mei sunt asta

2159
01:16:18,298 --> 01:16:19,273
zona don, ea este doar

2160
01:16:19,285 --> 01:16:19,942
o bucată mică de

2161
01:16:19,954 --> 01:16:20,935
rahat în fața mea.

2162
01:16:20,958 --> 01:16:21,902
Da crezi

2163
01:16:21,914 --> 01:16:23,169
suntem morți, o voi face

2164
01:16:23,181 --> 01:16:24,070
te salvează oricând

2165
01:16:24,082 --> 01:16:25,283
cost. Nu vă faceți griji.

2166
01:16:25,334 --> 01:16:26,228
Domnule, vă puteți da

2167
01:16:26,240 --> 01:16:27,487
viața mai târziu, plătiți mai întâi factura.

2168
01:16:29,124 --> 01:16:29,539
da...

2169
01:16:30,239 --> 01:16:31,377
De ce mi-ai dat două facturi?

2170
01:16:31,389 --> 01:16:32,164
O singură factură este a ta și

2171
01:16:32,176 --> 01:16:33,187
altul este al soției tale.

2172
01:16:33,212 --> 01:16:33,838
-Soţie!

2173
01:16:36,599 --> 01:16:37,466
Bună, dragă.

2174
01:16:38,892 --> 01:16:39,901
Ea este...
-Vin astept.

2175
01:16:42,092 --> 01:16:42,646
Hei chelner.

2176
01:16:42,658 --> 01:16:43,842
Da, domnule, vin.

2177
01:16:46,015 --> 01:16:46,570
Idiot.

2178
01:16:47,302 --> 01:16:47,868
Nu ai

2179
01:16:47,880 --> 01:16:48,436
control asupra corpului tău?

2180
01:16:51,339 --> 01:16:53,076
salut baieti...

2181
01:16:55,365 --> 01:16:56,841
Acesta este prietenul care

2182
01:16:56,853 --> 01:16:58,517
își poate da viața pentru tine?

2183
01:16:58,529 --> 01:16:59,524
Da sunt eu.

2184
01:17:00,724 --> 01:17:02,200
spunea cineva

2185
01:17:02,212 --> 01:17:04,600
ceva despre tortura aici.

2186
01:17:05,236 --> 01:17:06,365
Nu a fost tortură, noi am fost

2187
01:17:06,377 --> 01:17:07,517
vorbind despre profesorul nostru.

2188
01:17:07,542 --> 01:17:08,542
Taci.
-Hm.

2189
01:17:08,870 --> 01:17:11,591
cineva vorbea despre IPS...

2190
01:17:11,616 --> 01:17:13,243
Ei, nu am fost un IPS

2191
01:17:13,268 --> 01:17:15,185
vorbim despre bateria UPS.

2192
01:17:15,346 --> 01:17:16,386
'Te rog să mă ierţi.'
-Este?

2193
01:17:16,716 --> 01:17:17,566
spunea cineva

2194
01:17:17,578 --> 01:17:18,616
despre o porcărie...

2195
01:17:18,630 --> 01:17:20,816
- o porcărie, de fapt el

2196
01:17:20,828 --> 01:17:22,062
vorbea despre

2197
01:17:22,074 --> 01:17:23,320
este un dulce.

2198
01:17:23,337 --> 01:17:24,774
te-ai încurcat.

2199
01:17:25,041 --> 01:17:26,211
Voi ați vorbit despre toate

2200
01:17:26,223 --> 01:17:27,912
asta și m-am încurcat, nu?

2201
01:17:28,453 --> 01:17:29,130
Hm.

2202
01:17:29,417 --> 01:17:30,296
știi ce

2203
01:17:30,308 --> 01:17:31,365
prietenul tău a făcut--

2204
01:17:31,419 --> 01:17:32,174
El stie.
-Hm!

2205
01:17:32,528 --> 01:17:34,073
Chiar acum a prins-o.

2206
01:17:34,187 --> 01:17:35,345
Din fiecare minut

2207
01:17:35,357 --> 01:17:36,912
detalii în fotografie.

2208
01:17:37,076 --> 01:17:37,644
fără o strălucire de

2209
01:17:37,656 --> 01:17:38,294
bâlbâi el a spus că

2210
01:17:38,306 --> 01:17:38,850
ceea ce a făcut este

2211
01:17:38,862 --> 01:17:39,535
greșit. Nu-i așa băieți?

2212
01:17:39,562 --> 01:17:39,946
-[la unison] Da.

2213
01:17:39,970 --> 01:17:40,841
De ce te schimbi

2214
01:17:40,853 --> 01:17:41,516
laturile acum?

2215
01:17:41,796 --> 01:17:42,521
Poți presupune

2216
01:17:42,533 --> 01:17:43,796
orice vrei tu.

2217
01:17:43,980 --> 01:17:44,812
Ne-am păstra

2218
01:17:44,824 --> 01:17:45,980
liniște dacă aceasta este sora noastră.

2219
01:17:46,390 --> 01:17:47,703
E ca sora noastră.

2220
01:17:47,723 --> 01:17:48,395
nu este ca al nostru

2221
01:17:48,407 --> 01:17:49,493
soră, e sora noastră.

2222
01:17:49,527 --> 01:17:50,866
Nu te angaja...
-Da.

2223
01:17:50,953 --> 01:17:52,026
Hei, nu ar trebui

2224
01:17:52,038 --> 01:17:53,485
Joacă-te cu viața de fete.

2225
01:17:53,542 --> 01:17:53,908
-Hm.

2226
01:17:53,933 --> 01:17:54,998
trebuie să plătiți pentru

2227
01:17:55,010 --> 01:17:55,985
ce ai facut

2228
01:17:56,146 --> 01:17:56,593
soră.
-Hm.

2229
01:17:56,994 --> 01:17:57,825
pur si simplu nu ai

2230
01:17:57,837 --> 01:17:58,724
să-l țin pentru 45

2231
01:17:58,736 --> 01:17:59,484
zile Poți păstra

2232
01:17:59,496 --> 01:18:00,794
el cât vrei tu

2233
01:18:00,819 --> 01:18:01,460
Sora te rog

2234
01:18:01,472 --> 01:18:02,578
Vizitează-ne și acasă.

2235
01:18:02,590 --> 01:18:03,180
Bine.

2236
01:18:03,205 --> 01:18:04,451
Ridică-te să plecăm.

2237
01:18:04,521 --> 01:18:05,605
Vino...

2238
01:18:05,707 --> 01:18:06,707
la revedere.

2239
01:18:12,244 --> 01:18:13,241
Dragă soț, te rog

2240
01:18:13,300 --> 01:18:14,574
plătește nota și vino.

2241
01:18:14,586 --> 01:18:15,351
Hm.

2242
01:18:19,216 --> 01:18:20,573
Bună dimineaţa.
-Huh!

2243
01:18:23,002 --> 01:18:23,515
Care este ora?

2244
01:18:24,461 --> 01:18:25,489
Ieri seara

2245
01:18:25,501 --> 01:18:26,887
a fost o petrecere...

2246
01:18:26,912 --> 01:18:29,540
Băieții de software sunteți așa

2247
01:18:29,552 --> 01:18:31,114
petrecere noaptea și

2248
01:18:31,126 --> 01:18:32,874
dormi la serviciu.

2249
01:18:32,935 --> 01:18:33,904
dacă acest lucru se repetă atunci

2250
01:18:33,916 --> 01:18:35,060
te voi da afară.

2251
01:18:35,248 --> 01:18:35,718
Merge.

2252
01:18:35,730 --> 01:18:36,189
„Ma certat”

2253
01:18:36,201 --> 01:18:36,829
„în fața tuturor”.

2254
01:18:37,062 --> 01:18:38,321
De ce a înghețat?

2255
01:18:46,584 --> 01:18:49,190
Hei cine este această frumusețe?

2256
01:18:49,754 --> 01:18:51,471
Ea vine în calea mea.

2257
01:18:51,808 --> 01:18:54,744
Recent timpul meu merge bine.

2258
01:19:02,410 --> 01:19:04,943
Bună, domnule, acesta este minchu.

2259
01:19:05,203 --> 01:19:05,987
M-am simțit lovit de

2260
01:19:06,012 --> 01:19:06,675
fulgerul.

2261
01:19:07,593 --> 01:19:09,521
Sunt Malinga, cu siguranță un bărbat

2262
01:19:09,533 --> 01:19:11,472
și un proprietar al acestui birou.

2263
01:19:11,593 --> 01:19:12,194
-Wow!

2264
01:19:13,857 --> 01:19:15,773
Nu-i lua interviul

2265
01:19:15,785 --> 01:19:17,532
numiți-o direct.

2266
01:19:17,557 --> 01:19:18,634
Domnule, nu am venit

2267
01:19:18,646 --> 01:19:19,787
pentru interviu...

2268
01:19:20,125 --> 01:19:20,380
-Atunci.

2269
01:19:20,404 --> 01:19:22,624
Eu sunt cel care se va căsători

2270
01:19:22,636 --> 01:19:24,802
santosh am venit să-l întâlnesc.

2271
01:19:24,875 --> 01:19:26,672
Ești soția lui Santhosh?
-Da.

2272
01:19:26,697 --> 01:19:27,235
Care Santhosh?

2273
01:19:27,590 --> 01:19:28,678
Santhosh Care are 6 picioare înălțime.

2274
01:19:28,703 --> 01:19:30,009
Oh, asta e santosh.

2275
01:19:30,021 --> 01:19:31,266
Felicitări

2276
01:19:31,278 --> 01:19:32,823
este un băiat foarte bun.

2277
01:19:33,011 --> 01:19:33,769
Dar și în ziua aceea

2278
01:19:33,781 --> 01:19:34,714
a venit o doamna asa.

2279
01:19:35,993 --> 01:19:36,557
În ziua unii

2280
01:19:36,569 --> 01:19:37,375
venise o altă doamnă.

2281
01:19:37,400 --> 01:19:38,227
Cel care are 6 picioare

2282
01:19:38,239 --> 01:19:38,968
înalt. Acel Santhosh.

2283
01:19:41,512 --> 01:19:41,970
Doamna care a venit

2284
01:19:41,982 --> 01:19:42,570
ziua aceea a fost Aishwarya.

2285
01:19:42,582 --> 01:19:42,962
Da, Aishwarya.

2286
01:19:43,663 --> 01:19:44,886
Santhosh este un tip inteligent.

2287
01:19:45,402 --> 01:19:46,779
El are două soții.

2288
01:19:46,798 --> 01:19:48,031
Domnule, este un om lăsat

2289
01:19:48,043 --> 01:19:49,550
el întreține 20 de soții.

2290
01:19:49,615 --> 01:19:50,957
Știi de ce animalele

2291
01:19:50,969 --> 01:19:52,331
iar păsările trăiesc fericite.

2292
01:19:52,351 --> 01:19:53,280
De ce?

2293
01:19:53,292 --> 01:19:54,692
Pentru că ei niciodată
mentine un singur

2294
01:19:54,704 --> 01:19:56,216
soție întotdeauna ei
își schimbă soțiile.

2295
01:19:58,318 --> 01:19:59,444
da, ar trebui sa facem schimbarea

2296
01:19:59,456 --> 01:20:00,937
viețile noastre și bucurați-vă de viață.

2297
01:20:01,240 --> 01:20:02,004
Nu ar trebui să ai

2298
01:20:02,016 --> 01:20:02,500
născut ca om.

2299
01:20:02,512 --> 01:20:02,830
Apoi?

2300
01:20:02,946 --> 01:20:04,515
Ar fi trebuit să te naști ca un câine.

2301
01:20:04,527 --> 01:20:05,400
Doar taci.

2302
01:20:05,694 --> 01:20:06,206
Hei Govinda...

2303
01:20:06,857 --> 01:20:07,714
B-banana--

2304
01:20:07,726 --> 01:20:08,679
Bananele sunt pentru

2305
01:20:08,691 --> 01:20:10,106
mai târziu, ia-l pe Santhosh.

2306
01:20:10,279 --> 01:20:10,980
Doamna așteaptă.

2307
01:20:11,709 --> 01:20:12,338
Domnule Santhosh...

2308
01:20:13,365 --> 01:20:15,031
Șeful sună.
-Huh

2309
01:20:16,697 --> 01:20:17,705
E drăguț și el.

2310
01:20:17,832 --> 01:20:18,724
Iată-l că vine.
- A venit șeful.

2311
01:20:21,016 --> 01:20:21,353
domnule...

2312
01:20:21,873 --> 01:20:23,993
Uite soția ta a venit.
-Soţie!

2313
01:20:24,566 --> 01:20:26,456
Hi.
-Cine eşti tu?

2314
01:20:29,611 --> 01:20:31,702
Minchu ești tu?
-Da.

2315
01:20:32,264 --> 01:20:33,414
Da, vino aici.

2316
01:20:34,209 --> 01:20:36,357
Acesta este Minchu, atunci ce zici

2317
01:20:36,382 --> 01:20:38,557
acea doamnă care a venit în ziua aceea?

2318
01:20:38,582 --> 01:20:39,631
Domnule, e complicat,

2319
01:20:39,643 --> 01:20:40,805
iti spun mai tarziu.

2320
01:20:41,021 --> 01:20:42,100
Care--
-Scuzati-ma domnule.

2321
01:20:42,632 --> 01:20:43,934
trebuie sa vorbesc personal

2322
01:20:43,946 --> 01:20:44,840
cu sotul meu.

2323
01:20:45,240 --> 01:20:46,154
Să-l iau?

2324
01:20:46,453 --> 01:20:47,360
Asta sunt

2325
01:20:47,372 --> 01:20:48,453
face pentru toată lumea.

2326
01:20:48,852 --> 01:20:49,739
Acolo este personalul meu

2327
01:20:49,751 --> 01:20:50,471
cabina ia-l.

2328
01:20:50,485 --> 01:20:51,391
domnule.
-Bine.

2329
01:20:51,605 --> 01:20:52,995
Nu-ți pierde timpul noi

2330
01:20:53,007 --> 01:20:54,934
știi totul, doar ia-l.

2331
01:20:54,946 --> 01:20:56,059
Multumesc.

2332
01:20:56,113 --> 01:20:57,235
Mulțumesc mult, haide.

2333
01:20:57,247 --> 01:20:57,756
Te rog du-te.

2334
01:20:57,961 --> 01:21:00,078
Bucurați-vă și înregistrați și videoclipul.

2335
01:21:00,125 --> 01:21:01,304
Șefu am o îndoială.

2336
01:21:01,316 --> 01:21:02,179
Ce este?

2337
01:21:02,204 --> 01:21:03,325
În acea zi o doamnă

2338
01:21:03,337 --> 01:21:04,785
a venit și tu l-ai trimis.

2339
01:21:05,252 --> 01:21:06,063
Azi a venit altul

2340
01:21:06,075 --> 01:21:07,126
și l-ai trimis și pe el.

2341
01:21:07,138 --> 01:21:07,766
Huh.

2342
01:21:08,066 --> 01:21:09,339
Maine va veni altul.

2343
01:21:09,439 --> 01:21:10,516
Îl trimiți și tu cu ea?

2344
01:21:10,528 --> 01:21:10,985
Fantastic.

2345
01:21:11,106 --> 01:21:13,367
Șeful închide acest birou și

2346
01:21:13,379 --> 01:21:15,478
deschide o cabană Mahalinga.

2347
01:21:15,740 --> 01:21:17,214
vei obține o afacere bună.

2348
01:21:17,226 --> 01:21:18,763
Ce crezi despre mine?

2349
01:21:18,790 --> 01:21:19,715
-Proxenet.
-Huh.

2350
01:21:23,175 --> 01:21:24,089
Oricum nu exista

2351
01:21:24,101 --> 01:21:25,645
afacere are dreptate de fapt.

2352
01:21:28,912 --> 01:21:30,573
Minchu... ce sa întâmplat?

2353
01:21:30,598 --> 01:21:31,560
De ce ești aici?

2354
01:21:32,133 --> 01:21:34,693
Cum arăt eu în această rochie?

2355
01:21:36,586 --> 01:21:37,577
Arăți bine.

2356
01:21:37,589 --> 01:21:38,318
Atunci ia-mă.

2357
01:21:38,359 --> 01:21:39,694
-Unde?!
-Este...

2358
01:21:39,795 --> 01:21:40,969
Pentru Ooty, kodaikanal

2359
01:21:40,981 --> 01:21:42,322
staţiuni unde popoarele

2360
01:21:42,334 --> 01:21:43,142
de obicei merge pentru

2361
01:21:43,154 --> 01:21:44,559
sedinta foto inainte de nunta.

2362
01:21:44,853 --> 01:21:47,907
Mergem și noi, ne vom bucura.

2363
01:21:48,115 --> 01:21:50,109
Ei! Minchu. M-am simțit greșit că

2364
01:21:50,121 --> 01:21:52,326
m-ai îmbrățișat în ziua aceea.

2365
01:21:53,408 --> 01:21:55,285
Dar acum vreau să fac

2366
01:21:55,297 --> 01:21:57,091
aceleasi greseli.

2367
01:21:58,825 --> 01:21:59,365
Minchu...

2368
01:21:59,894 --> 01:22:01,976
Tu spui asta?

2369
01:22:02,230 --> 01:22:03,800
Da sunt eu.

2370
01:22:05,529 --> 01:22:06,383
Nimeni nu va fi

2371
01:22:06,395 --> 01:22:07,755
acolo in casa mea pt

2372
01:22:07,767 --> 01:22:08,968
câteva zile, ei

2373
01:22:08,980 --> 01:22:10,451
plec la Tirupati.

2374
01:22:10,847 --> 01:22:12,763
Alăturați-vă și voi, noi

2375
01:22:12,775 --> 01:22:15,617
va planifica viitorul.

2376
01:22:15,811 --> 01:22:18,115
Bine, vei veni?

2377
01:22:18,343 --> 01:22:21,232
- Bine, voi veni.
-Multumesc.

2378
01:22:27,643 --> 01:22:28,289
Bea-l..Be-o.

2379
01:22:29,695 --> 01:22:30,387
Încet.

2380
01:22:36,418 --> 01:22:37,474
Scuze că am venit târziu.

2381
01:22:37,486 --> 01:22:38,714
Să vă spun

2382
01:22:38,726 --> 01:22:40,470
motivul întârzierii dvs.

2383
01:22:40,495 --> 01:22:40,832
Spune-mi.

2384
01:22:41,131 --> 01:22:42,381
Ar fi trebuit să iei

2385
01:22:42,393 --> 01:22:44,201
dreapta dar ai luat-o la stanga.

2386
01:22:45,305 --> 01:22:46,873
Apoi ai mers drept.

2387
01:22:47,224 --> 01:22:48,241
Apoi te-ai încurcat

2388
01:22:48,253 --> 01:22:49,235
și a făcut o întoarcere în U.

2389
01:22:49,247 --> 01:22:50,141
Da asa e.

2390
01:22:50,155 --> 01:22:51,161
Mergeai și

2391
01:22:51,173 --> 01:22:52,473
apoi a venit un drum de centură.

2392
01:22:53,776 --> 01:22:54,502
Ai mers înainte

2393
01:22:54,514 --> 01:22:55,621
atunci e drumul frumos.

2394
01:22:56,215 --> 01:22:57,130
Apoi survolare.

2395
01:22:57,311 --> 01:22:58,702
Mai jos stătea un tip.

2396
01:22:58,727 --> 01:22:59,284
Da.

2397
01:22:59,331 --> 01:23:01,494
L-ai lovit a

2398
01:23:01,506 --> 01:23:04,497
lot. A încremenit acolo.

2399
01:23:04,881 --> 01:23:06,349
Stătea acolo.

2400
01:23:06,374 --> 01:23:07,848
De acolo ai venit

2401
01:23:07,873 --> 01:23:09,130
sprintand si aici

2402
01:23:09,155 --> 01:23:10,916
bei apă.

2403
01:23:14,081 --> 01:23:14,907
Nu ai inteles bine?

2404
01:23:14,919 --> 01:23:15,635
Nu mai mult te rog, dă

2405
01:23:15,647 --> 01:23:16,666
imi inca un pahar cu apa.

2406
01:23:16,700 --> 01:23:17,764
Îți voi da apă mai târziu.

2407
01:23:18,538 --> 01:23:20,701
Acum de ce m-ai sunat?

2408
01:23:22,239 --> 01:23:23,936
Am uitat să-ți spun.

2409
01:23:24,289 --> 01:23:25,137
Ce sa întâmplat este...

2410
01:23:25,560 --> 01:23:26,765
După ce o logodnă este fixată.

2411
01:23:26,790 --> 01:23:28,156
Am fost la Nanjunshastri

2412
01:23:28,168 --> 01:23:29,325
acasă cu horoscop.

2413
01:23:29,818 --> 01:23:32,976
Odată ce am plecat, a venit Nanjunshastri

2414
01:23:33,001 --> 01:23:36,489
afară alergând pe jumătate scăldat și așezat.

2415
01:23:36,616 --> 01:23:38,224
A deschis cartea de astrologie.

2416
01:23:38,245 --> 01:23:39,107
A făcut ceva de genul

2417
01:23:39,119 --> 01:23:40,243
asta atunci am pus 500 de dolari.

2418
01:23:40,271 --> 01:23:43,323
A cerut 5000 de dolari.

2419
01:23:43,380 --> 01:23:44,501
am pus si asta. apoi el

2420
01:23:44,513 --> 01:23:46,317
a deschis capitolul 9.

2421
01:23:46,342 --> 01:23:48,498
El a sincronizat toate cele nouă planete.

2422
01:23:48,523 --> 01:23:49,905
Soarele este ascuns în spatele norilor.

2423
01:23:49,930 --> 01:23:50,596
Luna s-a dus la

2424
01:23:50,608 --> 01:23:51,616
cea mai apropiată casă.

2425
01:23:51,641 --> 01:23:54,213
Și Rahu ketus sunt în urmă.
-Hm.

2426
01:23:54,220 --> 01:23:57,906
Nu este conștient de loc

2427
01:23:57,918 --> 01:24:01,749
a lui Jupiter, Saturn și Venus.

2428
01:24:01,888 --> 01:24:03,174
A luat mărgelele

2429
01:24:03,186 --> 01:24:04,483
si l-am aruncat...

2430
01:24:06,005 --> 01:24:07,399
Fiul tău are

2431
01:24:07,411 --> 01:24:09,226
cele 45 de zile de ghinion.

2432
01:24:09,473 --> 01:24:10,255
este?

2433
01:24:10,267 --> 01:24:11,599
Așa că a spus să amâne

2434
01:24:11,611 --> 01:24:12,650
logodna.

2435
01:24:12,692 --> 01:24:15,640
Pentru asta m-ai sunat?
-Da.

2436
01:24:15,940 --> 01:24:17,146
Hei fiule...

2437
01:24:18,271 --> 01:24:19,072
Tu socrul

2438
01:24:19,084 --> 01:24:20,058
a venit. Vorbește cu el.

2439
01:24:20,083 --> 01:24:20,969
H-Bună ziua.

2440
01:24:22,292 --> 01:24:23,913
Fiule, te simți rău

2441
01:24:23,938 --> 01:24:25,979
timp de 45 de zile, fii atent.

2442
01:24:26,097 --> 01:24:27,592
45 de zile.
-Hm.

2443
01:24:27,617 --> 01:24:29,023
Tată de unde știi?

2444
01:24:29,035 --> 01:24:30,807
Mi-a spus Nanjunshastri.

2445
01:24:31,105 --> 01:24:32,631
Atenție.
-Bine.

2446
01:24:35,032 --> 01:24:36,248
Trebuie să merg acasă.

2447
01:24:36,260 --> 01:24:37,196
Vă rog să continuați.

2448
01:24:38,418 --> 01:24:39,041
Ai grijă să mergi la

2449
01:24:39,053 --> 01:24:39,768
casa ta în sine.

2450
01:24:40,135 --> 01:24:41,305
Unde vei merge?

2451
01:24:41,763 --> 01:24:42,446
Unde sa ma duc?

2452
01:24:42,458 --> 01:24:43,350
Asta e calea corectă.

2453
01:24:43,530 --> 01:24:44,429
Continuă.
- Bine.

2454
01:24:44,796 --> 01:24:46,615
Continuă. Merge.

2455
01:24:46,858 --> 01:24:47,488
Doamne!

2456
01:24:47,519 --> 01:24:50,805
Doar pentru o dată am vorbit ca el

2457
01:24:50,817 --> 01:24:52,234
și întregul meu

2458
01:24:52,246 --> 01:24:54,665
sănătatea a luat-o peste cap.

2459
01:24:54,920 --> 01:24:56,656
La naiba, vorbi el

2460
01:24:56,668 --> 01:24:59,581
de atâta vreme și încă în viață.

2461
01:25:09,398 --> 01:25:10,107
Am rostit

2462
01:25:10,119 --> 01:25:11,148
chiar și un singur cuvânt?

2463
01:25:13,613 --> 01:25:16,951
A elaborat un articol atât de mic.

2464
01:25:17,540 --> 01:25:20,435
Ruda mea a luat-o razna.

2465
01:25:21,218 --> 01:25:22,136
Cum va fi fiica mea

2466
01:25:22,148 --> 01:25:23,218
supraviețuiește în această casă?

2467
01:25:28,191 --> 01:25:30,251
La naiba, toată ziua

2468
01:25:30,263 --> 01:25:32,663
dormi si in

2469
01:25:32,675 --> 01:25:35,069
noaptea te trezesti ca

2470
01:25:35,081 --> 01:25:37,771
și bufniță și mă deranjează.

2471
01:25:38,426 --> 01:25:39,292
Uită-te la tatăl tău,

2472
01:25:39,304 --> 01:25:40,139
a făcut totul

2473
01:25:40,151 --> 01:25:41,478
și stând ca un biet tip.

2474
01:25:42,920 --> 01:25:44,398
Ce! sa ascult

2475
01:25:44,410 --> 01:25:45,677
la o poveste. tu

2476
01:25:45,689 --> 01:25:46,875
tata este geniu

2477
01:25:46,887 --> 01:25:48,427
povesti de tricotat.

2478
01:25:48,856 --> 01:25:49,716
Dragă copilul tău

2479
01:25:49,728 --> 01:25:50,891
vrea să asculte

2480
01:25:50,903 --> 01:25:52,775
o poveste, te rog spune-i una.

2481
01:25:53,255 --> 01:25:54,287
Doar taci și conduci.

2482
01:25:54,299 --> 01:25:55,055
Vei povesti

2483
01:25:55,067 --> 01:25:56,091
povestea sau nu?

2484
01:25:57,376 --> 01:25:59,329
Nu pentru mine, copilul tău este

2485
01:25:59,341 --> 01:26:01,879
solicitând-o. Spune povestea.

2486
01:26:02,717 --> 01:26:03,674
Vei spune povestea sau vei spune

2487
01:26:03,686 --> 01:26:04,777
îmi scot piciorul
de la frana?

2488
01:26:04,789 --> 01:26:05,480
Hei!

2489
01:26:06,834 --> 01:26:07,417
-Voi povesti.

2490
01:26:08,547 --> 01:26:10,926
— Pe un drum din Bangalore.

2491
01:26:11,911 --> 01:26:14,373
— Într-o cabană a palatului Karma.

2492
01:26:14,962 --> 01:26:17,160
„Este o poveste cu accidente

2493
01:26:17,172 --> 01:26:19,736
s-a întâmplat la miezul nopții”.

2494
01:26:20,139 --> 01:26:22,443
— O doamnă pe drum.

2495
01:26:22,787 --> 01:26:23,768
„Se prăbușea

2496
01:26:23,780 --> 01:26:25,196
în jur de ebrietate”.

2497
01:26:25,823 --> 01:26:28,334
— Un nevinovat numit Santhu.

2498
01:26:28,905 --> 01:26:31,249
— Am venit să o ajut.

2499
01:26:32,333 --> 01:26:34,955
— În numele nevinovăţiei.

2500
01:26:34,980 --> 01:26:37,435
— A făcut o treabă urâtă.

2501
01:26:37,622 --> 01:26:39,899
„O poveste a unui om urât

2502
01:26:39,911 --> 01:26:42,598
care se comportă civilizat”.

2503
01:26:43,429 --> 01:26:44,552
Aceasta nu este poveste

2504
01:26:44,577 --> 01:26:45,645
este o tragedie.

2505
01:26:48,451 --> 01:26:49,521
De ce te-ai oprit aici?

2506
01:26:51,255 --> 01:26:52,008
Unde?

2507
01:26:52,175 --> 01:26:53,639
Vino și ridică-te.

2508
01:26:53,925 --> 01:26:55,200
Unde?
- Ridică-mă repede.

2509
01:26:55,221 --> 01:26:55,831
-Ce?

2510
01:26:56,258 --> 01:26:57,154
Cineva va vedea

2511
01:26:57,166 --> 01:26:58,357
el, alege-l repede.

2512
01:26:58,675 --> 01:27:00,598
La naiba, am vrut

2513
01:27:00,610 --> 01:27:02,914
mănâncă acidulat de dimineață.

2514
01:27:02,939 --> 01:27:03,285
-Aşa.

2515
01:27:03,798 --> 01:27:04,874
Nu vei îndeplini

2516
01:27:04,899 --> 01:27:05,899
femeile insarcinate doresc?

2517
01:27:06,599 --> 01:27:07,816
Vă rog să vă uitați acolo.

2518
01:27:08,745 --> 01:27:09,731
Frumos și delicios

2519
01:27:09,743 --> 01:27:10,796
mango sunt acolo.

2520
01:27:10,864 --> 01:27:13,450
Ridică-mă.
-La naiba cu tine.

2521
01:27:13,475 --> 01:27:13,938
Daca vrei sa mananci si

2522
01:27:13,950 --> 01:27:14,725
vino, voi aștepta în mașină.

2523
01:27:14,737 --> 01:27:15,157
Te rog draga mea.

2524
01:27:15,182 --> 01:27:15,816
Lasă-mă să plec.

2525
01:27:15,857 --> 01:27:17,440
Voi țipa acum.
-Ah.

2526
01:27:21,691 --> 01:27:22,281
Vino.

2527
01:27:30,206 --> 01:27:32,350
Mai am nevoie de un ajutor. Vă rog.

2528
01:27:32,532 --> 01:27:33,547
Să mănânc mango

2529
01:27:33,559 --> 01:27:35,099
avem nevoie de sare, nu?

2530
01:27:35,111 --> 01:27:35,971
Da.

2531
01:27:36,160 --> 01:27:36,867
Du-te și ia sare

2532
01:27:36,879 --> 01:27:37,523
din vreo casă.

2533
01:27:38,137 --> 01:27:40,167
Da, la naiba.

2534
01:27:40,532 --> 01:27:41,715
Bine du-te, o voi face

2535
01:27:41,772 --> 01:27:43,033
vino la tine acasă.

2536
01:27:43,058 --> 01:27:44,635
Și o voi întreba pe mama ta asta

2537
01:27:44,647 --> 01:27:45,788
Soacra fiul tău

2538
01:27:45,800 --> 01:27:47,073
mi-a dat un copil.

2539
01:27:47,098 --> 01:27:48,018
Am vrut să mănânc mango

2540
01:27:48,030 --> 01:27:49,216
te rog scutește-mă de sare.

2541
01:27:49,393 --> 01:27:50,646
Apoi mă va hrăni.

2542
01:27:51,737 --> 01:27:52,514
La ce casă să întreb?

2543
01:27:53,061 --> 01:27:53,654
Acela.

2544
01:28:02,618 --> 01:28:03,273
Ce este?

2545
01:28:03,285 --> 01:28:04,618
Aveam nevoie de puțină sare.

2546
01:28:04,658 --> 01:28:06,513
Mătușa nu este acasă, pleacă.

2547
01:28:18,082 --> 01:28:21,179
[fluiere]

2548
01:28:21,704 --> 01:28:23,643
Huh, vine un alt tip.

2549
01:28:30,901 --> 01:28:31,955
Cine e naibii de tip care

2550
01:28:31,967 --> 01:28:33,247
mă deranjează la ora asta?

2551
01:28:33,387 --> 01:28:35,360
Unchiul e mătușă acolo?

2552
01:28:35,580 --> 01:28:36,373
mătușă?
-Huh.

2553
01:28:36,398 --> 01:28:36,690
-De ce?

2554
01:28:37,257 --> 01:28:38,676
Aveam nevoie de puțină sare. Ce sare?

2555
01:28:38,688 --> 01:28:40,427
Ce este acesta un cuvânt de cod nenorocit.

2556
01:28:40,463 --> 01:28:41,048
De câte zile

2557
01:28:41,060 --> 01:28:41,877
voi băieți faceți asta?

2558
01:28:41,889 --> 01:28:42,871
Azi e prima dată unchiul.

2559
01:28:42,891 --> 01:28:43,941
Azi e prima dată?!

2560
01:28:43,966 --> 01:28:45,082
Da de câte

2561
01:28:45,094 --> 01:28:46,531
zile pe care le faceți, băieți

2562
01:28:46,543 --> 01:28:47,513
asta? La miezul nopții

2563
01:28:47,525 --> 01:28:48,911
ea se pregătește și face...

2564
01:28:48,947 --> 01:28:55,730
[palavrie indistinta]

2565
01:28:55,941 --> 01:28:57,086
Pleci domnule.

2566
01:28:57,127 --> 01:28:57,768
Lasă domnule.

2567
01:28:57,793 --> 01:28:58,984
Cine naiba esti?

2568
01:28:58,996 --> 01:28:59,894
De ce, domnule, sunteți

2569
01:28:59,906 --> 01:29:01,154
intreb asa?

2570
01:29:01,321 --> 01:29:02,942
Domnule, locuiesc în vecinul dumneavoastră.

2571
01:29:03,023 --> 01:29:04,461
Vecine, nu te-am văzut.

2572
01:29:04,473 --> 01:29:05,875
Dar te-am văzut bine.

2573
01:29:06,583 --> 01:29:08,438
Du-te și dormi.
-Frate. -Huh.

2574
01:29:08,692 --> 01:29:09,844
De obicei mergi în orașul tău natal

2575
01:29:09,856 --> 01:29:10,462
in weekend, de ce

2576
01:29:10,474 --> 01:29:11,207
nu ai plecat?

2577
01:29:11,267 --> 01:29:12,424
Am pierdut autobuzul.

2578
01:29:12,551 --> 01:29:13,482
Nu știu cine au venit toți

2579
01:29:13,494 --> 01:29:14,588
în această casă în lipsa mea?

2580
01:29:14,675 --> 01:29:15,226
Slavă Domnului, dacă

2581
01:29:15,238 --> 01:29:16,192
că domnul nu ar fi

2582
01:29:16,204 --> 01:29:17,732
acolo atunci aș fi carne moartă.

2583
01:29:18,340 --> 01:29:19,468
Dar de ce mătușa

2584
01:29:19,480 --> 01:29:20,802
nu mi-ai trimis mesaj?

2585
01:29:21,022 --> 01:29:21,645
Ce naiba este

2586
01:29:21,657 --> 01:29:22,768
mi se întâmplă din cauza ei?

2587
01:29:22,793 --> 01:29:23,192
Sare.

2588
01:29:23,586 --> 01:29:25,391
La naiba cu sarea ta, din cauza sării tale

2589
01:29:25,416 --> 01:29:27,466
am suferit destule lovituri.

2590
01:29:27,503 --> 01:29:28,660
Nu poți obține nici măcar un simplu

2591
01:29:28,672 --> 01:29:30,168
sare, ce fel de om esti?

2592
01:29:30,211 --> 01:29:31,348
La naiba, nu sunt bărbat, eu

2593
01:29:31,360 --> 01:29:32,927
sunt si orb. lasă-mă în pace.

2594
01:29:48,798 --> 01:29:51,279
Vino... Hai, încet.

2595
01:29:51,600 --> 01:29:52,310
Hai, am o

2596
01:29:52,322 --> 01:29:53,600
surpriza buna pentru tine.

2597
01:29:53,654 --> 01:29:54,476
Ce?

2598
01:29:54,592 --> 01:29:55,674
E bine pentru amândoi

2599
01:29:55,699 --> 01:29:57,106
noi, vino o vei lua.

2600
01:29:57,131 --> 01:29:58,395
Ești partenerul lui Giri, nu?

2601
01:29:58,407 --> 01:29:58,832
Da.

2602
01:29:58,857 --> 01:29:59,874
Am spus totul,

2603
01:29:59,886 --> 01:30:00,857
doamnă, vă rog să mergeți.

2604
01:30:01,159 --> 01:30:01,791
Vă rog să mergeți doamnă.

2605
01:30:01,816 --> 01:30:03,068
Te rog du-te, o vei primi.

2606
01:30:03,093 --> 01:30:03,672
Bine.

2607
01:30:04,575 --> 01:30:05,982
domnule bani.
-Hm.

2608
01:30:07,402 --> 01:30:08,183
Bine domnule.
-Multumesc.

2609
01:30:11,705 --> 01:30:12,750
[râde]

2610
01:30:12,928 --> 01:30:14,399
Întinde-te.
-De ce?

2611
01:30:16,113 --> 01:30:16,949
Este prima dată?

2612
01:30:17,216 --> 01:30:19,161
De aceea mă întrebați

2613
01:30:19,186 --> 01:30:21,099
Nu-ți face griji, sunt aici. Dormi.

2614
01:30:21,704 --> 01:30:23,896
Dar nu înțeleg.

2615
01:30:24,233 --> 01:30:25,416
Ai făcut

2616
01:30:25,452 --> 01:30:26,717
tabu și spunând

2617
01:30:26,729 --> 01:30:28,778
că nu îl primești.

2618
01:30:28,973 --> 01:30:30,520
Din păcate, am văzut o

2619
01:30:30,545 --> 01:30:32,751
multe cazuri de genul acesta.

2620
01:30:32,776 --> 01:30:33,461
Dormi..Somnul--

2621
01:30:33,473 --> 01:30:34,423
Ce naiba vorbesti

2622
01:30:34,435 --> 01:30:35,562
cu adevărat nu înțeleg.

2623
01:30:35,711 --> 01:30:37,608
La naiba de ce dracu ești

2624
01:30:37,620 --> 01:30:39,605
ma deranjeaza? Doar dormi.

2625
01:30:39,808 --> 01:30:40,412
-Nu.

2626
01:30:43,404 --> 01:30:44,813
Idiotule ai plănuit

2627
01:30:44,825 --> 01:30:46,785
și m-a adus aici, dacă tu

2628
01:30:46,797 --> 01:30:48,358
repeta acest avort

2629
01:30:48,370 --> 01:30:50,573
planifică atunci te voi omorî.

2630
01:30:50,635 --> 01:30:51,334
Cum ai ajuns

2631
01:30:51,346 --> 01:30:52,662
inima pentru a ucide o viață?

2632
01:30:52,806 --> 01:30:55,662
Vă urăsc.
- Da, îmi pare rău.

2633
01:30:58,339 --> 01:30:59,253
Eu.
-Huh.

2634
01:30:59,761 --> 01:31:02,006
Ideea mea ar avea succes?

2635
01:31:02,031 --> 01:31:03,795
Cu siguranta ar fi succes.

2636
01:31:03,808 --> 01:31:06,417
Felicitari mi-am dorit doar atat de mult.

2637
01:31:12,966 --> 01:31:13,838
Ai găsit verde?

2638
01:31:13,850 --> 01:31:14,778
chilli in dilpasand?

2639
01:31:16,758 --> 01:31:17,198
-Nu.

2640
01:31:17,844 --> 01:31:18,630
Atunci de ce ai

2641
01:31:18,655 --> 01:31:19,800
o față atât de îmbufnată?

2642
01:31:21,552 --> 01:31:22,909
Trebuie să fiu furios pentru

2643
01:31:22,921 --> 01:31:24,589
lucrul pe care l-ai făcut.

2644
01:31:24,922 --> 01:31:25,832
Dar aici ești

2645
01:31:25,857 --> 01:31:27,219
stând cu faţa îmbufnată.

2646
01:31:28,156 --> 01:31:29,898
Mănâncă cu bucurie.

2647
01:31:30,862 --> 01:31:31,308
-Hm.

2648
01:31:49,359 --> 01:31:50,454
Cum ai ajuns

2649
01:31:50,466 --> 01:31:52,331
o idee atât de ridicolă?

2650
01:32:06,744 --> 01:32:08,878
Omule mi-a ieșit ideea?

2651
01:32:08,964 --> 01:32:10,010
Este tensiunea de 45 de zile

2652
01:32:10,022 --> 01:32:11,480
terminat sub două minute.

2653
01:32:11,688 --> 01:32:13,705
S-a rezolvat acea durere?

2654
01:32:14,130 --> 01:32:15,783
Vă așteptăm în Mandara noastră

2655
01:32:15,795 --> 01:32:16,759
bar, numărul de masă

2656
01:32:16,771 --> 01:32:17,972
3. vino repede.

2657
01:32:18,780 --> 01:32:20,308
— Hm, aceasta este cauza principală.

2658
01:32:22,055 --> 01:32:23,339
Eu sunt durerea.

2659
01:32:25,299 --> 01:32:26,628
O să-i învăț pe idioții ăia.

2660
01:32:29,302 --> 01:32:30,291
Salut Johnny.

2661
01:32:40,808 --> 01:32:41,694
Am scurs din

2662
01:32:41,706 --> 01:32:42,808
sus din cauza baterii tale.

2663
01:32:43,099 --> 01:32:43,691
Dacă mă lovești unul

2664
01:32:43,703 --> 01:32:44,556
mai mult timp atunci va fi

2665
01:32:44,568 --> 01:32:45,201
scurge de jos. eu

2666
01:32:45,213 --> 01:32:46,109
nu poate suporta frate.

2667
01:32:46,362 --> 01:32:47,483
Înainte să mă lovești din nou, te rog

2668
01:32:47,495 --> 01:32:48,627
spune-mi motivul pentru asta...

2669
01:32:56,203 --> 01:32:57,052
Supraveghetorul este

2670
01:32:57,064 --> 01:32:58,542
stând aici, vai!

2671
01:32:58,939 --> 01:33:00,162
Trebuie să mă descurc cumva.

2672
01:33:00,505 --> 01:33:02,605
Aye Giri.
-Ce?

2673
01:33:02,826 --> 01:33:03,873
Ieri seară ai primit

2674
01:33:03,885 --> 01:33:05,128
o bătaie bună se pare.

2675
01:33:06,087 --> 01:33:06,886
-[la unison] Cum a făcut

2676
01:33:06,898 --> 01:33:07,791
a ajuns să știe asta?

2677
01:33:08,262 --> 01:33:08,760
Ai cerut

2678
01:33:08,772 --> 01:33:09,635
motivul dar totusi

2679
01:33:09,647 --> 01:33:10,855
te-au bătut ca pe un câine.

2680
01:33:11,541 --> 01:33:12,482
Cum ai ajuns să știi?

2681
01:33:12,494 --> 01:33:13,319
Nu doar eu un întreg

2682
01:33:13,331 --> 01:33:14,287
orașul este conștient de asta.

2683
01:33:14,334 --> 01:33:15,376
Videoclipul tău este viral

2684
01:33:15,388 --> 01:33:16,331
pe rețelele de socializare.

2685
01:33:16,356 --> 01:33:18,894
La naiba, mi-au distrus respectul.

2686
01:33:19,295 --> 01:33:21,027
Da scoate căștile.

2687
01:33:21,514 --> 01:33:22,367
Oricum ți-ai pierdut respectul

2688
01:33:22,379 --> 01:33:23,306
atunci de ce le porți.

2689
01:33:23,331 --> 01:33:25,070
-La naiba, ce faci

2690
01:33:25,082 --> 01:33:27,028
te gandesti la mine?

2691
01:33:28,767 --> 01:33:29,393
Santhu...

2692
01:33:30,285 --> 01:33:31,378
Te rog, uită-te la mine o dată.

2693
01:33:31,958 --> 01:33:32,495
-Dispari.

2694
01:33:33,762 --> 01:33:34,873
Uită-te la mine odată.

2695
01:33:35,407 --> 01:33:36,759
Datorită naibii tale ideii mele

2696
01:33:36,771 --> 01:33:38,475
tot respectul a luat-o razna.

2697
01:33:39,477 --> 01:33:40,637
Nu-mi arăta fața ta.

2698
01:33:40,649 --> 01:33:41,563
Vă rugăm să uitați-vă la noi

2699
01:33:41,575 --> 01:33:42,603
față și spune asta.

2700
01:33:42,650 --> 01:33:43,441
Te rog uita-te la mine.

2701
01:33:43,453 --> 01:33:44,276
Da, pierdeți-vă.

2702
01:33:44,740 --> 01:33:46,331
Uite.
-Da ce--

2703
01:33:51,403 --> 01:33:52,206
Ce sa întâmplat?

2704
01:33:52,218 --> 01:33:53,557
Pe cine nu stim...

2705
01:33:54,144 --> 01:33:55,174
Pur și simplu au continuat

2706
01:33:55,186 --> 01:33:56,963
batându-ne. Chiar și bătut

2707
01:33:56,975 --> 01:33:57,886
noi mai mult când noi

2708
01:33:57,898 --> 01:33:59,498
a întrebat motivul.

2709
01:34:00,069 --> 01:34:01,682
[chicoti]

2710
01:34:01,729 --> 01:34:02,557
Tu râzi.

2711
01:34:02,630 --> 01:34:03,916
Știu cine ți-a dat bătaia.

2712
01:34:03,928 --> 01:34:04,558
Huh!

2713
01:34:06,811 --> 01:34:07,926
Ai spus corect în bar.

2714
01:34:07,951 --> 01:34:09,330
Cum vin acasă sora mea.
-Huh.

2715
01:34:09,617 --> 01:34:10,314
Ea este cea.

2716
01:34:11,403 --> 01:34:12,482
Ne-a atacat?

2717
01:34:12,503 --> 01:34:14,187
Ea sună.
-Huh!

2718
01:34:14,227 --> 01:34:15,257
Vrei să vorbim?

2719
01:34:15,269 --> 01:34:16,029
Nu, ai

2720
01:34:16,041 --> 01:34:17,144
cuvântul cu ea.

2721
01:34:18,648 --> 01:34:20,089
Da spune-mi.
-Salut dragă.

2722
01:34:20,114 --> 01:34:21,528
În alimente de acasă,

2723
01:34:21,540 --> 01:34:22,878
fructe, legume,

2724
01:34:22,890 --> 01:34:24,906
verdeturi, săpun pentru copii Johnson...

2725
01:34:25,415 --> 01:34:26,245
Nu..Nu, se poate

2726
01:34:26,257 --> 01:34:27,148
cumpărat după

2727
01:34:27,160 --> 01:34:27,875
copil, rămas

2728
01:34:27,887 --> 01:34:28,954
articole, vă rugăm să le luați.

2729
01:34:29,143 --> 01:34:30,242
- Nu sunt al tău

2730
01:34:30,254 --> 01:34:32,079
soț, întrerupe apelul.

2731
01:34:32,300 --> 01:34:33,527
- Tu nu esti sotul meu,

2732
01:34:33,539 --> 01:34:35,292
dar tu ești tatăl copilului meu.

2733
01:34:36,487 --> 01:34:37,601
Lucrez în

2734
01:34:37,613 --> 01:34:39,302
birou, te rog taci.

2735
01:34:39,475 --> 01:34:41,521
-Bună am vorbit totul

2736
01:34:41,533 --> 01:34:43,459
cu șeful tău, doar iei.

2737
01:34:45,727 --> 01:34:46,726
Bine, voi veni.

2738
01:34:51,542 --> 01:34:52,426
Hai să mergem.

2739
01:34:52,438 --> 01:34:53,740
Ai rămas bun, eu

2740
01:34:53,752 --> 01:34:55,126
nu pot vedea acel demon.

2741
01:34:55,575 --> 01:34:57,078
Vin, primesc.

2742
01:34:57,090 --> 01:34:57,665
Repede.

2743
01:34:57,859 --> 01:34:58,855
Dă-mi un kilogram de măr.

2744
01:34:58,867 --> 01:34:59,947
Care Kashmir sau Ooty.

2745
01:34:59,972 --> 01:35:01,235
Dă oricui.
-Bine.

2746
01:35:01,882 --> 01:35:03,285
Ce altceva ai nevoie?
-Portocale.

2747
01:35:03,925 --> 01:35:04,887
Dă-mi un kilogram de portocală.

2748
01:35:04,899 --> 01:35:05,598
Care este Madikeri

2749
01:35:05,610 --> 01:35:06,196
sau al lui Nagpur?

2750
01:35:07,218 --> 01:35:08,037
Ai păstrat numele locului pt

2751
01:35:08,049 --> 01:35:08,877
totul, dă-i oricui.

2752
01:35:08,902 --> 01:35:09,519
- Ia-o domnule.

2753
01:35:10,142 --> 01:35:10,823
Sunt 400 de dolari.

2754
01:35:15,415 --> 01:35:16,295
Santhosh...

2755
01:35:19,602 --> 01:35:21,297
Aishu cum de ești aici?

2756
01:35:21,862 --> 01:35:23,706
-Am fost la salon,

2757
01:35:23,731 --> 01:35:25,321
Cum caut?

2758
01:35:25,612 --> 01:35:27,187
Arăți bine.

2759
01:35:27,878 --> 01:35:29,570
Hai să bem un suc.

2760
01:35:29,595 --> 01:35:31,184
Am ceva de lucru urgent.

2761
01:35:31,511 --> 01:35:32,347
Întotdeauna spui

2762
01:35:32,359 --> 01:35:33,725
la fel, haide.

2763
01:35:33,750 --> 01:35:35,205
Am o treabă.
-Da haide.

2764
01:35:35,212 --> 01:35:36,918
-Nu, am avut de lucru...

2765
01:35:43,680 --> 01:35:45,331
Vai, ai-o.

2766
01:35:52,939 --> 01:35:55,878
Atunci ce altceva?
-Este...

2767
01:35:59,313 --> 01:36:00,823
Spune-mi tu.

2768
01:36:01,421 --> 01:36:02,720
Te-am invitat la mine

2769
01:36:02,745 --> 01:36:04,284
acasă, de ce nu ai venit?

2770
01:36:04,709 --> 01:36:06,231
Ești supărat pe mine?

2771
01:36:07,511 --> 01:36:08,570
Nu e asa...

2772
01:36:08,582 --> 01:36:09,743
De ce totul în nostru

2773
01:36:09,755 --> 01:36:11,362
viata nu merge bine.

2774
01:36:11,768 --> 01:36:13,412
Uită-te la mine, mă îngrijesc

2775
01:36:13,424 --> 01:36:15,206
eu insumi in fiecare zi pentru tine.

2776
01:36:15,562 --> 01:36:17,151
Dar de ce te superi?

2777
01:36:17,884 --> 01:36:20,369
Nimic, doar presiunea de lucru.

2778
01:36:20,982 --> 01:36:22,776
De dragul datoriei...

2779
01:36:23,821 --> 01:36:25,620
Nu uita de această frumusețe.

2780
01:36:26,750 --> 01:36:27,762
-Nu.

2781
01:36:28,132 --> 01:36:29,210
Știi ce

2782
01:36:29,222 --> 01:36:30,653
altfel e o veste buna?

2783
01:36:30,905 --> 01:36:31,316
-Ce?

2784
01:36:31,738 --> 01:36:33,009
Ieri am visat

2785
01:36:33,021 --> 01:36:34,875
că ne-am căsătorit amândoi.

2786
01:36:36,890 --> 01:36:38,448
Devenisem mamă

2787
01:36:38,473 --> 01:36:40,214
iar tu tatăl.

2788
01:36:40,438 --> 01:36:41,129
Acum ești

2789
01:36:41,154 --> 01:36:42,651
stând ca un copil.

2790
01:36:47,049 --> 01:36:48,113
Ce dracu e în neregulă cu tine?

2791
01:36:48,125 --> 01:36:49,386
stai ca vin in zece minute.

2792
01:36:51,335 --> 01:36:52,562
Vai de ce esti

2793
01:36:52,587 --> 01:36:54,211
devin atât de tensionat?

2794
01:36:55,248 --> 01:36:57,150
Este presiunea de lucru?
-Da.

2795
01:36:57,369 --> 01:36:58,847
Uite că fiecare lucrare trebuie

2796
01:36:58,872 --> 01:37:00,716
fi tratat cu răbdare.

2797
01:37:00,988 --> 01:37:02,370
S-ar putea să fie într-o intensitate

2798
01:37:02,395 --> 01:37:03,890
si presiunea, tu mergi primul.

2799
01:37:05,821 --> 01:37:06,280
Ne vedem atunci.

2800
01:37:49,009 --> 01:37:51,046
Omule, uită-te

2801
01:37:51,071 --> 01:37:53,637
pe cine am ajuns la bârlogul nostru?

2802
01:37:58,632 --> 01:37:59,814
Îl înțelegi acum

2803
01:37:59,826 --> 01:38:01,081
despre cine sunt?

2804
01:38:01,363 --> 01:38:02,166
-Dă-mi cheia.

2805
01:38:03,476 --> 01:38:04,939
Înainte să ne întoarcem

2806
01:38:04,964 --> 01:38:06,759
cheie, șterge-i vechile conturi.

2807
01:39:55,753 --> 01:39:57,117
Te sun de atâta timp,

2808
01:39:57,129 --> 01:39:58,541
de ce nu poți alege apelul.

2809
01:39:58,553 --> 01:39:59,887
Nu poate prelua apelul.

2810
01:39:59,912 --> 01:40:00,365
-De ce?

2811
01:40:00,626 --> 01:40:01,266
-Dacă vrei

2812
01:40:01,278 --> 01:40:02,148
știi de ce atunci vino

2813
01:40:02,160 --> 01:40:03,667
la secția de poliție Vijayanagara.

2814
01:40:04,223 --> 01:40:05,253
— Secția de poliție.

2815
01:40:07,990 --> 01:40:10,511
Nu ai bunul simt.

2816
01:40:10,840 --> 01:40:11,852
Nu am văzut poliția

2817
01:40:11,877 --> 01:40:12,853
stație din viața mea.

2818
01:40:12,926 --> 01:40:15,456
Datorita tie am vazut si asta.

2819
01:40:16,410 --> 01:40:16,736
da...

2820
01:40:17,455 --> 01:40:18,209
Macar esti om?

2821
01:40:18,234 --> 01:40:19,196
Nu ai văzut poliția

2822
01:40:19,221 --> 01:40:20,066
statie datorita mie dar eu

2823
01:40:20,091 --> 01:40:21,060
l-am văzut datorită ție.

2824
01:40:21,653 --> 01:40:22,857
În ziua în care ai intrat în mine

2825
01:40:22,947 --> 01:40:24,517
viața toată viața mea este distrusă.

2826
01:40:25,096 --> 01:40:26,590
Ești o durere a naibii de gât.

2827
01:40:26,615 --> 01:40:27,449
- Sunt eu durerea?

2828
01:40:27,474 --> 01:40:28,012
Nu ești durere

2829
01:40:28,024 --> 01:40:28,780
ești un rău pur.

2830
01:40:28,792 --> 01:40:29,639
Te voi duce în spatele

2831
01:40:29,651 --> 01:40:30,786
bare iar dacă mă numești rău.

2832
01:40:30,839 --> 01:40:32,098
- Am fost afară până acum?

2833
01:40:32,146 --> 01:40:33,838
'-Ce naiba este asta?'

2834
01:40:33,872 --> 01:40:34,366
Poliția, ah!

2835
01:40:34,380 --> 01:40:34,844
Domnule, nu e nimic

2836
01:40:34,856 --> 01:40:35,473
tocmai plecăm.

2837
01:40:35,485 --> 01:40:36,306
Pleacă naibii de aici.

2838
01:40:36,331 --> 01:40:36,919
Hai să mergem.

2839
01:40:36,944 --> 01:40:37,589
Lasă-mi mâna...

2840
01:40:38,115 --> 01:40:39,078
Îndrăznești să-mi răsuci mâna și

2841
01:40:39,090 --> 01:40:39,631
lipsește-mă în

2842
01:40:39,643 --> 01:40:40,335
în fața tuturor.

2843
01:40:40,347 --> 01:40:41,091
chiar îmi pare rău.

2844
01:40:41,116 --> 01:40:41,964
nu te voi lasa...

2845
01:40:41,976 --> 01:40:42,651
Îmi pare rău.

2846
01:40:43,691 --> 01:40:46,121
Lasă-mi mâna, Doamne, a nimănui

2847
01:40:46,133 --> 01:40:47,216
aici cine va

2848
01:40:47,228 --> 01:40:48,996
ascultă-mi durerea...

2849
01:40:49,028 --> 01:40:50,028
-Sunt acolo să ascult.

2850
01:40:51,029 --> 01:40:51,938
De ce te-ai oprit

2851
01:40:51,963 --> 01:40:52,977
plânge doamnă? Continuă.

2852
01:40:53,002 --> 01:40:54,096
ai dreptate domnule.

2853
01:40:56,125 --> 01:40:57,306
Hei, te rog nu plânge.

2854
01:40:57,331 --> 01:40:59,262
Domnule, taci, nu o consola.

2855
01:40:59,287 --> 01:41:02,576
Aceste femei doar

2856
01:41:02,588 --> 01:41:07,127
patuturi pentru orice.

2857
01:41:07,481 --> 01:41:09,758
Să fie domnule, chiar și pătuțurile când

2858
01:41:09,783 --> 01:41:11,843
vorbim cu propria noastră familie.

2859
01:41:11,868 --> 01:41:13,066
Ei pătuț dacă noi nu

2860
01:41:13,078 --> 01:41:14,715
vorbește și cu familia lor.

2861
01:41:14,740 --> 01:41:16,608
Încep să plângă la

2862
01:41:16,620 --> 01:41:18,845
ziua căsătoriei...

2863
01:41:18,898 --> 01:41:22,679
Ei continuă strigătul pentru totdeauna.

2864
01:41:22,704 --> 01:41:24,845
Ei plâng și ruinează

2865
01:41:24,857 --> 01:41:27,516
viata tuturor oamenilor.

2866
01:41:27,549 --> 01:41:28,789
-La naiba ce tu

2867
01:41:28,801 --> 01:41:30,944
gandeste-te la femei nu?

2868
01:41:30,969 --> 01:41:31,571
Pentru cine esti

2869
01:41:31,583 --> 01:41:32,648
strigând ca prost eh, dacă eu

2870
01:41:32,660 --> 01:41:33,431
thrash te vei

2871
01:41:33,443 --> 01:41:34,577
intelege realitatea.

2872
01:41:34,602 --> 01:41:35,062
Dispari.

2873
01:41:35,087 --> 01:41:36,107
Domnule, vă rog să plecați.

2874
01:41:36,151 --> 01:41:36,866
- Bine, voi pleca

2875
01:41:36,878 --> 01:41:37,647
acum-- Datorită ție

2876
01:41:37,672 --> 01:41:38,292
trebuie sa ascult

2877
01:41:38,317 --> 01:41:38,970
popoare aleatorii.

2878
01:41:38,995 --> 01:41:40,079
De ce te cearți?

2879
01:41:40,175 --> 01:41:41,019
Există această zicală

2880
01:41:41,044 --> 01:41:42,050
acel soț este soția

2881
01:41:42,075 --> 01:41:42,873
lupta este doar până ei

2882
01:41:42,898 --> 01:41:43,472
mananca si mergi la culcare.

2883
01:41:43,497 --> 01:41:44,292
Fă un lucru, tu

2884
01:41:44,428 --> 01:41:45,620
baietii merg acasa.

2885
01:41:45,920 --> 01:41:46,948
Împrospătează-te.
-Huh.

2886
01:41:47,006 --> 01:41:48,416
Mănâncă bine și apoi culcă-te,

2887
01:41:48,428 --> 01:41:50,003
totul se va rezolva.

2888
01:41:50,147 --> 01:41:51,040
Asta e destul de simplu.

2889
01:41:51,052 --> 01:41:51,946
Da, am făcut totul

2890
01:41:51,958 --> 01:41:52,980
doar te pierzi.

2891
01:41:53,576 --> 01:41:54,949
Da vino, de ce te lupți?

2892
01:41:54,974 --> 01:41:55,510
Lasă-mă.

2893
01:41:55,535 --> 01:41:56,557
Doar te cearți

2894
01:41:56,569 --> 01:41:57,667
în jurul orașului.

2895
01:42:10,196 --> 01:42:10,769
Dă-mi alea.

2896
01:42:10,794 --> 01:42:12,248
Spune-mi Minchu.
-Buna ziua.

2897
01:42:12,819 --> 01:42:13,892
Există o veste bună pentru

2898
01:42:13,904 --> 01:42:14,988
tu, știi ce?

2899
01:42:15,000 --> 01:42:15,727
Ce este?

2900
01:42:16,316 --> 01:42:18,288
Familia noastră spune că nu unui

2901
01:42:18,300 --> 01:42:19,436
mai degrabă logodna

2902
01:42:19,448 --> 01:42:20,799
o căsătorie directă.

2903
01:42:20,830 --> 01:42:21,159
Oh.

2904
01:42:21,171 --> 01:42:22,261
Vă rugăm să ne dați două ghirlande.

2905
01:42:23,417 --> 01:42:24,776
Aștept cu entuziasm

2906
01:42:24,788 --> 01:42:25,953
pentru căsnicia noastră.

2907
01:42:25,978 --> 01:42:26,786
Ai păstrat turmericul,

2908
01:42:26,798 --> 01:42:27,363
vermilion și sfânt

2909
01:42:27,375 --> 01:42:28,183
si firul nu?

2910
01:42:28,570 --> 01:42:30,085
Cred că ai mai multe

2911
01:42:30,097 --> 01:42:31,769
urgent decat mine nu?

2912
01:42:32,105 --> 01:42:33,659
-Minchu, te voi suna înapoi.

2913
01:42:34,599 --> 01:42:35,261
da...

2914
01:42:36,004 --> 01:42:36,901
De ce acest fir sfânt?

2915
01:42:37,319 --> 01:42:38,831
Îți voi spune vino, ține-l.

2916
01:42:39,103 --> 01:42:40,194
Hm! mişcare.

2917
01:42:41,221 --> 01:42:43,655
În cele din urmă ne-am căsătorit.

2918
01:42:43,950 --> 01:42:44,698
În timp ce intra în sfânt

2919
01:42:44,710 --> 01:42:45,504
firul era în mână dar

2920
01:42:45,516 --> 01:42:46,104
in timp ce ies din ea

2921
01:42:46,116 --> 01:42:47,175
in jurul gatului nu?

2922
01:42:47,529 --> 01:42:47,934
Da.

2923
01:42:47,946 --> 01:42:48,607
Căsătoria noastră s-a întâmplat

2924
01:42:48,619 --> 01:42:49,503
deci pur si simplu nu?

2925
01:42:49,528 --> 01:42:50,718
'Te iubesc.'

2926
01:42:52,843 --> 01:42:55,206
Am uitat cheia din mașină.

2927
01:42:55,231 --> 01:42:55,755
Du-te, voi veni...

2928
01:42:55,767 --> 01:42:56,526
În regulă, vino.

2929
01:42:57,224 --> 01:42:58,147
Mergi mai departe.

2930
01:42:58,171 --> 01:42:59,703
Nu am astea

2931
01:42:59,715 --> 01:43:02,137
obiecte pentru joacă. Doar vino.

2932
01:43:05,195 --> 01:43:06,232
Trebuie să fac omagiu.

2933
01:43:06,244 --> 01:43:07,167
În numele cui?

2934
01:43:07,270 --> 01:43:07,956
Aishwarya Santhosh.

2935
01:43:07,999 --> 01:43:10,701
[cantari]--
-preist...

2936
01:43:11,204 --> 01:43:12,114
Aishwarya este separată

2937
01:43:12,139 --> 01:43:13,371
iar Santhosh este separat.

2938
01:43:13,396 --> 01:43:14,171
Nu amestecați.

2939
01:43:14,206 --> 01:43:15,062
Aishwarya (Bogăție)

2940
01:43:15,074 --> 01:43:15,942
și Santhosh (bucurie)

2941
01:43:15,954 --> 01:43:16,540
amândoi împreună

2942
01:43:16,552 --> 01:43:17,656
aduce bunăstare drept.

2943
01:43:23,535 --> 01:43:26,021
Unde?
-M-a sunat cineva.

2944
01:43:26,259 --> 01:43:26,971
-Nu e nimeni.

2945
01:43:30,119 --> 01:43:30,932
Crezi că a fost

2946
01:43:30,957 --> 01:43:31,808
pentru căsătoria noastră?

2947
01:43:33,834 --> 01:43:35,307
Astăzi este Girija kalyana.

2948
01:43:35,913 --> 01:43:38,859
Am venit să mă rog pentru un tip bun.

2949
01:43:39,606 --> 01:43:41,308
Ah, este Girija kalyana.

2950
01:43:41,997 --> 01:43:43,167
Bine, continuă, hai

2951
01:43:43,179 --> 01:43:44,361
ai un tip bun.

2952
01:43:44,688 --> 01:43:45,933
domnule preist.
-Da.

2953
01:43:46,106 --> 01:43:47,112
-Fă-o bine și cu voce tare.

2954
01:44:12,518 --> 01:44:14,611
„Care regat rege el

2955
01:44:14,623 --> 01:44:16,904
cine a venit să mă ia?"

2956
01:44:16,978 --> 01:44:20,365
„M-am pierdut în privirea lui.

2957
01:44:20,377 --> 01:44:22,805
O, doamne Rama."

2958
01:44:23,521 --> 01:44:25,686
„Este atât de frumos, nu știu

2959
01:44:25,698 --> 01:44:27,802
care este legătura vieții?"

2960
01:44:27,861 --> 01:44:30,456
„Am făcut cei șapte pași

2961
01:44:30,468 --> 01:44:33,668
și șezând, doamne Rama.”

2962
01:44:34,362 --> 01:44:36,227
— Îl voi urma.

2963
01:44:36,261 --> 01:44:37,408
„Multe fete au

2964
01:44:37,420 --> 01:44:38,648
l-a propus”.

2965
01:44:38,673 --> 01:44:40,579
— Îl voi privi ascuns.

2966
01:44:40,613 --> 01:44:41,389
„Vrei să

2967
01:44:41,401 --> 01:44:42,737
devin regina lui”.

2968
01:44:42,762 --> 01:44:43,849
„Ce fel de

2969
01:44:43,861 --> 01:44:45,334
atracția este aceasta?"

2970
01:44:45,346 --> 01:44:47,406
„De ce mi s-au accelerat bătăile inimii?”

2971
01:44:47,463 --> 01:44:49,804
„Mă simt de parcă el este Krishna

2972
01:44:49,816 --> 01:44:51,755
iar eu sunt Radhe-ul lui.”

2973
01:44:51,780 --> 01:44:54,739
„Fă-l să se căsătorească

2974
01:44:54,751 --> 01:44:58,013
eu, doamne Rama."

2975
01:44:58,075 --> 01:44:59,787
„O, doamne Rama

2976
01:44:59,799 --> 01:45:02,451
vai, doamne Rama.”

2977
01:45:02,673 --> 01:45:04,639
„Care regat rege el

2978
01:45:04,651 --> 01:45:06,886
cine a venit să mă ia?"

2979
01:45:06,956 --> 01:45:10,595
„M-am pierdut în privirea lui.

2980
01:45:10,607 --> 01:45:13,215
O, doamne Rama."

2981
01:45:23,401 --> 01:45:27,770
„O, krishna, iubește-mă!”

2982
01:45:27,823 --> 01:45:29,832
„O, Rama Krishna

2983
01:45:29,844 --> 01:45:32,268
iubește-mă krishna.”

2984
01:45:37,217 --> 01:45:38,821
„Nu s-a diminuat niciodată

2985
01:45:38,846 --> 01:45:41,058
nici nu s-a îndrăgostit de nimeni”.

2986
01:45:41,531 --> 01:45:44,799
„Am înnebunit urmărindu-l”.

2987
01:45:45,133 --> 01:45:47,598
„Totul este distrus”.

2988
01:45:48,057 --> 01:45:50,036
„Poți să rămâi drept, poate

2989
01:45:50,048 --> 01:45:52,094
apropie un pic, nu?”

2990
01:45:52,535 --> 01:45:56,152
„Nu voi cere săruturi”.

2991
01:45:56,177 --> 01:45:57,175
„Dacă dai atunci

2992
01:45:57,187 --> 01:45:58,454
nici nu este o problemă.”

2993
01:45:58,749 --> 01:46:00,055
„Toată lumea spune că noi

2994
01:46:00,080 --> 01:46:01,698
sunt făcute unul pentru celălalt”.

2995
01:46:03,077 --> 01:46:06,145
„Nu primește”.

2996
01:46:08,192 --> 01:46:09,948
„Visele zilnice

2997
01:46:09,960 --> 01:46:12,463
sunt plăcute.”

2998
01:46:12,488 --> 01:46:14,497
„Sunt zeița ta laxmi și

2999
01:46:14,509 --> 01:46:16,600
tu ești domnul meu Rangaswamy.”

3000
01:46:16,896 --> 01:46:19,829
„Te rog binecuvântează-l

3001
01:46:19,841 --> 01:46:22,785
înțelepciune, doamne Rama.”

3002
01:46:23,054 --> 01:46:24,667
„O, doamne Rama

3003
01:46:24,679 --> 01:46:27,180
vai, doamne Rama.”

3004
01:46:27,856 --> 01:46:29,842
„Care regat rege el

3005
01:46:29,854 --> 01:46:32,113
cine a venit să mă ia?"

3006
01:46:32,216 --> 01:46:35,616
„M-am pierdut în privirea lui.

3007
01:46:35,628 --> 01:46:38,065
O, doamne Rama."

3008
01:46:38,334 --> 01:46:40,086
„O, doamne Rama

3009
01:46:40,098 --> 01:46:42,813
vai, doamne Rama.”

3010
01:46:53,496 --> 01:46:55,073
Da, încetează.

3011
01:46:58,494 --> 01:47:08,634
[cântând un cântec de la mulți ani]

3012
01:47:22,743 --> 01:47:23,528
Credeam că azi

3013
01:47:23,540 --> 01:47:24,373
va fi un armaghedon.

3014
01:47:25,817 --> 01:47:27,110
Te-am văzut în mașină.

3015
01:47:27,470 --> 01:47:28,510
Mai mult, ai fost

3016
01:47:28,522 --> 01:47:29,821
plângând cu privirea

3017
01:47:29,833 --> 01:47:30,816
tipii aceia, au fost

3018
01:47:30,828 --> 01:47:32,399
alea rudele tale?

3019
01:47:33,664 --> 01:47:35,126
-Mi-am amintit de părinții mei.

3020
01:47:35,735 --> 01:47:36,602
-De ce ce sa întâmplat?

3021
01:47:37,862 --> 01:47:38,672
Care este povestea ta?

3022
01:47:39,550 --> 01:47:40,900
In viata fiecaruia...
-Hm-hmm.

3023
01:47:40,951 --> 01:47:42,321
Copilăria este o parte.

3024
01:47:43,751 --> 01:47:45,591
Vor fi multe bucurii

3025
01:47:45,616 --> 01:47:47,111
amintiri de prețuit.

3026
01:47:47,643 --> 01:47:49,414
Dar în viața mea e tot

3027
01:47:49,439 --> 01:47:51,055
amintiri oribile.

3028
01:47:51,941 --> 01:47:52,951
Familia mea este formată

3029
01:47:52,976 --> 01:47:54,400
a tatalui, a mamei și a mea.

3030
01:47:55,386 --> 01:47:57,179
Aveam o familie minunată.

3031
01:47:58,938 --> 01:48:00,797
Tatăl meu a fost mereu călătorit

3032
01:48:00,973 --> 01:48:02,656
în străinătate pentru călătorii de afaceri.

3033
01:48:03,563 --> 01:48:04,501
Eu și tatăl meu

3034
01:48:04,513 --> 01:48:05,384
erau în casă.

3035
01:48:05,749 --> 01:48:07,013
Mama se juca mereu

3036
01:48:07,711 --> 01:48:09,868
cu mine ca un copil.

3037
01:48:10,617 --> 01:48:12,685
Într-o zi în timp ce ne jucam.

3038
01:48:13,939 --> 01:48:15,272
A curs un suc roșu

3039
01:48:15,297 --> 01:48:16,548
din gura mamei mele.

3040
01:48:18,134 --> 01:48:19,949
m-am speriat si

3041
01:48:20,102 --> 01:48:22,615
a intrebat-o ce este?

3042
01:48:23,516 --> 01:48:25,984
Ea a răspuns nu-ți face griji

3043
01:48:26,009 --> 01:48:28,684
este doar un sos de rosii.

3044
01:48:29,274 --> 01:48:31,606
I-am spus mamă că nu-mi place asta

3045
01:48:31,631 --> 01:48:34,261
joc, hai să jucăm altceva.

3046
01:48:34,988 --> 01:48:36,019
Ea a spus bine, hai

3047
01:48:36,399 --> 01:48:38,072
mai joci atunci.

3048
01:48:38,686 --> 01:48:40,684
Până astăzi am fost mamă și

3049
01:48:40,709 --> 01:48:42,789
ai fost fiica...

3050
01:48:43,814 --> 01:48:45,023
Ea te-a rugat

3051
01:48:45,048 --> 01:48:46,336
devin mama

3052
01:48:46,546 --> 01:48:48,726
și voi deveni fiică?

3053
01:48:50,485 --> 01:48:52,485
Am fost destul de entuziasmat.

3054
01:48:56,309 --> 01:48:59,553
Ea a întrebat-o pe mama că am picioarele uscate,

3055
01:48:59,578 --> 01:49:02,288
Poți să-mi dai niște apă?

3056
01:49:03,175 --> 01:49:04,272
Am spus că este dragă

3057
01:49:04,297 --> 01:49:05,602
stai ca o voi primi

3058
01:49:05,634 --> 01:49:06,688
pentru tine și am primit

3059
01:49:06,713 --> 01:49:07,987
apa pentru ea.

3060
01:49:09,777 --> 01:49:12,861
A întrebat-o pe mama că mă simt

3061
01:49:12,886 --> 01:49:14,369
somnoros eu

3062
01:49:14,394 --> 01:49:16,656
dormi în poală?

3063
01:49:17,103 --> 01:49:19,291
Am dormit-o pe mine

3064
01:49:19,452 --> 01:49:21,967
poală și cânta cântece de leagăn.

3065
01:49:28,396 --> 01:49:32,797
Ea a dormit ascultând-o.

3066
01:49:34,535 --> 01:49:37,446
o asteptam sa o faca

3067
01:49:37,471 --> 01:49:41,391
trezeste-te dar ea nu s-a trezit.

3068
01:49:42,461 --> 01:49:44,974
Mami ridică-te.

3069
01:49:46,453 --> 01:49:47,227
mama!

3070
01:49:47,703 --> 01:49:48,307
mama.

3071
01:49:48,740 --> 01:49:50,719
[supine]

3072
01:49:50,744 --> 01:49:51,633
mami..!

3073
01:49:53,898 --> 01:49:57,741
Mama mea a murit în poală.

3074
01:50:07,531 --> 01:50:08,351
După două

3075
01:50:08,363 --> 01:50:09,223
zile în care am aflat.

3076
01:50:10,914 --> 01:50:11,961
Lucrul care venea

3077
01:50:11,973 --> 01:50:13,078
din gura mamei mele a fost...

3078
01:50:14,206 --> 01:50:15,372
Nu sos de rosii.

3079
01:50:16,352 --> 01:50:17,252
Dar sânge.

3080
01:50:20,527 --> 01:50:22,821
Cancerul de sânge tocmai a ucis-o.

3081
01:50:27,672 --> 01:50:28,640
Dupa aceea...

3082
01:50:29,758 --> 01:50:31,560
Să-mi ofere o mamă

3083
01:50:31,572 --> 01:50:33,392
tatăl meu s-a recăsătorit.

3084
01:50:35,108 --> 01:50:36,171
Mama mea vitregă a fost

3085
01:50:36,399 --> 01:50:37,832
nu o soție bună să

3086
01:50:37,857 --> 01:50:38,925
tatăl meu nici a

3087
01:50:38,950 --> 01:50:40,389
mamă bună pentru mine.

3088
01:50:41,066 --> 01:50:42,834
Într-o zi sufeream

3089
01:50:42,859 --> 01:50:44,449
o durere de stomac extremă.

3090
01:50:45,406 --> 01:50:46,071
Când m-am dus și

3091
01:50:46,083 --> 01:50:46,909
i-a spus despre asta...

3092
01:50:47,664 --> 01:50:48,568
s-ar putea să fi mâncat

3093
01:50:48,580 --> 01:50:49,689
ceva, du-te să ia

3094
01:50:49,701 --> 01:50:50,905
medicamente și odihnește-te.

3095
01:50:50,930 --> 01:50:52,079
Totul va fi bine.

3096
01:50:52,104 --> 01:50:52,766
Întotdeauna unii sau cel

3097
01:50:52,778 --> 01:50:53,640
alta problema cu ea.

3098
01:50:53,652 --> 01:50:54,647
— Am dormit cu durerea aceea.

3099
01:50:56,795 --> 01:50:58,196
Dimineata am ajuns sa stiu

3100
01:50:58,221 --> 01:51:00,211
după ce a venit servitoarea...

3101
01:51:00,236 --> 01:51:01,288
Mă doare stomacul.

3102
01:51:01,313 --> 01:51:02,523
'..Am ajuns la maturitate.'

3103
01:51:03,195 --> 01:51:04,594
Fiind femeie...

3104
01:51:06,199 --> 01:51:08,556
..Nu i-a păsat de mine.

3105
01:51:09,039 --> 01:51:11,253
Doamna Aish s-a maturizat.

3106
01:51:11,399 --> 01:51:12,527
- Ce să fac pentru asta?

3107
01:51:13,006 --> 01:51:14,219
Am născut-o?

3108
01:51:14,724 --> 01:51:17,274
Ai grijă de ea.

3109
01:51:18,616 --> 01:51:20,180
Mi-e dor de tine mama.

3110
01:51:23,300 --> 01:51:24,383
in ziua aceea am inteles...

3111
01:51:25,322 --> 01:51:26,781
Valoarea unei mame.

3112
01:51:28,406 --> 01:51:29,382
Când tatăl meu

3113
01:51:29,394 --> 01:51:30,546
nu era in oras...

3114
01:51:31,210 --> 01:51:32,925
Prietenii mea vitregă au folosit

3115
01:51:32,950 --> 01:51:34,800
să vină acasă și să petreacă.

3116
01:51:36,149 --> 01:51:38,157
În asta obișnuia un demon

3117
01:51:38,169 --> 01:51:40,529
dă-mi ciocolată din import

3118
01:51:40,541 --> 01:51:42,325
și m-a făcut să stau pe a lui

3119
01:51:42,337 --> 01:51:44,377
poală și molestează-mi corpul.

3120
01:51:45,000 --> 01:51:46,829
Eram doar o fată mică.

3121
01:51:47,672 --> 01:51:48,897
nu am inteles

3122
01:51:48,909 --> 01:51:49,862
orice din el.

3123
01:51:49,874 --> 01:51:50,821
Chiar și când am crescut

3124
01:51:50,833 --> 01:51:52,130
sus nu m-a părăsit.

3125
01:51:52,497 --> 01:51:55,557
M-a răsfățat cu cuvintele lui

3126
01:51:55,582 --> 01:51:58,867
și m-a îmbolnăvit sexual...

3127
01:51:59,524 --> 01:52:01,524
..Ca un animal sălbatic.

3128
01:52:10,278 --> 01:52:12,245
Tatăl meu a aflat despre asta și

3129
01:52:12,270 --> 01:52:14,040
apoi a fost o luptă al naibii.

3130
01:52:15,809 --> 01:52:18,159
Apoi am venit la Bangalore...

3131
01:52:19,631 --> 01:52:21,422
Apoi totul a mers bine.

3132
01:52:22,501 --> 01:52:24,354
Într-o zi tatăl meu m-a întrebat

3133
01:52:24,379 --> 01:52:26,414
"Ce să-l iau din SUA?"

3134
01:52:27,177 --> 01:52:28,878
Tată, când vei face

3135
01:52:28,903 --> 01:52:31,110
să mă ia în zbor?

3136
01:52:32,037 --> 01:52:34,038
A spus că asta e, dragă, o voi face

3137
01:52:34,063 --> 01:52:36,078
să te ducă în jurul globului.

3138
01:52:36,625 --> 01:52:38,625
A doua zi am primit un telefon.

3139
01:52:41,004 --> 01:52:42,259
Tatăl tău a murit

3140
01:52:42,284 --> 01:52:43,709
într-un accident de avion.

3141
01:52:45,935 --> 01:52:46,938
Dumnezeu a...

3142
01:52:48,115 --> 01:52:49,664
..Mi-a smuls și tatăl.

3143
01:52:53,779 --> 01:52:55,563
Devenisem singur.

3144
01:53:00,025 --> 01:53:01,977
Astăzi să-mi ascult

3145
01:53:02,002 --> 01:53:04,526
durere nu exista mama...

3146
01:53:06,494 --> 01:53:08,414
Nici un tată care să spună nu-ți face griji

3147
01:53:08,439 --> 01:53:10,586
fiică, sunt aici cu tine.

3148
01:53:14,717 --> 01:53:16,084
De ce spun

3149
01:53:16,109 --> 01:53:17,747
tu toate astea...?

3150
01:53:20,110 --> 01:53:21,887
Mâine este a 45-a zi.

3151
01:53:23,555 --> 01:53:24,476
Nu stiu daca tu

3152
01:53:24,501 --> 01:53:25,680
va fi cu mine sau nu.

3153
01:53:29,157 --> 01:53:30,221
Mă voi duce și dorm.

3154
01:53:31,801 --> 01:53:32,513
la revedere.

3155
01:53:47,995 --> 01:53:49,765
Santhu ai venit, bine.

3156
01:53:50,706 --> 01:53:51,934
Mâine cele 45 de zile

3157
01:53:51,959 --> 01:53:53,348
ghinionul se va curăța.

3158
01:53:53,385 --> 01:53:55,048
Vine familia soției tale

3159
01:53:55,073 --> 01:53:56,748
pentru a stabili data căsătoriei.

3160
01:53:58,690 --> 01:53:59,930
Bine, mamă, remediază.

3161
01:54:20,930 --> 01:54:22,925
„Sunt fiecare

3162
01:54:22,937 --> 01:54:25,656
indragostiti sunt nebuni?"

3163
01:54:26,039 --> 01:54:30,515
„O, Doamne.. Doamne.”

3164
01:54:31,077 --> 01:54:33,333
„Ei ascund

3165
01:54:33,358 --> 01:54:35,793
durere și zâmbet.”

3166
01:54:35,878 --> 01:54:38,278
„Ceea ce spun ei este diferit

3167
01:54:38,303 --> 01:54:40,714
decât emoțiile reale.”

3168
01:54:40,960 --> 01:54:45,472
„Este sacrificarea dragostei adevărate”.

3169
01:54:50,892 --> 01:54:51,995
Test de sarcina corect,

3170
01:54:52,020 --> 01:54:53,426
mai degrabă decât un test rapid

3171
01:54:53,438 --> 01:54:54,595
mai bine mergi după un sânge

3172
01:54:54,607 --> 01:54:55,825
testați pentru rezultatul corect.

3173
01:54:57,527 --> 01:54:58,839
Soră, vă rog să colectați

3174
01:54:58,864 --> 01:54:59,966
proba ei de sânge.

3175
01:54:59,978 --> 01:55:00,795
Bine doctore.

3176
01:55:00,923 --> 01:55:01,753
Veți obține

3177
01:55:01,778 --> 01:55:02,936
raportează în patru ore.

3178
01:55:03,095 --> 01:55:04,263
iti voi trimite prin posta,

3179
01:55:04,354 --> 01:55:05,298
poți pleca.

3180
01:55:20,992 --> 01:55:22,460
Doamnă tocmai acum au plecat amândoi

3181
01:55:22,485 --> 01:55:24,185
bine, care este problema?

3182
01:55:24,458 --> 01:55:25,162
Au venit pentru

3183
01:55:25,187 --> 01:55:26,288
testul de sarcina.

3184
01:55:29,915 --> 01:55:32,607
Voi invita fiecare rudă...

3185
01:55:33,068 --> 01:55:35,762
Voi cadou tuturor cârpă.

3186
01:55:35,862 --> 01:55:36,939
Da omule...

3187
01:55:37,111 --> 01:55:38,132
- Spune-le să aducă

3188
01:55:38,157 --> 01:55:39,029
şi bătrânii lor.

3189
01:55:39,036 --> 01:55:41,154
Luați toți bătrânii

3190
01:55:41,166 --> 01:55:43,060
a familiei tale.

3191
01:55:43,258 --> 01:55:44,344
'Da Rangappa...'

3192
01:55:44,356 --> 01:55:45,832
Uită-te pe cineva la uşă.

3193
01:55:45,857 --> 01:55:46,837
— Da, vino afară.

3194
01:55:46,862 --> 01:55:48,769
Va veni pe cal.

3195
01:55:49,078 --> 01:55:51,105
Da Rangappa, vino afară.

3196
01:55:51,338 --> 01:55:51,842
Ieși.

3197
01:55:51,854 --> 01:55:53,344
Frate te rog intră.

3198
01:55:53,555 --> 01:55:54,305
Ce sa întâmplat Shari

3199
01:55:54,330 --> 01:55:55,173
de ce plangi?

3200
01:55:55,198 --> 01:55:55,926
nu voi veni.

3201
01:55:56,123 --> 01:55:57,215
Sună-ți soțul.

3202
01:55:57,227 --> 01:55:58,822
Spune-mi ce s-a întâmplat...

3203
01:55:58,855 --> 01:56:00,333
- Sună-ți soțul, da

3204
01:56:00,345 --> 01:56:01,706
Rangappa. Vino aici.

3205
01:56:01,735 --> 01:56:02,946
Cineva a venit să aștepte.

3206
01:56:03,829 --> 01:56:04,381
De ce dracu este el

3207
01:56:04,393 --> 01:56:05,083
țipând așa?

3208
01:56:05,095 --> 01:56:05,829
Măcar spune-mi frate

3209
01:56:05,841 --> 01:56:06,360
ce sa întâmplat?

3210
01:56:06,385 --> 01:56:07,437
-Vino aici.
-Hei domnule.

3211
01:56:08,257 --> 01:56:09,398
De ce stai in picioare

3212
01:56:09,410 --> 01:56:10,736
aici? Te rog intra.

3213
01:56:10,785 --> 01:56:11,599
Unde să vină? este

3214
01:56:11,611 --> 01:56:12,922
asta e casa sau inmormantarea?

3215
01:56:13,095 --> 01:56:13,992
Uite omule.
-Huh.

3216
01:56:14,016 --> 01:56:14,645
Am văzut femei

3217
01:56:14,657 --> 01:56:15,825
înnebunindu-i pe bărbați. Dar pentru

3218
01:56:15,837 --> 01:56:16,773
primul pe care l-am văzut bărbați

3219
01:56:16,785 --> 01:56:17,695
înnebunind o femeie.

3220
01:56:20,578 --> 01:56:22,093
Despre cine vorbesti?

3221
01:56:22,105 --> 01:56:23,056
eu vorbesc despre

3222
01:56:23,068 --> 01:56:24,406
fiul tău, cheamă-l afară.

3223
01:56:25,203 --> 01:56:26,545
Ce s-a întâmplat? Ce a făcut?

3224
01:56:26,705 --> 01:56:27,466
- Ce a făcut, nu?

3225
01:56:27,839 --> 01:56:29,394
După ce fiul tău a confirmat-o pe a lui

3226
01:56:29,406 --> 01:56:31,252
aprobarea de a mă căsători cu fiica mea...

3227
01:56:31,733 --> 01:56:32,748
El menține o

3228
01:56:32,760 --> 01:56:34,327
familie cu altul. El

3229
01:56:34,339 --> 01:56:35,358
a impregnat-o şi

3230
01:56:35,370 --> 01:56:36,836
a dus-o la spital.

3231
01:56:40,610 --> 01:56:43,498
Să discutăm despre asta în interior.

3232
01:56:43,531 --> 01:56:44,460
Lasă-mi mâna omule,

3233
01:56:44,472 --> 01:56:45,704
am spus lasa-mi mana.

3234
01:56:45,729 --> 01:56:46,729
Lasă-mă mâna zic.

3235
01:56:46,915 --> 01:56:47,586
Îndepărtează-te.

3236
01:56:48,007 --> 01:56:48,914
Stai departe.

3237
01:56:49,327 --> 01:56:50,413
Să fie un sat întreg

3238
01:56:50,425 --> 01:56:51,522
știi despre fiul tău.

3239
01:56:51,742 --> 01:56:54,050
Lăsați oamenii să cunoască acțiunile lui.

3240
01:56:54,283 --> 01:56:55,318
Eram sub impresia

3241
01:56:55,330 --> 01:56:56,473
ca e ginerele meu...

3242
01:56:56,498 --> 01:56:57,532
Dar era pe cale să o facă

3243
01:56:57,544 --> 01:56:58,811
distruge viața fiicei mele.

3244
01:56:59,100 --> 01:57:00,778
Dumnezeu este mare că el

3245
01:57:00,803 --> 01:57:02,650
a amânat căsătoria.

3246
01:57:02,932 --> 01:57:04,174
L-am considerat un om bun și

3247
01:57:04,186 --> 01:57:05,638
va avea grija de fiica mea...

3248
01:57:05,663 --> 01:57:06,579
A impregnat

3249
01:57:06,591 --> 01:57:08,182
alte fete și ruinate

3250
01:57:08,194 --> 01:57:09,181
viata ei

3251
01:57:09,193 --> 01:57:10,526
acel nenorocit.

3252
01:57:11,121 --> 01:57:12,610
Să-i fie rușine.

3253
01:57:13,971 --> 01:57:14,793
Am venit la tine

3254
01:57:14,805 --> 01:57:16,035
acasă oferindu-i fiicei noastre?

3255
01:57:16,324 --> 01:57:17,454
Ai venit chiar la noi.

3256
01:57:17,634 --> 01:57:18,167
Noi dăm

3257
01:57:18,179 --> 01:57:19,814
naște, crește, educă și face

3258
01:57:19,826 --> 01:57:21,192
tot ce este în putere să

3259
01:57:21,204 --> 01:57:22,644
aranja-i căsătoria.

3260
01:57:22,804 --> 01:57:23,834
Știi de ce?

3261
01:57:23,859 --> 01:57:24,526
Pentru că soțul

3262
01:57:24,538 --> 01:57:25,547
va avea grijă de ea.

3263
01:57:25,572 --> 01:57:26,089
Dar dacă soţul

3264
01:57:26,101 --> 01:57:26,660
aleargă în spate

3265
01:57:26,672 --> 01:57:27,314
o altă fată apoi spune

3266
01:57:27,326 --> 01:57:28,009
noi ce ar trebui sa facem?

3267
01:57:28,251 --> 01:57:29,082
Nu vei face niciodată

3268
01:57:29,094 --> 01:57:30,359
înflori, blestemul

3269
01:57:30,371 --> 01:57:32,248
a unei mame nu te va părăsi.

3270
01:57:32,810 --> 01:57:34,158
Vei fi al naibii.

3271
01:57:34,903 --> 01:57:36,030
Nașterea unui

3272
01:57:36,042 --> 01:57:37,516
copilul nu este suficient,

3273
01:57:37,528 --> 01:57:39,681
Trebuie să-l crești și tu bine.

3274
01:57:39,706 --> 01:57:42,120
Ridică-ți capul..Ridică-ți capul.

3275
01:57:42,322 --> 01:57:44,248
Trebuie să-i înveți etica.

3276
01:57:44,719 --> 01:57:45,805
Cum îl vei învăța

3277
01:57:45,817 --> 01:57:46,860
cand nu il ai?

3278
01:57:47,084 --> 01:57:48,832
La naiba cu viața ta.

3279
01:57:50,221 --> 01:57:52,488
Doamne, ai stricat fericirea

3280
01:57:52,727 --> 01:57:55,226
a nepoatei mele curate.

3281
01:57:55,352 --> 01:57:56,553
Nu vei fi niciodată fericit,

3282
01:57:56,565 --> 01:57:57,498
vei fi condamnat.

3283
01:58:04,313 --> 01:58:05,363
Vorbind cu aceștia

3284
01:58:05,375 --> 01:58:06,678
nebunii de sânge este doar

3285
01:58:06,690 --> 01:58:07,603
o pierdere de timp,

3286
01:58:07,615 --> 01:58:08,713
urcă în mașină.

3287
01:58:08,738 --> 01:58:09,443
hai sa mergem soacra.

3288
01:58:09,994 --> 01:58:11,201
Vei fi condamnat pentru

3289
01:58:11,213 --> 01:58:12,710
sigur. doar așteptați și priviți.

3290
01:58:27,963 --> 01:58:29,169
Ce dracu este asta?

3291
01:58:53,935 --> 01:58:54,375
tata..!

3292
01:59:01,982 --> 01:59:03,547
Eu sunt tatăl lui.
-Huh!

3293
01:59:05,555 --> 01:59:06,018
tata.

3294
01:59:06,720 --> 01:59:08,226
Te rog stai jos.
-Fiule...

3295
01:59:08,741 --> 01:59:11,031
Nu am venit aici să stau

3296
01:59:11,056 --> 01:59:13,672
și discutați despre bunăstarea dvs.

3297
01:59:16,196 --> 01:59:17,218
Ce naiba

3298
01:59:17,230 --> 01:59:18,125
persoana esti?

3299
01:59:19,003 --> 01:59:20,153
De ce ne-ai născut?

3300
01:59:21,675 --> 01:59:23,883
De ce ne-ai născut?

3301
01:59:31,856 --> 01:59:32,695
Cine este ea?

3302
01:59:34,935 --> 01:59:36,977
Minchu s-a terminat.

3303
01:59:37,707 --> 01:59:39,232
Capitolul Minchu este închis.

3304
01:59:39,639 --> 01:59:40,117
Terminat.

3305
01:59:41,199 --> 01:59:42,586
Au venit la noi acasă

3306
01:59:42,611 --> 01:59:44,591
ne-a lipsit de respect ca orice.

3307
01:59:45,033 --> 01:59:47,033
Ne-au stricat tot respectul

3308
01:59:47,713 --> 01:59:48,989
Ne-au făcut să ne plecăm

3309
01:59:49,001 --> 01:59:50,736
capete în fața societății.

3310
01:59:53,696 --> 01:59:54,535
Dacă ai avea

3311
01:59:54,547 --> 01:59:55,610
a spus că îmi place asta

3312
01:59:55,622 --> 01:59:56,586
fată atunci aș avea

3313
01:59:56,598 --> 01:59:57,574
te-a căsătorit cu ea.

3314
02:00:00,604 --> 02:00:02,604
tata--
-Da.

3315
02:00:03,557 --> 02:00:05,758
-Nu-mi spune tata.

3316
02:00:06,031 --> 02:00:06,771
ce crezi

3317
02:00:06,783 --> 02:00:07,713
sensul tatălui?

3318
02:00:08,129 --> 02:00:09,888
Tatăl este acela

3319
02:00:10,002 --> 02:00:12,397
care iti dau viata.

3320
02:00:12,955 --> 02:00:15,305
Tatăl este așa.

3321
02:00:17,255 --> 02:00:17,918
da...

3322
02:00:19,401 --> 02:00:20,566
am devenit fiul

3323
02:00:20,617 --> 02:00:22,308
apoi a devenit tată

3324
02:00:23,229 --> 02:00:25,249
Nu am făcut nimic care să o facă

3325
02:00:25,261 --> 02:00:26,163
face pe tatăl meu

3326
02:00:26,175 --> 02:00:27,610
să-și piardă respectul.

3327
02:00:29,254 --> 02:00:30,587
Nu am făcut.

3328
02:00:32,195 --> 02:00:32,913
Nu m-am speriat niciodată

3329
02:00:32,925 --> 02:00:33,912
pedeapsă sau atac.

3330
02:00:34,312 --> 02:00:35,564
Știi de ce am primit

3331
02:00:35,576 --> 02:00:36,960
speriat de acel tip?

3332
02:00:38,546 --> 02:00:39,392
de ce--

3333
02:00:41,045 --> 02:00:43,005
M-am speriat pentru că

3334
02:00:43,030 --> 02:00:44,542
a respectului.

3335
02:00:46,385 --> 02:00:49,073
Părinții vor suporta cu ușurință chiar și

3336
02:00:49,117 --> 02:00:52,282
dacă copilul părăsește religia.

3337
02:00:53,000 --> 02:00:53,779
Dar dacă acel copil

3338
02:00:53,791 --> 02:00:54,615
primește o întrebare

3339
02:00:54,627 --> 02:00:55,344
caracterul lui atunci

3340
02:00:55,356 --> 02:00:56,247
cum ar trebui să suporte?

3341
02:00:56,648 --> 02:00:58,170
Dacă un copil face

3342
02:00:58,195 --> 02:00:59,972
atat de lipsit de respect

3343
02:01:00,057 --> 02:01:01,098
actioneaza atunci ce

3344
02:01:01,110 --> 02:01:02,812
ar trebui să facă un părinte?

3345
02:01:03,742 --> 02:01:04,539
ce--

3346
02:01:07,758 --> 02:01:08,399
Uite...

3347
02:01:09,534 --> 02:01:10,549
Si tu esti femeie, nu?

3348
02:01:11,684 --> 02:01:12,968
nu-i asa?

3349
02:01:13,555 --> 02:01:14,593
Nu știi

3350
02:01:14,605 --> 02:01:16,044
orice despre el...

3351
02:01:16,626 --> 02:01:18,265
Cum vei trăi cu el

3352
02:01:18,988 --> 02:01:19,378
Eh?

3353
02:01:21,274 --> 02:01:22,558
Relația soț-soție

3354
02:01:22,570 --> 02:01:23,932
nu este o simplă relație.

3355
02:01:24,259 --> 02:01:25,049
Este o cravată sfântă.

3356
02:01:26,110 --> 02:01:27,054
Noi am venit din

3357
02:01:27,066 --> 02:01:27,979
cultura unde noi

3358
02:01:27,991 --> 02:01:29,625
obișnuia să o vedea pe mama în soție.

3359
02:01:30,672 --> 02:01:32,770
Această întâlnire, îndrăgostire, viață

3360
02:01:32,795 --> 02:01:34,730
împreună este o porcărie.

3361
02:01:36,732 --> 02:01:37,425
Brut.

3362
02:01:38,639 --> 02:01:39,412
Înțelege asta.

3363
02:01:40,524 --> 02:01:41,595
DACĂ îți pierzi credibilitatea

3364
02:01:41,607 --> 02:01:42,641
sub efectul acestei vârste.

3365
02:01:42,926 --> 02:01:44,926
Îți vei ruina viața.

3366
02:01:47,438 --> 02:01:48,899
Dacă vreți băieți

3367
02:01:48,911 --> 02:01:50,648
să se unească apoi acolo

3368
02:01:50,660 --> 02:01:52,225
ar trebui să fie două

3369
02:01:52,237 --> 02:01:54,313
proces de urmat.

3370
02:01:55,210 --> 02:01:56,429
Nu sunt doar perne și paturi.

3371
02:01:59,352 --> 02:02:00,434
O viață etică

3372
02:02:00,446 --> 02:02:01,577
se numeste familie.

3373
02:02:03,125 --> 02:02:04,197
Acest mod de a trăi

3374
02:02:04,209 --> 02:02:05,362
nu se numeste familie.

3375
02:02:07,913 --> 02:02:08,984
Se numește tabu neetic.

3376
02:02:15,921 --> 02:02:16,601
da...

3377
02:02:17,875 --> 02:02:18,998
Mai degrabă decât

3378
02:02:19,010 --> 02:02:20,419
exemple de părinți

3379
02:02:20,431 --> 02:02:21,700
uciderea copilului lor

3380
02:02:21,712 --> 02:02:22,926
din cauza greselilor.

3381
02:02:23,772 --> 02:02:25,107
Există o mulțime de exemple

3382
02:02:25,132 --> 02:02:26,790
a părinților care s-au sinucis.

3383
02:02:28,146 --> 02:02:29,202
Durerea pe care ai

3384
02:02:29,227 --> 02:02:30,413
mama a experimentat

3385
02:02:30,438 --> 02:02:31,989
când erai în pântecele ei.

3386
02:02:32,549 --> 02:02:33,525
Acum ea experimentează

3387
02:02:33,550 --> 02:02:34,881
de zece ori mai multă durere decât atât.

3388
02:02:36,226 --> 02:02:38,281
Știi ce este o mamă?

3389
02:02:38,853 --> 02:02:39,423
Știi?

3390
02:02:42,130 --> 02:02:43,142
De ce..?

3391
02:02:43,582 --> 02:02:44,410
În loc să dai așa

3392
02:02:44,435 --> 02:02:45,595
multă durere părinților tăi...

3393
02:02:45,998 --> 02:02:47,170
Otrăviți-ne și ucideți

3394
02:02:47,195 --> 02:02:48,503
noi o dată pentru totdeauna.

3395
02:02:49,875 --> 02:02:51,254
Mai degrabă decât să moară

3396
02:02:51,369 --> 02:02:53,660
zilnic, vom muri imediat.

3397
02:02:59,063 --> 02:02:59,749
fiule...

3398
02:03:00,608 --> 02:03:01,721
te implor.

3399
02:03:02,685 --> 02:03:03,783
De aici noastre

3400
02:03:03,881 --> 02:03:07,087
relația s-a încheiat.

3401
02:03:07,932 --> 02:03:10,906
Să presupunem că suntem morți pentru tine.

3402
02:03:13,040 --> 02:03:14,337
Nu vei primi

3403
02:03:14,459 --> 02:03:15,702
părinții prețuiesc acum.

3404
02:03:16,116 --> 02:03:17,715
Cand devii parinti...

3405
02:03:18,364 --> 02:03:19,660
Atunci o vei primi.

3406
02:03:19,685 --> 02:03:21,685
Durerea părinților.

3407
02:03:26,019 --> 02:03:27,396
Voi amândoi

3408
02:03:27,421 --> 02:03:29,520
experimenta durerea

3409
02:03:29,532 --> 02:03:32,766
pe care voi ne-ați provocat.

3410
02:03:33,080 --> 02:03:35,126
O veți experimenta amândoi.

3411
02:03:35,865 --> 02:03:36,581
Pleacă de aici.

3412
02:03:45,984 --> 02:03:48,822
Aishu..Aishu..Aishu..

3413
02:03:49,655 --> 02:03:51,325
Aishu--
-Te rog lasa-ma in pace.

3414
02:04:17,010 --> 02:04:18,578
Da, Santhosha...

3415
02:04:18,801 --> 02:04:22,164
La naiba Santhosha, vino jos.

3416
02:04:24,806 --> 02:04:26,610
La ce te uiți

3417
02:04:26,723 --> 02:04:28,685
stând acolo? Coboară.

3418
02:04:30,113 --> 02:04:32,408
Hai.. Hai la naiba.

3419
02:04:32,875 --> 02:04:34,752
Uite cum vine?

3420
02:04:34,777 --> 02:04:35,830
Minchu ce este asta?

3421
02:04:36,062 --> 02:04:37,666
Da, Santhosha...

3422
02:04:38,083 --> 02:04:40,185
Ai distrus totul

3423
02:04:40,210 --> 02:04:42,658
din fericirea vieții mele.

3424
02:04:44,155 --> 02:04:46,363
Ți-am cerut

3425
02:04:46,388 --> 02:04:48,731
vii să te căsătorești cu mine?

3426
02:04:49,001 --> 02:04:49,398
huh?

3427
02:04:50,266 --> 02:04:52,156
Ai venit corect?

3428
02:04:52,181 --> 02:04:55,269
M-ai îmbrățișat și m-ai acceptat.

3429
02:04:56,116 --> 02:04:58,336
Ai dat naștere tuturor

3430
02:04:58,361 --> 02:05:01,023
dorințe și vise în inima mea.

3431
02:05:02,999 --> 02:05:05,966
Da Kavya, ai spus

3432
02:05:05,991 --> 02:05:09,302
să mă schimb pentru el.

3433
02:05:10,122 --> 02:05:11,714
Al naibii de om.

3434
02:05:12,216 --> 02:05:15,063
M-ai schimbat cu totul.

3435
02:05:16,419 --> 02:05:17,511
Cel care

3436
02:05:17,617 --> 02:05:19,825
obisnuia sa bea lapte...

3437
02:05:19,951 --> 02:05:22,268
Făcut să bea alcool.

3438
02:05:22,728 --> 02:05:23,847
Bunica mea a folosit

3439
02:05:23,872 --> 02:05:25,730
să-mi spună să mă rog

3440
02:05:25,755 --> 02:05:26,959
ia sotul

3441
02:05:26,984 --> 02:05:28,768
cu inima de aur.

3442
02:05:29,303 --> 02:05:32,169
Dar prostii!

3443
02:05:32,721 --> 02:05:34,098
La naiba...

3444
02:05:34,123 --> 02:05:35,996
-Minchu ascultă-mă.

3445
02:05:37,399 --> 02:05:39,046
Nu mă atinge.

3446
02:05:40,621 --> 02:05:41,372
Da.

3447
02:05:42,177 --> 02:05:44,667
Ce este mai puțin în mine?

3448
02:05:45,168 --> 02:05:46,176
Nu există o

3449
02:05:46,201 --> 02:05:47,550
frumusețe sau drăgălaș?

3450
02:05:48,305 --> 02:05:49,751
Ce este acolo

3451
02:05:49,776 --> 02:05:51,915
ea care nu este în mine?

3452
02:05:52,008 --> 02:05:53,487
La fel de special.

3453
02:05:53,922 --> 02:05:54,450
Eh?

3454
02:05:55,203 --> 02:05:56,834
Nu vei trăi bine.

3455
02:05:57,199 --> 02:05:58,423
Nu ți se va întâmpla nimic bun.

3456
02:05:59,888 --> 02:06:01,987
Chiar dacă zeul te iartă.

3457
02:06:03,223 --> 02:06:04,762
nu te voi ierta.

3458
02:06:05,430 --> 02:06:06,813
Vă urăsc.

3459
02:06:07,880 --> 02:06:09,084
Vă urăsc.

3460
02:06:57,743 --> 02:06:58,216
Aishu...

3461
02:06:59,436 --> 02:06:59,967
Aishu...

3462
02:07:12,208 --> 02:07:12,651
frate.

3463
02:07:13,330 --> 02:07:14,401
Sora mi-a spus

3464
02:07:14,426 --> 02:07:15,808
da-ti aceasta scrisoare.

3465
02:07:22,902 --> 02:07:24,320
Scuze Santu.

3466
02:07:24,747 --> 02:07:25,784
Eu scriu asta

3467
02:07:25,796 --> 02:07:27,106
scrisoare pentru că nu am făcut-o

3468
02:07:27,118 --> 02:07:27,949
ai curaj

3469
02:07:27,961 --> 02:07:29,278
să-mi spun durerea inimilor.

3470
02:07:29,450 --> 02:07:30,696
Ai intrat în atât de multe

3471
02:07:30,708 --> 02:07:31,821
probleme din cauza mea.

3472
02:07:32,247 --> 02:07:34,560
Te-am torturat, te-am deranjat.

3473
02:07:34,585 --> 02:07:36,004
ți-am smuls pacea.

3474
02:07:36,277 --> 02:07:37,445
Știi de ce

3475
02:07:37,470 --> 02:07:39,716
pentru ca imi place mult de tine.

3476
02:07:42,307 --> 02:07:43,962
M-ai dus la

3477
02:07:43,987 --> 02:07:46,153
cadă și acasă în siguranță.

3478
02:07:46,396 --> 02:07:47,850
am inteles ca tu

3479
02:07:47,862 --> 02:07:49,456
chiar sunt o persoana buna.

3480
02:07:49,667 --> 02:07:52,458
După ce te-am primit, am simțit că trebuie să trăiesc

3481
02:07:52,483 --> 02:07:55,062
petrece fiecare clipă cu tine.

3482
02:07:55,372 --> 02:07:56,427
Pentru că mi-a fost frică

3483
02:07:56,439 --> 02:07:57,530
că mă vei părăsi.

3484
02:07:57,910 --> 02:08:00,615
Am planificat sarcina asta

3485
02:08:00,640 --> 02:08:02,457
și 45 de zile act.

3486
02:08:05,411 --> 02:08:06,694
În ziua aceea nimic

3487
02:08:06,706 --> 02:08:08,017
s-a întâmplat între noi,

3488
02:08:08,029 --> 02:08:09,454
cu totul altceva

3489
02:08:09,466 --> 02:08:10,844
s-a întâmplat în acea zi.

3490
02:08:11,482 --> 02:08:12,791
Ai dormit mai departe

3491
02:08:12,803 --> 02:08:14,449
podeaua după băutura puternică.

3492
02:08:14,601 --> 02:08:16,633
Te-am dus la pat.

3493
02:08:19,849 --> 02:08:21,475
Multumesc draga ca tu

3494
02:08:21,500 --> 02:08:23,775
a avut grijă de mine ca pe un prieten și

3495
02:08:23,787 --> 02:08:25,297
mamă. nu voi face niciodată

3496
02:08:25,309 --> 02:08:27,667
uita asta in toata viata mea.

3497
02:08:28,236 --> 02:08:30,520
Voi trăi cu acele amintiri

3498
02:08:30,545 --> 02:08:32,619
de tine până la ultima mea suflare.

3499
02:08:35,034 --> 02:08:36,739
Dragostea părinților este

3500
02:08:36,764 --> 02:08:39,294
cea mai mare dragoste din lumea asta.

3501
02:08:39,928 --> 02:08:40,780
Am devenit motivul

3502
02:08:40,805 --> 02:08:41,715
ca tu să-l pierzi.

3503
02:08:42,255 --> 02:08:44,255
Te rog să mă ierţi.

3504
02:08:47,628 --> 02:08:50,127
Du-te și trăiește cu ea fericit.

3505
02:08:52,326 --> 02:08:55,068
Santhu mi-e dor de tine.

3506
02:08:55,548 --> 02:08:58,057
Simt mai multă durere decât am

3507
02:08:58,082 --> 02:08:59,553
te-am înșelat mai degrabă

3508
02:08:59,565 --> 02:09:01,130
decât să te părăsesc.

3509
02:09:01,327 --> 02:09:01,770
la revedere.

3510
02:09:03,893 --> 02:09:05,677
Te rog iartă-mă.

3511
02:09:15,624 --> 02:09:17,972
Am făcut greșeala Aishu, tu

3512
02:09:17,997 --> 02:09:20,587
mi-a spus ce ai în inima ta.

3513
02:09:20,988 --> 02:09:22,716
Dar nu am încercat să-mi dau seama

3514
02:09:22,998 --> 02:09:24,490
scoate ce am în inima mea.

3515
02:09:25,200 --> 02:09:26,805
Știi ce eu

3516
02:09:26,830 --> 02:09:28,310
s-a rugat zeului?

3517
02:09:28,677 --> 02:09:30,853
Doamne Dumnezeu?
Cine este Aishu

3518
02:09:31,306 --> 02:09:32,072
Nu stiu de ce

3519
02:09:32,084 --> 02:09:33,306
ea a venit în viața mea.

3520
02:09:33,509 --> 02:09:34,497
Mi-era frică de ea

3521
02:09:34,509 --> 02:09:35,509
fiind aproape de mine

3522
02:09:35,533 --> 02:09:37,396
Dar astăzi mi-e frică

3523
02:09:37,408 --> 02:09:39,853
că ea mă va părăsi.

3524
02:09:39,878 --> 02:09:43,876
Nu stiu de ea

3525
02:09:44,423 --> 02:09:48,431
Deși sunt înăuntru
dragoste cu ea

3526
02:09:48,650 --> 02:09:50,432
După a 45-a zi am vrut

3527
02:09:50,444 --> 02:09:52,861
să fiu cu ea toată viața

3528
02:09:53,197 --> 02:09:57,486
Uite, te implor

3529
02:09:57,603 --> 02:09:59,603
Până mâine trebuie să ajungă

3530
02:09:59,627 --> 02:10:02,095
pozitiv în raportul de sarcină

3531
02:10:02,384 --> 02:10:03,287
Te rog Doamne!

3532
02:10:03,311 --> 02:10:07,763
„O, Doamne.. Doamne.”

3533
02:10:08,369 --> 02:10:10,399
„Sunt fiecare

3534
02:10:10,411 --> 02:10:12,964
indragostiti sunt nebuni?"

3535
02:10:13,532 --> 02:10:17,975
„O, Doamne.. Doamne.”

3536
02:10:18,609 --> 02:10:20,620
„Ei ascund

3537
02:10:20,645 --> 02:10:23,072
durere și zâmbet.”

3538
02:10:23,335 --> 02:10:25,766
„Ceea ce spun ei este diferit

3539
02:10:25,810 --> 02:10:28,252
decât emoțiile reale.”

3540
02:10:28,403 --> 02:10:32,944
„Este sacrificarea dragostei adevărate”.

3541
02:10:35,380 --> 02:10:40,240
"Te rog să mă ierţi."

3542
02:10:40,395 --> 02:10:44,956
„Te rog să mă urăști cumva”.

3543
02:10:45,953 --> 02:10:48,157
„Fața cu

3544
02:10:48,182 --> 02:10:50,472
un zâmbet blând.”

3545
02:10:51,144 --> 02:10:55,567
„Este doar un act fals”.

3546
02:10:56,266 --> 02:11:00,738
„Inima plină de dureri de moarte”.

3547
02:11:00,963 --> 02:11:05,939
"Te rog să mă ierţi."

3548
02:11:06,113 --> 02:11:11,003
„Te rog să mă urăști cumva”.

3549
02:11:12,276 --> 02:11:16,825
„O, Doamne.. Doamne.”

3550
02:11:17,312 --> 02:11:19,363
„Sunt fiecare

3551
02:11:19,388 --> 02:11:22,030
indragostiti sunt nebuni?"

3552
02:11:22,493 --> 02:11:27,083
„O, Doamne.. Doamne.”

3553
02:11:27,539 --> 02:11:29,483
„Ei ascund

3554
02:11:29,637 --> 02:11:31,985
durere și zâmbet.”

3555
02:11:32,282 --> 02:11:34,731
„Ceea ce spun ei este diferit

3556
02:11:34,876 --> 02:11:37,336
decât emoțiile reale.”

3557
02:11:37,361 --> 02:11:41,893
„Este sacrificarea dragostei adevărate”.

3558
02:12:13,159 --> 02:12:16,597
„Nu pot să te împing, cumva

3559
02:12:16,622 --> 02:12:19,560
pleci de lângă mine”.

3560
02:12:20,736 --> 02:12:23,671
„Nu te pot vedea și

3561
02:12:23,696 --> 02:12:27,063
nu te pot pierde din nou.”

3562
02:12:27,547 --> 02:12:32,526
— Nu te întâlni în potecă.

3563
02:12:32,629 --> 02:12:35,506
„Nu zâmbi când

3564
02:12:35,518 --> 02:12:37,925
mă întâlnești”.

3565
02:12:38,455 --> 02:12:40,654
„Fața cu

3566
02:12:40,679 --> 02:12:43,333
un zâmbet blând.”

3567
02:12:43,515 --> 02:12:47,920
„Este doar un act fals”.

3568
02:12:48,637 --> 02:12:52,927
„Inima plină de dureri de moarte”.

3569
02:12:53,240 --> 02:12:58,316
"Te rog să mă ierţi."

3570
02:12:58,341 --> 02:13:03,995
„Te rog să mă urăști cumva”.

3571
02:13:04,644 --> 02:13:09,069
„O, Doamne.. Doamne.”

3572
02:13:09,686 --> 02:13:11,614
„Sunt fiecare

3573
02:13:11,639 --> 02:13:14,356
indragostiti sunt nebuni?"

3574
02:13:14,859 --> 02:13:19,431
„O, Doamne.. Doamne.”

3575
02:13:19,849 --> 02:13:21,808
„Ei ascund

3576
02:13:21,833 --> 02:13:24,199
durere și zâmbet.”

3577
02:13:24,463 --> 02:13:26,931
„Ceea ce spun ei este diferit

3578
02:13:26,956 --> 02:13:29,435
decât emoțiile reale.”

3579
02:13:29,658 --> 02:13:35,252
„Este sacrificarea dragostei adevărate”.

3580
02:14:00,684 --> 02:14:01,956
Hei fiule...

3581
02:14:04,337 --> 02:14:05,272
Ce este dragă?

3582
02:14:06,351 --> 02:14:07,462
Ce este asta? Ce

3583
02:14:07,583 --> 02:14:09,017
întâmplat este întâmplat.

3584
02:14:09,775 --> 02:14:10,989
Este suficient de sensibil să

3585
02:14:11,001 --> 02:14:12,228
continuă să te zgârie pe asta?

3586
02:14:13,446 --> 02:14:14,136
Uite dragă.

3587
02:14:14,884 --> 02:14:16,336
Dacă îți strici viața

3588
02:14:16,348 --> 02:14:18,057
gândindu-se la oamenii care

3589
02:14:18,069 --> 02:14:19,773
te-a părăsit, te va duce să pierzi

3590
02:14:19,785 --> 02:14:21,335
cei care sunt cu tine.

3591
02:14:25,363 --> 02:14:26,663
Pentru părinţii

3592
02:14:26,688 --> 02:14:28,438
fericirea lor

3593
02:14:28,463 --> 02:14:31,185
copilul este cea mai mare importanță.

3594
02:14:35,705 --> 02:14:38,848
Părinții vor uita viața

3595
02:14:39,040 --> 02:14:42,296
ale lor odată ce se naște un copil.

3596
02:14:42,781 --> 02:14:43,494
Da draga mea.

3597
02:14:44,478 --> 02:14:45,449
Pentru noi fericirea

3598
02:14:45,461 --> 02:14:46,610
al copilului nostru este important.

3599
02:14:47,553 --> 02:14:47,846
Da.

3600
02:14:49,001 --> 02:14:50,175
În viață este obișnuit să

3601
02:14:50,187 --> 02:14:51,303
ai multe necazuri.

3602
02:14:52,776 --> 02:14:54,843
Trebuie să facem față

3603
02:14:54,868 --> 02:14:57,330
acelea și mergi mai departe.

3604
02:14:58,078 --> 02:15:00,135
Apoi vei găsi un

3605
02:15:00,160 --> 02:15:02,405
viață nouă și un mod nou.

3606
02:15:03,728 --> 02:15:05,257
Nu te gândi prea mult,

3607
02:15:05,269 --> 02:15:06,354
du-te și odihnește-te.

3608
02:15:13,652 --> 02:15:15,048
Această iubire este o

3609
02:15:15,084 --> 02:15:17,096
fel de lecție și

3610
02:15:17,121 --> 02:15:18,724
joc prea pentru

3611
02:15:18,749 --> 02:15:20,781
cei de vârsta ta.

3612
02:15:22,072 --> 02:15:22,908
Ce ai pierdut

3613
02:15:22,920 --> 02:15:23,797
este doar o aruncare.

3614
02:15:24,890 --> 02:15:26,700
Nu ai pierdut jocul adevărat.

3615
02:15:27,579 --> 02:15:28,431
Nu ai pierdut.

3616
02:15:31,112 --> 02:15:32,798
Copiii nu ar trebui să piardă.

3617
02:15:34,001 --> 02:15:35,575
Dacă un copil pierde atunci

3618
02:15:35,736 --> 02:15:37,956
parca au pierdut parintii.

3619
02:15:38,751 --> 02:15:40,006
Nu ar trebui să pierzi dragă.

3620
02:15:44,751 --> 02:15:45,949
Ar trebui să câștigi.

3621
02:15:46,566 --> 02:15:49,058
În viață trebuie să câștigi.

3622
02:15:50,101 --> 02:15:50,858
Bun venit cu căldură

3623
02:15:50,870 --> 02:15:52,163
doamnelor si domnilor.

3624
02:15:52,662 --> 02:15:53,432
Suntem aici pentru

3625
02:15:53,444 --> 02:15:54,617
sărbătorește a zecea

3626
02:15:54,629 --> 02:15:56,483
aniversarea Rashmi Infotech.

3627
02:15:57,076 --> 02:15:57,902
Bucurați-vă.

3628
02:16:00,812 --> 02:16:01,970
Solicit-o pe CEO-ul nostru

3629
02:16:01,982 --> 02:16:03,472
Domnul Mahaling să pornească

3630
02:16:03,484 --> 02:16:04,550
petrecerea prin deschidere

3631
02:16:04,562 --> 02:16:05,425
şampania.

3632
02:16:13,744 --> 02:16:14,170
eu...

3633
02:16:14,788 --> 02:16:15,922
Chiar și tristețea morții devine

3634
02:16:15,934 --> 02:16:17,118
stricarea după unsprezece zile...

3635
02:16:17,505 --> 02:16:18,932
Chiar și după trei luni dragostea

3636
02:16:18,944 --> 02:16:19,786
eșecul este întunecat

3637
02:16:19,798 --> 02:16:20,473
pe fata ta.

3638
02:16:21,074 --> 02:16:22,430
Încă trăiești în ea

3639
02:16:22,455 --> 02:16:23,976
amintiri, lasă-l să plece amice.

3640
02:16:24,001 --> 02:16:25,214
Omule, lasă-mă să-ți spun

3641
02:16:25,226 --> 02:16:27,003
un lucru, nu este mai puțin

3642
02:16:27,015 --> 02:16:28,726
bautura si nici fetele din oras.

3643
02:16:28,738 --> 02:16:30,503
Trebuie doar să iei unul.

3644
02:16:30,528 --> 02:16:31,935
Jur pe mama mea că asta este

3645
02:16:31,947 --> 02:16:32,621
primul lucru tu

3646
02:16:32,633 --> 02:16:33,585
spus pe cont propriu.

3647
02:16:33,610 --> 02:16:34,749
-Nu-i aşa?
-Da.

3648
02:16:35,582 --> 02:16:36,357
Eu dacă fata asta este

3649
02:16:36,369 --> 02:16:37,243
nu cel de atunci...

3650
02:16:37,255 --> 02:16:37,916
<i>Du-te și bucură-te.</i>

3651
02:16:37,943 --> 02:16:39,351
O altă fată, de ce faci

3652
02:16:39,363 --> 02:16:40,783
îngrijorare sub cer.

3653
02:16:41,064 --> 02:16:41,884
Spune-mi, eh?

3654
02:16:42,493 --> 02:16:43,257
Da.
-Huh.

3655
02:16:43,784 --> 02:16:44,774
Să-ți spun un lucru?

3656
02:16:45,401 --> 02:16:46,902
Voi băieți sunteți la fel

3657
02:16:46,914 --> 02:16:48,565
dăunători în viața Santhosh.

3658
02:16:48,918 --> 02:16:49,828
Bănuiți...

3659
02:16:50,333 --> 02:16:51,680
El încearcă să uite

3660
02:16:51,692 --> 02:16:53,237
totul, dar voi băieți

3661
02:16:53,249 --> 02:16:54,416
doar făcând mult

3662
02:16:54,428 --> 02:16:56,041
greu pentru el să uite.

3663
02:16:56,325 --> 02:16:57,180
Același lucru

3664
02:16:57,192 --> 02:16:58,492
mi s-a intamplat si mie,

3665
02:16:58,504 --> 02:16:59,459
oriunde văd

3666
02:16:59,471 --> 02:17:00,695
o văd pe Aishwarya.

3667
02:17:07,517 --> 02:17:08,916
Chiar și mie mi se pare că

3668
02:17:08,941 --> 02:17:10,409
ea merge spre noi.

3669
02:17:10,636 --> 02:17:11,533
Ce este de simțit?

3670
02:17:11,545 --> 02:17:12,608
Ea este cea care vine.

3671
02:17:47,401 --> 02:17:48,809
Unde ai plecat

3672
02:17:49,001 --> 02:17:50,421
mă lasă pe Aishu?

3673
02:17:51,040 --> 02:17:51,583
Santu.

3674
02:17:51,595 --> 02:17:52,318
Așa mă simt

3675
02:17:52,330 --> 02:17:53,261
fericit să te văd.

3676
02:17:53,395 --> 02:17:54,241
Ah, Santhosh.

3677
02:17:57,356 --> 02:17:57,828
Preetam...

3678
02:17:58,897 --> 02:17:59,592
Preetam...

3679
02:17:59,617 --> 02:18:01,131
Da, te sun mai târziu.

3680
02:18:20,218 --> 02:18:21,532
Îmi pare rău că am fost la un apel.

3681
02:18:21,544 --> 02:18:22,388
Nici o problemă.

3682
02:18:22,497 --> 02:18:24,354
Acesta este Preetam logodnicul meu.

3683
02:18:24,579 --> 02:18:25,023
Hi.

3684
02:18:25,444 --> 02:18:26,229
Îți spuneam eu

3685
02:18:26,241 --> 02:18:26,806
drept despre al meu

3686
02:18:26,818 --> 02:18:27,995
cel mai bun prieten Santhosh, el este el.

3687
02:18:28,007 --> 02:18:28,808
Oh...

3688
02:18:29,002 --> 02:18:30,002
-Îmi pare bine să te cunosc.

3689
02:18:30,097 --> 02:18:31,537
Aishwarya a spus mai multe

3690
02:18:31,562 --> 02:18:33,091
despre tine decât despre ea.

3691
02:18:33,890 --> 02:18:34,570
Așa că m-a prins

3692
02:18:34,582 --> 02:18:35,657
aici pentru a vă oferi

3693
02:18:35,669 --> 02:18:36,297
prima nunta

3694
02:18:36,309 --> 02:18:37,539
carte de invitație pentru tine.

3695
02:18:38,090 --> 02:18:40,251
Ia-o, te rog vino.

3696
02:18:40,263 --> 02:18:42,757
Santhu nu-l rata.

3697
02:18:43,755 --> 02:18:44,858
Cel mai bun prieten al tău

3698
02:18:44,870 --> 02:18:46,670
căsătorie. Ar trebui

3699
02:18:46,682 --> 02:18:48,392
stand și comision

3700
02:18:48,404 --> 02:18:49,696
căsătoria.

3701
02:18:49,907 --> 02:18:50,580
Da.
-Da.

3702
02:19:00,366 --> 02:19:01,036
Ah, dă-mi două

3703
02:19:01,048 --> 02:19:01,993
minute voi veni.

3704
02:19:02,005 --> 02:19:02,538
Da sigur.

3705
02:19:14,006 --> 02:19:15,865
imi pare rau Santhu..!

3706
02:19:19,231 --> 02:19:20,724
Să nu crezi că sunt

3707
02:19:20,736 --> 02:19:22,898
rănindu-te venind din nou.

3708
02:19:23,787 --> 02:19:25,870
Știu foarte bine că tu

3709
02:19:25,895 --> 02:19:28,408
doare foarte mult fără mine.

3710
02:19:29,155 --> 02:19:30,465
M-am gândit că ai putea

3711
02:19:30,477 --> 02:19:31,867
m-a uitat...

3712
02:19:32,617 --> 02:19:33,969
Nu am crezut asta

3713
02:19:34,052 --> 02:19:35,559
vei astepta

3714
02:19:35,571 --> 02:19:36,928
pentru mine pentru dragoste

3715
02:19:36,940 --> 02:19:38,237
ai pentru mine.

3716
02:19:42,825 --> 02:19:44,944
Bhagya mi-a spus totul.

3717
02:19:46,709 --> 02:19:48,815
M-am simțit atât de bucuros după eu

3718
02:19:48,827 --> 02:19:51,299
am aflat că mă iubești.

3719
02:19:52,511 --> 02:19:53,161
Dar...

3720
02:19:53,981 --> 02:19:55,434
nu am noroc

3721
02:19:55,446 --> 02:19:56,911
făcându-te a mea.

3722
02:20:06,093 --> 02:20:08,449
Mă căsătoresc să fac

3723
02:20:08,461 --> 02:20:10,745
mă uiți definitiv.

3724
02:20:11,989 --> 02:20:13,542
Te rog smulge-mă

3725
02:20:13,781 --> 02:20:15,345
din inima ta.

3726
02:20:16,024 --> 02:20:17,655
uita-ma.

3727
02:20:20,084 --> 02:20:20,483
Vă rog.

3728
02:20:21,844 --> 02:20:22,796
Iartă-mă.

3729
02:20:24,046 --> 02:20:25,727
Trebuie să trăiești bine Santhu.

3730
02:20:26,605 --> 02:20:28,101
Trebuie să trăiești fericit.

3731
02:20:52,527 --> 02:20:54,711
Bea, bea bine.

3732
02:20:54,736 --> 02:20:55,749
Turnați-vă mai mult.

3733
02:20:56,123 --> 02:20:57,350
Ești bucuros acum chiar,

3734
02:20:57,362 --> 02:20:58,948
trebuie sa traiesti fericit nu?

3735
02:20:59,719 --> 02:21:00,487
Nu m-am gândit niciodată la asta

3736
02:21:00,499 --> 02:21:01,436
îmi vei face asta.

3737
02:21:02,297 --> 02:21:03,186
Pentru că beau

3738
02:21:03,211 --> 02:21:04,326
singur fara tine nu?

3739
02:21:04,591 --> 02:21:05,411
Vino să ia loc.

3740
02:21:05,787 --> 02:21:07,194
Glumești?

3741
02:21:09,305 --> 02:21:09,945
[expirație ascuțită]

3742
02:21:10,965 --> 02:21:11,777
Sosirea ta făcută

3743
02:21:11,789 --> 02:21:12,758
inima mea se bucură ca

3744
02:21:12,770 --> 02:21:13,587
am simțit în timpul

3745
02:21:13,599 --> 02:21:14,477
sfârşitul blocării.

3746
02:21:16,438 --> 02:21:17,370
Aplicați dezinfectant.

3747
02:21:21,338 --> 02:21:22,048
stiam foarte bine

3748
02:21:22,060 --> 02:21:23,008
că vei veni.

3749
02:21:23,020 --> 02:21:23,755
Ce ar trebuii să fac

3750
02:21:23,767 --> 02:21:24,858
fara sa fi intors?

3751
02:21:26,242 --> 02:21:26,816
ce naiba a făcut

3752
02:21:26,828 --> 02:21:27,380
ii spui?

3753
02:21:27,640 --> 02:21:28,188
-Huh...

3754
02:21:28,775 --> 02:21:30,519
Mi-ai dat o invitație...

3755
02:21:31,377 --> 02:21:33,833
În timp ce Preetham se căsătorește cu Aishwarya...

3756
02:21:34,165 --> 02:21:36,473
Crezi că voi participa

3757
02:21:36,498 --> 02:21:38,744
nunta ta și cina fericit.

3758
02:21:41,215 --> 02:21:43,569
Când ai fugit în toaletă

3759
02:21:43,594 --> 02:21:46,092
fara sa ma vada in ochi.

3760
02:21:46,241 --> 02:21:47,429
M-am gândit să vin în urmă

3761
02:21:47,441 --> 02:21:48,806
tu și-ți dau o palmă strânsă.

3762
02:21:49,210 --> 02:21:50,355
În mijlocul asta, zeul

3763
02:21:50,380 --> 02:21:51,827
m-a binecuvântat cu o idee.

3764
02:21:52,526 --> 02:21:54,526
Deci în asta mi-am jucat jocul.

3765
02:21:54,893 --> 02:21:55,639
Deci Santhu cum e

3766
02:21:55,664 --> 02:21:56,623
viata care se petrece?

3767
02:21:58,087 --> 02:21:59,539
De ce ai tăcut?

3768
02:22:00,994 --> 02:22:02,680
Nu plecăm din Bangalore.

3769
02:22:03,270 --> 02:22:04,672
Oh, pentru că ești cel mai bun

3770
02:22:04,697 --> 02:22:06,324
prietenul te părăsește.

3771
02:22:07,987 --> 02:22:10,157
Cine este cel mai bun prieten?

3772
02:22:10,169 --> 02:22:11,855
Ei, Aishwarya.

3773
02:22:13,286 --> 02:22:13,763
Vino aici.

3774
02:22:17,694 --> 02:22:19,421
Nu e prietena mea.
-Apoi?

3775
02:22:20,948 --> 02:22:21,878
Ea este iubita mea.

3776
02:22:21,890 --> 02:22:23,773
Iubită! Ce vrei să spui?

3777
02:22:25,173 --> 02:22:26,329
o iubesc și

3778
02:22:26,341 --> 02:22:27,632
și ea mă iubește.

3779
02:22:28,581 --> 02:22:30,467
Dacă intervin între noi...

3780
02:22:30,581 --> 02:22:32,858
Ce vei face dacă vin?

3781
02:22:37,591 --> 02:22:40,635
Domnule..Domnule, vă rog, domnule, vă implor.

3782
02:22:40,662 --> 02:22:41,255
-Ce faci...

3783
02:22:41,269 --> 02:22:42,005
- Domnule, vă rog, nu

3784
02:22:42,017 --> 02:22:43,117
despart-ne. Arăți un

3785
02:22:43,129 --> 02:22:43,826
erou de ce ești

3786
02:22:43,838 --> 02:22:45,174
încerci să devii răufăcător?

3787
02:22:45,199 --> 02:22:47,371
Te rog, lasa-mi fata, domnule...

3788
02:22:47,398 --> 02:22:49,505
Da, trezește-te omule.

3789
02:22:49,772 --> 02:22:51,269
Da, e un om bun, omule,

3790
02:22:51,294 --> 02:22:53,146
el o va părăsi cu siguranță.

3791
02:22:53,387 --> 02:22:54,515
Și asta au trăit împreună

3792
02:22:54,527 --> 02:22:55,829
timp de 45 de zile într-o singură casă.

3793
02:22:55,841 --> 02:22:56,460
Ceva s-ar putea

3794
02:22:56,472 --> 02:22:57,355
sa întâmplat nu?

3795
02:22:57,579 --> 02:22:57,912
Cu siguranta ceva

3796
02:22:57,924 --> 02:22:58,286
s-ar fi putut întâmpla.

3797
02:22:58,298 --> 02:22:58,532
Ea devenise

3798
02:22:58,544 --> 02:22:58,914
însărcinată prea corect.

3799
02:22:58,946 --> 02:22:59,747
A ramas si ea insarcinata?!

3800
02:22:59,772 --> 02:23:00,324
Gravidă?!

3801
02:23:00,358 --> 02:23:01,110
Asta a fost avortat?

3802
02:23:01,122 --> 02:23:02,200
Da, a fost avortat.

3803
02:23:02,391 --> 02:23:03,965
Dacă nu te superi

3804
02:23:03,990 --> 02:23:05,507
iti spun un lucru?

3805
02:23:05,583 --> 02:23:06,595
Dacă presupun că al tău este al meu

3806
02:23:06,620 --> 02:23:07,767
ca te vei simti rau. Dacă

3807
02:23:07,792 --> 02:23:08,685
presupui ce este al meu

3808
02:23:08,710 --> 02:23:09,987
este al tău atunci mă voi simți rău.

3809
02:23:10,259 --> 02:23:11,926
DACĂ presupui că al lui este al tău, atunci

3810
02:23:11,961 --> 02:23:13,532
el se va simți rău și și noi.

3811
02:23:13,557 --> 02:23:15,048
Deci, fata lui ar trebui

3812
02:23:15,060 --> 02:23:16,562
fii cu el corect.

3813
02:23:16,754 --> 02:23:18,687
Dacă îl uniți pe Santhosh

3814
02:23:18,699 --> 02:23:20,088
și Aishwarya

3815
02:23:20,100 --> 02:23:22,610
atunci ne vom simți cu toții bine.

3816
02:23:22,621 --> 02:23:24,526
-[la unison] Vă rog, domnule.

3817
02:23:24,547 --> 02:23:25,307
Vă rog domnule de ce sunteți

3818
02:23:25,319 --> 02:23:26,442
se căsătorește cu soția altei persoane?

3819
02:23:26,454 --> 02:23:27,090
Huh!

3820
02:23:33,341 --> 02:23:34,642
Ești un trișor al naibii,

3821
02:23:34,654 --> 02:23:36,163
stii ce mi-a spus?

3822
02:23:37,081 --> 02:23:39,081
De unde știu?
Să-mi spuneți.

3823
02:23:46,789 --> 02:23:47,718
Preetham de ce au

3824
02:23:47,801 --> 02:23:48,963
m-ai adus aici?

3825
02:23:51,251 --> 02:23:52,411
-Pentru că am vrut

3826
02:23:52,436 --> 02:23:53,540
să vorbesc cu tine.

3827
02:23:54,251 --> 02:23:54,710
-Spune-mi.

3828
02:23:55,986 --> 02:23:56,993
Știi ce

3829
02:23:57,018 --> 02:23:58,165
cel mai bun prieten al tău

3830
02:23:58,820 --> 02:24:00,549
Santhosh mi-a spus despre tine?

3831
02:24:00,931 --> 02:24:01,784
-Ce a spus?

3832
02:24:03,446 --> 02:24:04,523
S-a plâns de tine.

3833
02:24:06,601 --> 02:24:07,127
-Inseamna...

3834
02:24:08,891 --> 02:24:11,567
Înseamnă că ești...

3835
02:24:12,239 --> 02:24:12,866
Hm...

3836
02:24:13,343 --> 02:24:14,163
A spus bine

3837
02:24:14,175 --> 02:24:15,771
lucruri despre tine care

3838
02:24:15,783 --> 02:24:17,095
esti o doamna amabila

3839
02:24:17,107 --> 02:24:18,362
un om cinstit.

3840
02:24:20,513 --> 02:24:21,215
Dar el a spus ceva

3841
02:24:21,227 --> 02:24:21,870
lucru după aceea.

3842
02:24:23,294 --> 02:24:23,735
-Ce?

3843
02:24:24,998 --> 02:24:27,139
Domnule, nu-i da mai mult de două

3844
02:24:27,151 --> 02:24:29,303
pegs altfel te va bate.

3845
02:24:32,016 --> 02:24:32,755
Atunci Aishwarya...

3846
02:24:34,748 --> 02:24:36,139
Să-ți pun o întrebare?

3847
02:24:36,431 --> 02:24:37,158
Da intreaba-ma.

3848
02:24:39,358 --> 02:24:41,386
Nu am iubit niciodată pentru că eu

3849
02:24:41,398 --> 02:24:43,881
am vrut să-mi îndeplinesc visul.

3850
02:24:44,607 --> 02:24:45,897
Dar fii sincer cu mine...

3851
02:24:47,329 --> 02:24:49,119
Nu ai iubit pe nimeni?
-Huh!

3852
02:24:50,495 --> 02:24:51,088
-Nu.

3853
02:24:52,410 --> 02:24:52,903
-Este?

3854
02:24:53,876 --> 02:24:56,148
Nu, nu am iubit pe nimeni.

3855
02:24:58,044 --> 02:24:59,087
Dacă nu avem

3856
02:24:59,099 --> 02:25:00,431
claritate cu privire la obiectivele noastre...

3857
02:25:01,505 --> 02:25:02,235
Va fi

3858
02:25:02,247 --> 02:25:03,490
confuzii în calea noastră.

3859
02:25:04,376 --> 02:25:05,279
Nu ne putem bucura.

3860
02:25:08,154 --> 02:25:09,411
Mă minți.

3861
02:25:12,302 --> 02:25:12,975
Dar ochii tăi

3862
02:25:12,987 --> 02:25:14,088
spun adevarul.

3863
02:25:15,795 --> 02:25:17,146
Santhosh este o persoană cu adevărat drăguță.

3864
02:25:18,825 --> 02:25:20,252
El a spus adevărul

3865
02:25:20,327 --> 02:25:21,850
pentru a-i salva iubirea.

3866
02:25:24,794 --> 02:25:26,289
Sunt singurul țap ispășitor?

3867
02:25:26,301 --> 02:25:27,552
pe care l-ai gasit?

3868
02:25:28,329 --> 02:25:30,524
Înșelându-mă pe el și pe mine...

3869
02:25:31,326 --> 02:25:32,522
Mai mult de atat tu

3870
02:25:32,547 --> 02:25:34,037
te înșeli pe tine însuți.

3871
02:25:35,220 --> 02:25:36,350
Cum te vei căsători

3872
02:25:36,375 --> 02:25:37,835
și trăiesc cu altul

3873
02:25:37,860 --> 02:25:39,251
persoană când inima ta

3874
02:25:39,276 --> 02:25:40,742
este cu altcineva?

3875
02:25:42,296 --> 02:25:43,954
Poți acționa fericit prin

3876
02:25:43,979 --> 02:25:46,652
păstrând Santhosh în inima ta.

3877
02:25:48,101 --> 02:25:49,616
Dar nu poți trăi liniștit.

3878
02:25:51,583 --> 02:25:52,974
Dacă ne căsătorim amândoi, atunci putem fi

3879
02:25:52,986 --> 02:25:54,493
soț și soție în societate.

3880
02:25:55,331 --> 02:25:56,864
Dar nu putem el fericit.

3881
02:25:58,010 --> 02:25:58,753
Dar dacă te căsătorești

3882
02:25:58,778 --> 02:25:59,769
persoana pe care o iubești.

3883
02:26:00,652 --> 02:26:01,260
Atunci vei face

3884
02:26:01,272 --> 02:26:02,369
fericit toata viata.

3885
02:26:04,806 --> 02:26:05,899
Înainte de a ajunge

3886
02:26:05,911 --> 02:26:07,569
intr-o relatie

3887
02:26:07,581 --> 02:26:10,118
cu un baiat gandeste-te de sute de ori.

3888
02:26:11,273 --> 02:26:12,199
Dar dacă voi băieți

3889
02:26:12,211 --> 02:26:13,461
înflorește visele

3890
02:26:13,473 --> 02:26:15,547
în inima lui și apoi să-l părăsească.

3891
02:26:16,587 --> 02:26:17,726
Atunci ce ar trebui să facă băieții?

3892
02:26:19,459 --> 02:26:20,070
Ești în considerare

3893
02:26:20,082 --> 02:26:20,938
este un mare sacrificiu?

3894
02:26:22,385 --> 02:26:23,729
Dacă plănuiești să te sacrifici

3895
02:26:23,754 --> 02:26:25,280
atunci ar putea fi dragostea

3896
02:26:25,305 --> 02:26:26,484
un băiat sau o fată nu

3897
02:26:26,509 --> 02:26:28,098
intra in relatie.

3898
02:26:29,325 --> 02:26:31,117
Dacă iubești o dată atunci

3899
02:26:31,213 --> 02:26:33,289
indiferent de necazuri

3900
02:26:33,301 --> 02:26:34,852
hotărăște-te să trăiești

3901
02:26:34,864 --> 02:26:37,554
împreună de-a lungul vieţii.

3902
02:26:41,764 --> 02:26:44,812
Dragostea nu a înșelat pe nimeni.

3903
02:26:44,926 --> 02:26:48,313
Nici tu nu înșelați dragostea.

3904
02:26:50,991 --> 02:26:52,873
Santhosh ar putea să aștepte

3905
02:26:52,933 --> 02:26:55,433
pentru tine, du-te și salvează-ți dragostea.

3906
02:27:00,669 --> 02:27:02,131
Hm, ce...?

3907
02:27:02,842 --> 02:27:03,932
Te întrebi ce zici de mine?

3908
02:27:05,766 --> 02:27:07,101
Nu voi deveni un

3909
02:27:07,113 --> 02:27:09,097
celibat, dacă găsesc o fată

3910
02:27:09,109 --> 02:27:10,804
pe lângă numele Preetham

3911
02:27:10,816 --> 02:27:12,381
în felicitarea de nuntă.

3912
02:27:12,808 --> 02:27:13,656
Voi da în primul rând

3913
02:27:13,668 --> 02:27:14,692
cardul pentru amândoi.

3914
02:27:15,043 --> 02:27:15,440
Du-te...

3915
02:27:16,173 --> 02:27:16,873
Toate cele bune.

3916
02:27:17,155 --> 02:27:20,708
[râde]

3917
02:27:20,918 --> 02:27:22,287
A spus bine...

3918
02:27:22,880 --> 02:27:24,172
El e al naibii de macho

3919
02:27:24,184 --> 02:27:25,585
cap. Când vine vorba de

3920
02:27:25,597 --> 02:27:26,816
chestiunea iubirii noi

3921
02:27:26,828 --> 02:27:28,293
băieții o susțin mereu.

3922
02:27:28,748 --> 02:27:29,541
Multumesc frate.

3923
02:27:31,986 --> 02:27:33,676
Cum a fost bowlingul meu? Într-o

3924
02:27:33,701 --> 02:27:35,904
o singură minge două portune au căzut.

3925
02:27:36,309 --> 02:27:37,662
Asta e înșelăciune, ce tu

3926
02:27:37,674 --> 02:27:39,355
a făcut este greșit. Vă urăsc.

3927
02:27:39,749 --> 02:27:41,317
Hei... Aishu.

3928
02:27:42,737 --> 02:27:43,250
Aishu.

3929
02:27:45,429 --> 02:27:46,082
Aishu stai.

3930
02:27:51,407 --> 02:27:51,761
Aishu.

3931
02:27:53,471 --> 02:27:54,069
Am greșit să spun

3932
02:27:54,081 --> 02:27:54,690
adevărul pentru că

3933
02:27:54,702 --> 02:27:55,209
mi-am dorit fata

3934
02:27:55,221 --> 02:27:55,804
să trăiască cu mine.

3935
02:27:57,388 --> 02:27:59,545
Te căsătorești cu cineva

3936
02:27:59,557 --> 02:28:01,816
altfel iubindu-ma nu?

3937
02:28:02,784 --> 02:28:03,205
Cum ai ajuns

3938
02:28:03,217 --> 02:28:03,795
inima sa o faca?

3939
02:28:06,106 --> 02:28:07,493
Construirea unei case cu unul și

3940
02:28:07,505 --> 02:28:08,386
intrând în casă

3941
02:28:08,398 --> 02:28:09,291
cu altul, nu?

3942
02:28:09,960 --> 02:28:11,737
Te rog, Santhu, înțelege. eu

3943
02:28:11,749 --> 02:28:13,712
nu sunt persoana potrivită pentru tine.

3944
02:28:15,134 --> 02:28:17,478
Cine ți-a spus?
-Tatăl tău.

3945
02:28:20,035 --> 02:28:20,328
-Uite...

3946
02:28:21,250 --> 02:28:22,582
Tatăl meu a fost de acord cu asta,

3947
02:28:22,594 --> 02:28:24,409
totul este rezolvat.

3948
02:28:24,421 --> 02:28:25,517
Nu am Santhu

3949
02:28:25,529 --> 02:28:26,984
te-a deranjat mult.

3950
02:28:27,009 --> 02:28:28,605
Îmi place acea supărare.

3951
02:28:28,630 --> 02:28:31,007
Nu sunt bun, beu zilnic.

3952
02:28:31,358 --> 02:28:32,170
Bea, dar nu

3953
02:28:32,182 --> 02:28:33,477
în fața tatălui meu.

3954
02:28:33,617 --> 02:28:34,690
Acest lucru nu va funcționa

3955
02:28:34,702 --> 02:28:36,028
afară Santhu, lasă-mă.

3956
02:28:36,861 --> 02:28:37,507
Aishu...

3957
02:28:37,901 --> 02:28:39,875
Vă rog să nu mă mai deranjați.

3958
02:28:42,804 --> 02:28:43,337
Te iubesc.

3959
02:28:44,748 --> 02:28:45,879
Am ascuns unul

3960
02:28:45,891 --> 02:28:47,302
mai multe lucruri de la tine.

3961
02:28:50,055 --> 02:28:50,794
Ce?

3962
02:28:50,819 --> 02:28:52,229
Știi că nu am

3963
02:28:52,241 --> 02:28:53,651
a baut de 3 luni.

3964
02:28:53,854 --> 02:28:55,066
Chiar acum ai băut nu?

3965
02:28:55,078 --> 02:28:56,444
Că m-ai făcut să beau.

3966
02:28:58,096 --> 02:28:59,097
Te iubesc.

3967
02:29:36,048 --> 02:29:36,942
Fiul meu este stabilit.

3968
02:29:36,967 --> 02:29:38,468
Cel care a aprins focul

3969
02:29:38,480 --> 02:29:40,182
pe cer este cel înțelept.

3970
02:29:43,748 --> 02:29:44,154
da...

3971
02:29:45,387 --> 02:29:46,933
De ce iei două nuci de cocos

3972
02:29:46,945 --> 02:29:48,606
apa zilnic? Există vreo problemă?

3973
02:29:49,524 --> 02:29:49,923
-Da tată.

3974
02:29:50,690 --> 02:29:51,696
Vino și ia un cuier cu

3975
02:29:51,708 --> 02:29:52,938
eu totul va fi bine.

3976
02:29:52,950 --> 02:29:53,703
Ah, tata...

3977
02:29:54,083 --> 02:29:55,488
Nu pot suporta mirosul.

3978
02:29:55,500 --> 02:29:56,575
este? apoi du-te fiule.

3979
02:29:56,724 --> 02:29:57,673
Nici eu nu suport decât pe tine

3980
02:29:57,685 --> 02:29:58,454
mama mă face să.

3981
02:29:59,436 --> 02:30:00,355
Socrul i

3982
02:30:00,367 --> 02:30:01,732
făcută conopidă fierbinte

3983
02:30:01,744 --> 02:30:02,979
fripte pentru tine, It

3984
02:30:02,991 --> 02:30:04,426
va fi cel mai bine cu el.

3985
02:30:04,517 --> 02:30:05,036
Ia-l.

3986
02:30:05,150 --> 02:30:06,448
Mă simt bucuros văzând

3987
02:30:06,460 --> 02:30:07,901
chimia băieților tăi.

3988
02:30:07,913 --> 02:30:09,685
Mulțumesc socrul.

3989
02:30:09,920 --> 02:30:10,526
Dragă fiică.
-Hm.

3990
02:30:10,859 --> 02:30:12,834
Ia un cuier și mângâie-l.

3991
02:30:12,846 --> 02:30:14,097
Socru.

3992
02:30:14,612 --> 02:30:15,897
-Nu pot rezista.

3993
02:30:15,909 --> 02:30:17,147
te rog continua.

3994
02:30:17,194 --> 02:30:17,616
Ok draga mea.

3995
02:30:17,628 --> 02:30:18,024
Dacă ai nevoie

3996
02:30:18,036 --> 02:30:18,928
ceva anunta-ma.

3997
02:30:20,035 --> 02:30:20,883
Dragă fiică.
-Hm.

3998
02:30:20,984 --> 02:30:22,609
Nu pe acea parte, pe aici.

3999
02:30:23,483 --> 02:30:25,693
Du-te repede, altfel va dormi.

4000
02:30:27,657 --> 02:30:29,407
În această generație ei beau

4001
02:30:29,419 --> 02:30:30,318
apa de cocos,

4002
02:30:30,330 --> 02:30:31,810
fiul este al naibii de nevinovat.

4003
02:30:33,844 --> 02:30:35,285
La naiba sunt obosit...

4004
02:30:36,411 --> 02:30:38,203
Ia asta și dă-mi asta.

4005
02:30:43,579 --> 02:30:43,844
vrei

4006
02:30:43,856 --> 02:30:44,271
au apa de cocos?